Внеклассное мероприятие, посвящённое празднованию Дня Святого Николауса

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

Хлебородненская средняя общеобразовательная школа

Внеклассное мероприятие, посвящённое празднованию Дня Святого Николауса

Автор-составитель:

учитель немецкого языка

Бакотина Юлия Владимировна

с. Хлебородное, 2014

Возраст учащихся: 7-9 классы

Цель мероприятия: познакомить с традициями празднования Дня Святого Николауса.

Задачи.

Образовательные: расширение кругозора за счёт новой информации о традициях Германии;

Развивающие: развивать интерес к немецкому языку, развитие творческих способностей, развитие личности через самореализацию в условиях предложенных ситуаций.

Воспитательные: приобщать к культуре Германии, её нравам и обычаям, воспитывать толерантное отношение к традициям другого народа.

Оборудование: украшения для классной комнаты, проектор, компьютер, интерактивная доска, мультимедийная презентация (Приложение 1).

Ход мероприятия.

(Ученик читает стихотворение)

Schüler 1: Advent, Advent,

Ein Lichtlein brennt

Erst eins, dann zwei

Dann drei, dann vier

Jetzt steht das Christkind

Vor der Tür.

(На сцену выходя двое ведущих)

Moderator 1: Junge Damen und Herren!

Moderator 2: Liebe Freunde der deutschen Sprache!

Moderator 1: Каждая немецкая семья с нетерпением ждёт Рождество. Этот праздник празднуется в Германии в ночь с 24 на 25 декабря. Но немцы начинают готовиться к празднику задолго до этого. Это предпраздничное время называется Advent. И его невозможно представить без особого венка Adventskranz, которым украшают квартиры, офисы, школы, магазины. На нём 4 свечи, которые символизируют, что до рождества должно пройти ещё 4 воскресенья. Каждое воскресенье на венке зажигают свечу. Красная лента на венке – символ крови, пролитой Иисусом Христом за счастье людей. Зелёный цвет символизирует его верность и преданность людям и нашу верность Иисусу Христу.

Moderator 2: Auf dem Kalender ist schon Dezember. Das Jahr 2014 geht seimen Ende zu. Wir haben in diesem Jahr viele Feste gehabt, aber im Dezember feiert man die besonders schönen Feste in Deutschland. Wir erzählen heute darüber.

Moderator 1: Во время Адвента празднуется также Николаустаг. 6 декабря в Германии празднуют День Святого Николауса, день памяти епископа Николауса.

Moderator 2: В четвёртом веке в городе Мира жил один благочестный человек по имени Николаус. Он делал для людей много добра. Если он узнавал, что кто-то болеет или голодает, то сразу спешил на помощь. Николаус помогал нуждающимся людям тайно. Попавший в нужду человек мог неожиданно найти на своём подоконнике золотую монету, продукты или сладости для детей.

Moderator 1: Однажды Николаус кинул своему соседу через окно кошелёк с деньгами, так как сосед хотел выдать замуж свою дочь, но у него не было денег на свадьбу. Сосед узнал Николауса и с большой радостью рассказал всем о его благородном поступке. Так все узнали, кто был их тайным помощником. Через несколько лет в городе умер старый епископ. Жители Миры выбрали Николауса новым епископом. Епископ Николаус жил ещё очень долго и заботился о бедняках и, особенно, о детях.

(Учащийся читает стихотворение)

Schüler 2: Es lebte einst, vor vielen Jahren,

ein alter Bischof Nikolas.

Der war so lieb, der war so gut,

und alle Kinder wußten das.

Ob Frühling, Sommer, Herbst, ob Winter,

Er hatte immer was für Kinder

In seinen großen Manteltaschen,

weil kleine Kinder gerne naschen.

Moderator 2: Когда он умер, люди решили в память о Николаусе в день его смерти 6 декабря тайно класть детям подарки в их башмачки у двери. Этот обычай сохранился до наших дней. Ещё накануне вечером мальчики и девочки ставят у двери свои сапожки и ботинки. Они хотят, чтобы Николаус наполнил их сладостями и фруктами.

(Учащиеся читают стихотворения)

Schüler 3: Ihr Kinder, stellt die Schuh` hinaus,

denn heute kommt der Nikolaus,

und wart ihr immer gut und brav,

dann lohnt`s euch Nikolaus im Schlaf.

Er bringt euch Äpfel, Feigen, Nüss`

Und gutes Backwerk, zuckersüß;

Doch für das böse, schlimme Kind

Legt er die Rute hin geschwind.

Schüler 4: Klopf, klopf, klopf!

Wer klopft an unser haus?

Klopf, klopf, klopf!

Es ist der Nikolaus.

Komm herein mit Sack und Pack

In deinem langen Winterfrack!

Du bist uns stets ein lieber Gast,

schenkst den Kindern, was du hast:

Äpfel, Nüss‘ und alles Gute.

Aber bitte, keine Rute!

Schüler 5: Nikolaus, Nikolaus, heiliger Mann,

zieh die großen Stiefel an,

reis damit nach Spanien,

kauf Äpfel, Nüss‘, Kastanien!

Schüler 6: Sankt Nikolaus ist ein braver Mann,

bringt den Kleinen Kindern was,

die großen lässt er laufen,

die können sich was kaufen.

Schüler 7: Nikolaus, Nikolaus huckepack

Schenk uns was aus deinem Sack!

Schütte deine Sachen aus,

gute Kinder sind im Haus.

Schüler 8: Ruprecht, Ruprecht, guter Gast,

hast du mir was mitgebracht?

Hast du was, dann setz dich nieder,

hast nichts, dann geh nur wieder!

Moderator 1: Ребята, а что же могут найти дети в своих сапожках. Давайте разгадаем кроссворд (Приложение 2).

Moderator 2: Когда Николаус приходит к детям его сопровождает помощник в образе чёрта или страшилища, которого зовут „Knecht Ruprech”.

(Учащийся читает стихотворение)

Schüler 9: Gott grüß euch, ihr lieben Kinderlein,

ihr sollt Vater und Mutter gehorsam sein,

so soll euch was Schönes bescheret sein.

Wenn ihr aber dasselbige nicht tut,

so bring ich euch den Stecken und die Rut’

Moderator 1: Кнехт Рупрехт угрожает невоспитанным детям прутом и пытается напугать их своим свирепым взглядом. Дети очень боятся Кнехта Рупрехта, просят его не наказывать их и обещают слушаться родителей и хорошо учиться.

(Учащиеся читают стихотворения)

Schüler 10: Die Tage werden kürzer,

Die Nächte werden länger.

Ich blieb jetzt gern zu Haus,

Denn bald kommt Nikolaus!

Schüler 11: Die Straβen werden stiller,

Die Düfte immer feiner!

Ständig denke ich daran

Bald kommt der Nikolaus!

Moderator 2: Liebe Freunde! Liebe Gäste! Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Unser Fest ist zu Ende.

(Все участники внеклассного мероприятия поют песню «Lasst uns froh und munter sein». – Приложение 3).

Lasst uns froh und munter sein

1) Lasst uns froh und munter sein

Und uns recht von Herzen freu'n.

Refrain. Lustig, lustig, trallerallera! Bald ist Niklausabend da, Bald ist Niklausabend da!

2) Bald ist uns're Schule aus,

Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.

3) Dann stell ich den Teller auf,

Niklaus legt gewiss was drauf.

4)Steht der Teller auf dem Tisch,

Sing ich nochmals froh und frisch.

5)Wenn ich schlaf, dann träume ich:

Jetzt bringt Niklaus was für mich.

6)Wenn ich aufgestanden bin,

Lauf ich schnell zum Teller hin.

7)Niklaus ist ein guter Mann,

Dem man nicht genug danken kann.

Moderator 1: Vielen Dank! Und auf Wiedersehen!