Разработка внеклассного мероприятия по немецкому языку.
Инсценирование сказки «Теремок».
Организатор проведения:
учитель немецкого языка Вольникова Светлана Ивановна.
Цели проведения:
?. Образовательные;
- Повышение учебной мотивации обучаемых;
- Усиление коммуникативного аспекта в обучении иностранному языку;
??. Развивающие:
- Развитие эстетического вкуса, творческой активности;
- Развитие навыков правильного оформления фонетической и интонационной стороны речи;
- Развитие сценических способностей.
???. Воспитательные:
- Формировать этику межличностных отношений в коллективе;
- Воспитывать чувство товарищества, взаимоподдержки;
- Формировать чувство ответственности к «братьям нашим меньшим».
Оснащение: самодельные сценические костюмы, парики, маски животных, аудиокассета с записью звуков живой природы, магнитофон, плащ-палатка.
Цели внеклассного мероприятия:
Развитие творческих и коммуникативных способностей детей, привитие интереса к изучению немецкого языка.
Сценарий мероприятия.
Handelnde Personen (Действующие лица):
Die Fliege
Der Frosch
Die Maus
Der Hahn
Der Fuchs
Der Wolf
Der Sperling
Der Hase
Der Bär
Действующие лица
Реплики
Die Fliege
(подлетает к теремку)
Was ist das? Das ist ein schönes Haus.
Wer wohnt hier? Welches Tier?
(Облетает теремок и заглядывает внутрь)
Niemand ist hier. Kein Vogel, kein Tier.
Ich werde hier wohnen. (Залетает в теремок)
Der Frosch
Was ist das? Das ist ein schönes Haus.
Wer wohnt im Haus? Komm heraus!
Die Fliege
Ich bin eine Fliege, gar nicht dumm.
Schöne Fliege, sum, sum,sum!
Ich gehe nicht hinaus. Das ist mein neues Haus.
Und wer bist du?
Der Frosch
Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.
Immer lustig und nicht plump.
Qua, qua, qua! Ich bin da!
Die Fliege
Komm mit mir wohnen.
(Лягушка заходит в теремок)
Die Maus (подбегает)
Was ist das? Das ist ein schönes Haus.
Wer wohnt hier? Welches Tier?
Die Fliege
Ich bin eine Fliege, gar nicht dumm.
Schöne Fliege, sum, sum,sum!
Der Frosch
Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.
Immer lustig und nicht plump.
Qua, qua, qua! Ich bin da!
Und wer bist du?
Die Maus
Ich bin eine kleine Maus.
Mir gefällt dieses Haus.
Ich esse Käse, Zucker und Brot
Und kenne keine Not. Darf ich herein?
Der Frosch und die Fliege (вместе)
Bitte, tritt ein!
Der Hase
Was ist das? Das ist ein schönes Haus.
Wer wohnt hier? (стучит)
Ein Vogel oder ein Tier?
Die Fliege
Ich bin eine Fliege, gar nicht dumm.
Schöne Fliege, sum, sum,sum!
Der Frosch
Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.
Immer lustig und nicht plump.
Qua, qua, qua! Ich bin da!
Die Maus
Eine kleine graue Maus.
Ich wohne auch in diesem Haus.
Und wer bist du?
Der Hase
Ich bin Hase Franz!
Lange Ohren, kurzer Schwanz.
Darf ich herein?
Die Maus, die Fliege, der Frosch (вместе)
Bitte, tritt ein!
Заяц заходит в теремок.
Der Sperling
Ich bin ein Sperling! Tschik-tschiwik,
Tschik-tschiwik! Ich stehle Korn und pi>
Die Maus, die Fliege, der Frosch und der Hase (вместе)
Bitte, tritt ein!
Der Hahn
Am Morgen, am Mittag und am Abend
rufe ich laut: „Ki-ki-ri-ki!“ Darf ich herein?
Die Maus, die Fliege, der Frosch, die Hase, der Sperling (вместе)
Bitte, tritt ein!
Воробей запрыгивает в теремок.
Der Fuchs
Was ist das? Das ist ein schönes Haus.
Wer wohnt hier? Ein Vogel oder ein Tier?
Die Fliege
Ich bin eine Fliege, gar nicht dumm.
Schöne Fliege, sum, sum,sum!
Der Frosch
Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.
Immer lustig und nicht plump.
Qua, qua, qua! Ich bin da!
Die Maus
Eine kleine graue Maus.
Ich wohne auch in diesem Haus.
Und wer bist du?
Der Fuchs
Mein Schwanz ist groß und fein.
Ich heiße Fuchs!
Wir werden Freunde sein. Darf ich herein?
(все вместе хором)
Bitte, tritt ein!
Все выходят из теремка, водят хоровод вокруг домика и поют песню на мотив «Нам не страшен серый волк» из м/ф «Три поросёнка»
Wind und Regen uns nichts tut,
uns nichts tut, uns nichts tut!
Unser Haus ist fest und gut,
fest und gut, fest und gut! Ja!
Der Wolf
Was ist das? Das ist ein schönes Haus.
Wer wohnt hier? Was für ein Tier?
Die Fliege
Ich bin eine Fliege.
Sum, sum, sum!
Der Frosch
Ich bin ein Frosch aus dem Sumpf.
Qua, qua, qua!
Die Maus
Eine kleine graue Maus.
Ich wohne auch in diesem Haus.
Der Hase
Ich bin Hase Franz!
Lange Ohren, kurzer Schwanz.
Der Sperling
Ich bin ein Sperling!
Tschik-tschiwik, Tschik-tschiwik!
Der Hahn
Ich bin ein Hahn! Ki-ki-ri-ki!
Der Fuchs
Ich bin ein Fuchs! Und wer bist du?
Der Wolf (бегает по залу, пытаясь запугать зрителей)
Ich bin ein Wolf! Scharfe Zähne habe ich.
Grauen Räuber nennt man mich!
Ich gehe herein!
Все звери в теремке:
O nein! O nein! O nein!
Unser Häuschen ist zu klein!
Но волк силой пролезает в теремок.
Der Bär
Wessen Wohnung ist das Haus?
Alle gehen von dort hinaus!
Dieses Häuschen ist jetzt mein!
Wohnen werde ich hier allein!
Все звери в теремке:
Wer ist dort? Wer ist dort?
Der Bär
Ich bin der Bär! Herr der Wälder! Braunes Fell!
Öffnet mir nun aber schnell!
Все звери в теремке:
O nein! O nein! O nein!
Unser Häuschen ist zu klein!
Медведь взбирается на крышу и ломает теремок.Звери разбегаютя с криками: «Sum, sum,sum! «, «Tschik-tschiwik! «, «Ki-ki-ri-ki!». Медведь лежит под обломками теремка и стонет: „O weh! O weh! O weh! Meine Pfoten tun mir weh!“
Лиса осторожно подкрадывается:
«Seine Pfoten nicht mehr kratzen. Und unschädlich sind die Tatzen!»
Медведя колотят и изгоняют. Все встают в круг и, танцуя, поют песенку:
Wind und Regen
uns nichts tut,
uns nichts tut, uns nichts tut!
Unser Haus ist fest und gut, fest und gut, fest und gut! Ja!
Die Fliege
Der Frosch
Die Fliege
Der Frosch
Die Fliege
Die Maus (подбегает)
Die Fliege
Der Frosch
Die Maus
Der Hase
Der Frosch
Die Maus
Der Hase
Der Sperling
Der Hahn
Die Fliege
Der Frosch
Der Wolf
Die Fliege
Der Frosch
Die Maus
Der Hase
Der Sperling
Der Hahn
Der Wolf (бегает по залу, пытаясь запугать зрителей) 
Der Bär
