Die Schulausbildung in Deutschland

Die Schulausbildung in Deutschland

1. Правила чтения:

ch, sch, tsch → ausreichend, die Realschule, Deutschland,

die Fachschule, die Hochschule, die Schulpflicht.

s - [ з ]-

1) перед гласным звуком (Schulsachen, sollen, die Sonderschule,)

2) между гласными звуками (Gräser, Käse)

[ с] - в остальных случаях (das Reifezeugnis, fast)

ß = ss [с]; ß - после долгого гласного (Straße)

после дифтонгов (draußen, heißen)

ss - после краткого гласного (dass, Pass, Fluss)

2. Wortschatz zum Text:

1. der Abschluss - окончание

2. das Abschlusszeugnis – свидетельство об окончании учебного заведения

3. allgemeinbildend - общеобразовательный

4. die Ausbildung – образование

5. ausreichend - достаточный

6. die Berufsschule - профтехучилище

7. die Fachschule - техникум

8. die Gesamtschule – общая школа

9. die Grundschule – начальная школа

10. die Hauptschule – основная школа

11. die Hochschule – ВУЗ

12. eine Lehre machen – пройти профессиональное обучение (практическое – при предприятии, теоретическое – 1 раз в неделю в профтехучилище)

13. mangelhaft - недостаточный

14. die Orientierungsstufe – ориентировочная ступень

15. die Realschule – реальное училище, реальная школа

16. das Reifezeugnis – аттестат зрелости

17. die Schulpflicht – обязательное среднее образование

18. die Sonderschule – специальная школа

19. die berufliche Tätigkeit – профессиональная деятельность

20. umfassen – охватить

3. Выпишите из данного ниже текста (упражнение 4) однокоренные слова к:

das Zeugnis

die Schule

1. Правила чтения:

ch, sch, tsch : ausreichend, die Realschule, Deutschland, die Fachschule, die Hochschule, die Schulpflicht.

s - [ з ]- 1) в начале слова (die Sonderschule, der See, die See, sollen )

2) перед гласным звуком (Schulsachen, einsam)

3) между гласными звуками (Gräser, Käse)

[ с]- в остальных случаях (das Reifezeugnis, fast)

ß = ss [с]; ß - после долгого гласного (Straße, er aß, Gruß)

после дифтонгов (draußen, heißen,beißen)

ss - после краткого гласного (dass, Pass, Fluss)

2. Wortschatz zum Text:

1) der Abschluss - окончание

2) das Abschlusszeugnis – свидетельство об окончании учебного заведения

3) allgemeinbildend - общеобразовательный

4) die Ausbildung – образование

5) ausreichend - достаточный

6) die Berufsschule - профтехучилище

7) die Fachschule - техникум

8) die Gesamtschule – общая школа

9) die Grundschule – начальная школа

10) die Hauptschule – основная школа

11) die Hochschule – ВУЗ

12) eine Lehre machen – пройти профессиональное обучение (практическое – при предприятии, теоретическое – 1 раз в неделю в профтехучилище)

13) mangelhaft - недостаточный

14) die Orientierungsstufe – ориентировочная ступень

15) die Realschule – реальное училище, реальная школа

16) das Reifezeugnis – аттестат зрелости

17) die Schulpflicht – обязательное среднее образование

18) die Sonderschule – специальная школа

19) die berufliche Tätigkeit – профессиональная деятельность

20) umfassen – охватить

3. Замените указанные в скобках слова немецкими эквивалентами и поставьте их в нужном падеже. Переведите предложения на русский язык:

1) Im Alter von 6 Jahren kommen die Kinder in die (начальная

школа).

2) Nach ... (окончание) der (реальное училище) können die Schüler eine (техникум) besuchen.

4. Подберите к следующим словам однокоренные:

die Schule das Zeugnis

1. Прочитайте и переведите текст:

Die Ausbildung in Deutschland

In Deutschland beginnt die Schulpflicht im Alter von 6 Jahren und endet mit 18.

In allen Schulen gibt es Noten von 1 bis 6, und sie bedeuten:

1-sehr gut 4- ausreichend

2-gut 5- mangelhaft

3-befriedigend 6- ungenügend

Der Besuch aller staatlichen allgemein bildenden Schulen ist kostenlos.

Zuerst gehen die Kinder in die Grundschule. Dort müssen sie vier Jahre lernen. Dann können sie wählen: die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium oder die Gesamtschule.

Viele Schüler besuchen heute zuerst eine Orientierungsstufe (Klassen 5 und 6).

Die meisten Schulkinder gehen aber gleich nach der Grundschule in die Hauptschule und lernen dort 5 Jahre. Nach dem Abschluss der Hauptschule erhalten sie ein Abschlusszeugnis. Dann können sie eine Berufsschule besuchen und eine Berufsausbildung erhalten. Die Realschule umfasst in der Regel 6 Jahre (von der 5. bis zur 10. Klasse).

Nach Abschluss der Realschule können die Schüler eine Fachschule besuchen.

Der erfolgreiche Abschluss der Realschule eröffnet den Weg zum staatlichen Dienst.

Das Gymnasium umfasst 9 Jahre (von der 5. bis zur 13. Klasse). Das Gymnasium endet mit dem Reifezeugnis, das die Möglichkeit zu einem Universitätsstudium eröffnet.

Die Gesamtschule vereinigt in sich alle 3 Schultypen. In diesem Schultyp können die Schüler das Programm einer Hauptschule, einer Realschule oder eines Gymnasiums selbst nach ihrem Wunsch wählen. Sie haben auch ihren individuellen Lehrplan. Diese Schule besuchen die Kinder 5 Jahre und nach dem Abschluss der Gesamtschule können sie in eine Berufs-, Fachschule oder Hochschule gehen.

Neben den Grundformen der allgemein bildenden Schule gibt es zahlreiche spezielle Schulen (die Sonderschulen). Diese Schulen besuchen körperlich oder geistig behinderte Kinder.

Die Hochschulen in der BRD sind staatliche Lehranstalten, welche aber das Recht auf die Selbstverwaltung haben. Obwohl der Staat Lehre und Forschung finanziert, darf er keinen Einfluss auf den Lehrinhalt nehmen. An der Spitze der Universität steht ein Rektor oder ein Präsident.

In Deutschland gibt es 2 Hochschultypen:

-die wissenschaftlichen Hochschulen. Sie umfassen Universitäten, Technische Universitäten, Technische Hochschulen und Pädagogische Hochschulen. Das Studium hier endet mit der Magister -, Diplom- und Staatsprüfung.

- die Fachhochschulen. Die Ausbildung hier orientiert sich stärker auf die spätere berufliche Tätigkeit der Studenten. Sie vermitteln in den Bereichen Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwesen und Landwirtschaft eine stärker anwendungsbezogene Ausbildung, die mit einer Diplomprüfung abschließt.

Die landwirtschaftlichen Hochschulen gehören sowohl zum ersten als auch zum zweiten Hochschultyp. Nach Abschluss einer Landwirtschaftlichen Fachhochschule sollen die Absolventen praktische Aufgaben mit wissenschaftlichen Methoden lösen können.

Übungen zum Text

6. Назовите слова, пропущенные в следующих предложениях:

1) In Deutschland ... im Alter von 6 Jahren und endet mit 18.

2) Dann können sie wählen: ...

3) Nach dem Abschluss der Hauptschule können sie eine ... besuchen und eine ... erhalten.

4) Das Gymnasium eröffnet die Möglichkeit...

5) ... vereinigt in sich alle 3 Schultypen.

6) In Deutschland gibt es 2 Hochschultypen: …

7. Все ли предложения соответствуют содержанию текста?

1) In allen Schulen gibt es Noten von 1 bis 6.

2) Der Besuch aller staatlichen allgemeinbildenden Schulen ist kostenlos.

3) In der Grundschule müssen die Kinder von der 5. bis zur 10. Klasse lernen.

4) Nach dem Abschluss der Realschule können die Kinder an der Universität studieren.

5) Die Gesamtschule vereinigt in sich alle 3 Schultypen.

6) Die Hochschulen sind staatliche Lehranstalten und haben kein Recht auf die Selbstverwaltung.

7) In Deutschland gibt es 2 Hochschultypen.

8. Ответьте на вопросы:

1) Wann kommen die Kinder in die Schule?

2) Ist der Besuch der allgemein bildenden Schulen kostenlos?

3) Welche Schultypen können die Kinder nach der Grundschule besuchen?

4) Welche Möglichkeiten gibt dem Kind der Abschluss jeder von diesen Schulen?

5) Sind die Hochschulen der BRD staatliche oder private Lehranstalten?

6) Wer finanziert Lehre und Forschung?

7) Wer steht an der Spitze einer Hochschule?

8) Welche 2 Hochschultypen gibt es in Deutschland?

9) Zu welchem Typ gehören die landwirtschaftlichen Hochschulen?

9. Расскажите об особенностях:

а) основной школы

в) реального училища

с) гимназии

d) общей школы

е) высшего образования

10. Расскажите о системе образования в нашей стране:

1) Alle Kinder müssen ... Jahre die Schule besuchen.

2) Jedes Kind kann sich ... aussuchen.

3) Die meisten Kinder besuchen die ...

4) Es gibt Zeugnisnoten von ... bis ....

5) Jedes Kind kann ...

6) Manche Schüler ...

7) Die .... Schule dauert ... Jahre.

8) Wenn man studieren will, muss man ...

11. В какой школе учились Вы? Что Вы делали после школы? (haben / sein + P.II.)

Prüfung gemacht Diplom gemacht studiert

die Schule besucht geheiratet

eine Reise gemacht eine Lehre gemacht

im Ausland gewesen

Eine Stelle als ... gefunden ... Jahre zur Schule gegangen

in ... / bei ... gearbeitet

12. Перескажите текст „die Ausbildung in Deutschland“, используя вопросы (упр. 7) как план.

4. Прочитайте и переведите текст на русский язык:

Die Ausbildung in Deutschland

In Deutschland beginnt die Schulpflicht im Alter von 6 Jahren und endet mit 18.

In allen Schulen gibt es Noten von 1 bis 6, und sie bedeuten:

1-sehr gut 4- ausreichend

2-gut 5- mangelhaft

3-befriedigend 6- ungenügend

Der Besuch aller staatlichen allgemeinbildenden Schulen ist kostenlos.

Zuerst gehen die Kinder in die Grundschule. Dort müssen sie vier Jahre lernen. Dann können sie wählen: die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium oder die Gesamtschule.

Viele Schüler besuchen heute zuerst eine Orientierungsstufe (Klassen 5 und 6).

Die meisten Schulkinder gehen aber gleich nach der Grundschule in die Hauptschule und lernen dort 5 Jahre. Nach dem Abschluss der Hauptschule erhalten sie ein Abschlusszeugnis. Dann können sie eine Berufsschule besuchen und eine Berufsausbildung erhalten. Die Realschule umfasst in der Regel 6 Jahre (von der 5. bis zur 10. Klasse).

Nach Abschluss der Realschule können die Schüler eine Fachschule besuchen.

Der erfolgreiche Abschluss der Realschule eröffnet den Weg zum staatlichen Dienst.

Das Gymnasium umfasst 9 Jahre (von der 5. bis zur 13. Klasse). Das Gymnasium endet mit dem Reifezeugnis, das die Möglichkeit zu einem Universitätsstudium eröffnet.

Die Gesamtschule vereinigt in sich alle 3 Schultypen. In diesem Schultyp können die Schüler das Programm einer Hauptschule, einer Realschule oder eines Gymnasiums selbst nach ihrem Wunsch wählen. Sie haben auch ihren individuellen Lehrplan. Diese Schule besuchen die Kinder 5 Jahre und nach dem Abschluss der Gesamtschule können sie in eine Berufs-, Fachschule oder Hochschule gehen.

Neben den Grundformen der allgemein bildenden Schule gibt es zahlreiche spezielle Schulen (die Sonderschulen). Diese Schulen besuchen körperlich oder geistig behinderte Kinder.

Die Hochschulen in der BRD sind staatliche Lehranstalten, welche aber das Recht auf die Selbstverwaltung haben. Obwohl der Staat Lehre und Forschung finanziert, darf er keinen Einfluss auf den Lehrinhalt nehmen. An der Spitze der Universität steht ein Rektor oder ein Präsident.

5. Назовите слова, пропущенные в следующих предложениях:

1. In Deutschland ... im Alter von 6 Jahren und endet mit 18.

2. Dann können sie wählen: ...

3. Nach dem Abschluss der Hauptschule können sie eine ... besuchen und eine ... erhalten.

4. Das Gymnasium eröffnet die Möglichkeit...

5. ... vereinigt in sich alle 3 Schultypen.

6. In Deutschland gibt es 2 Hochschultypen: …

6. Все ли предложения соответствуют содержанию текста?

1. In allen Schulen gibt es Noten von 1 bis 6.

2. Der Besuch aller staatlichen allgemeinbildenden Schulen ist kostenlos.

3. In der Grundschule müssen die Kinder von der 5. bis zur 10. Klasse lernen.

4. Nach dem Abschluss der Realschule können die Kinder an der Universität studieren.

5. Die Gesamtschule vereinigt in sich alle 3 Schultypen.

6. Die Hochschulen sind staatliche Lehranstalten und haben kein Recht auf die Selbstverwaltung.

7. In Deutschland gibt es 2 Hochschultypen.

7. Ответьте на вопросы:

1. Wann kommen die Kinder in die Schule?

2. Ist der Besuch der allgemein bildenden Schulen kostenlos?

3. Welche Schultypen können die Kinder nach der Grundschule besuchen?

4. Welche Möglichkeiten gibt dem Kind der Abschluss jeder von diesen Schulen?

5. Sind die Hochschulen der BRD staatliche oder private Lehranstalten?

1. Расскажите об особенностях школ, данных ниже. Используйте при этом наглядный материал:

основной школы реального училища гимназии общей школы

9. Расскажите о системе образования в нашей стране:

1. Alle Kinder müssen ... Jahre die Schule besuchen.

2. Jedes Kind kann sich ... aussuchen.

3. Die meisten Kinder besuchen die ...

4. Es gibt Zeugnisnoten von ... bis ....

5. Die .... Schule dauert ... Jahre.

6. Wenn man eine Berufsausbildung macht, muss man …

7. Wenn man studieren will, muss man ...