Der kölner karneval

DER KÖLNER KARNEVAL

Действующие лица; ведущий телепередачи, корреспондент в Кёльне, 2 немца на карнавале.

В. Добрый день, дорогие телезрители. В эфире передача «Праздник каждый день». Как это ни странно, в России сегодня праздников нет. Зато есть в Германии. Поэтому мы будем говорить сегодня на немецком языке, если никто не возражает. So, heute ist der Karneval. Es beginnt jedes Jahr am 11.11 um 11.11 Uhr. Keine Stadt so eng mit dem Karneval verbunden wie Köln, Karneval feiert man 3 Tage und heute ist der interessanteste Tag. Wir können darüber viel erzählen, aber wir haben unser Korrespondent in Köln. Lassen wir ihn sprechen. Anton?.. Anton?.. (Антон не слышит ведущего)

A. Ah! Elena! Hallo! Das ist fantastisch! Hier sind alle wie verrückt! Alle sind blau, lustig, music ist laut und, ich denke, niemand arbeitet! Keine Gesetze functionieren! Elena?

B. Anton! Können Sie, bitte, erzählen, was dort los ist?

A. Oh! Es ist der Karneval hier! Gross, wunderbar! Alle sind schön bemalt und geschmückt! Elena?

B. Ich glaube, es ist Zeit Interview zu nehmen. Ich gehe Kaffee trinken, und du musst arbeiten.(Ведущий уходит с кружкой кофе)

A. OK! Guten Tag! Wie heissen Sie?

H. Ich höre nichts! Trinken wir eine Birchen!

A. Oh, danke... Aber, WIE HEISSEN SIE?

H. A-a-a... Helga.

A. Sagen Sie, bitte, was ist hier los?

H. Wissen Sie nicht? Das ist der Karneval! Wir feiern 3 Tage, tanzen, singen, trinken und machen nichts!

A. Und niemand arbeitet??

H. Niemand! Die Kölner Wirtschaft gibt etwa 5 Hundert Millionen Euro aus.

Und ich habe etwas!(показывает купюру)

A. Wow! Ausgezeichnet! Und kennen Sie die Geschichte des Karnevals? H. Der erste Karnevalszug wurde in Köln 1823 organiziert. Damals verspottete man beim Karneval die französichen Besatzer und strengen Preussen. Heute ist der Karneval auch ein attraktiver ökonomicher Zeitpunkt im Leben der Stadt.

(Подбегает один из участников и отрезает галстук)

A. Was ist das??

B. Das ist bloss ein Witz. Am Weiberfastnachtstag wird das Regiment von den Frauen geführt.

H. Aber er war gestern!

B. Oh, es ist nicht vichtig... Sind Sie Korrespondent? Ich möchte etwas erzählen! Bitte, bitte!!!

A. Mit Lust und Liebe! Sagen Sie, bitte, warum auf der Strasse so viele Konfeckt zerstreut sind?

B. 40 Tonnen Süssigkeiten warden in die Zuchauerreichen geworfen. (Выбрасывает в толпу конфеты)

A. Вот это круто! В смысле, ausgezeichnet! Ich kenne ein Lied hier! Es ist das populärste heute! Wollen wire s zusammen singen!

Zusammen:

Im Karneval, im Karneval

Tut ieder, was er kann.

Der Egon geht als Eskimo,

Und Ernst als schwarzer Mann.

Der dicke Ritter Kunibert,

Der hat es gleich entdeckt,

Dass unter dem Kartoffelsack

Des Nachbarn Hansel steckt.