№5 school- lyceum
The theme of the
extra curricular lesson:
Polyglot
Grade: 4
Held by: Kulbarakov N.M
2018-2019 a.y
“Полиглот” ойыны
Мақсаты:
Оқушылардың қазақ тілі, орыс тілі, ағылшын тілі пәндерінен алған білімдеріне жалпылай шолу жасау, қайталау жұмыстарын жүргізу.
Оқушылардың танымдық қабілетін, ой-өрісін дамыту, дүниетанымын кеңейту, сөздік қорын молайту.
Оқушыларды ұлтаралық ынтымақтастыққа, өз елін және өз тілін қадірлеуге, өз отанын сүюге тәрбиелеу. Ағылшын тіліне деген қызығушылығын арттыру.
Ойын 5 бөлімнен тұрады:
Презентация (әр оқушы өзін жеттік меңгерген тілде таныстырады)
Сұрақ – жауап
Жұмбақ шешу
Мақал – мәтел сайысы
Берілген сөйлемді құрастыру.
Қарама қарсысын табыңыз”
«Ең жақсы сөйлеушілер
Барысы:
Қайырлы күн, құрметті ұстаздар және оқушылар!
Здравствуйте дорогие ребята, учителя
Good afternoon, dear teachers and pupils!
Тіл – халықтың жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Елбасы жолдауында «Тілдердің үштұғырлылығы жөніндегі мәдени жобасын» ұсынған болатын. Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың Жарлығымен 22 – қыркүйек Қазақстан Ресбуликасының «Тілдер күні» болып жарияланды. Сіздермен бірге тілдерді қалай меңгеріп жүргенімізді білу мақсатында бүгінгі «Полиглот» ойынын бастайық.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы поговорить о том, как важна роль языков в нашем государстве. Республика Казахстан – многонациональное государство с богатой историей, культурой и традициями народов, проживающих на ее территории и поэтому 22 сентября Указом Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаевым, был объявлен днем языков народов Республики Казахстан.
Our language is connected with our thought and sense. It’s close to the society’s life. All languages developed under influence of economic, political and geographical conditions. You know that on the 22nd of September people of our Republic celebrate the Day of Langueges. It is an important day in our country. The attention for development of the languages. President of our Republic pays a great
Әділқазы алқасын сайлап алайық:
________________________________________________________
________________________________________________________
_________________________________________________________
Бұл ойынға сынып оқушылары қатысады. Оқушыларды қарсы алыңыздар! Сиқырлы микрофон бөлімінде әр оқушы қазақ, орыс, ағылшын тілдері пәндерінен тапсырмалар беріледі. Әрбір дұрыс жауапқа 1 балл беріледі
«. Сиқырлы микрофон бөлімінде, әр топқа үш - үштен сұрақ қойылады, балалар үш тілде жауап беру керек.
On the 1st stage our pupils must answer the questions of the English, Kazakh and 1Russian languages.
1.Қазақстанның астанасын атаңдар. (Астана)
2. What is the capital of Great Britain? (London)
3. Назави столицу Россий? (Москва)
4. Қазақстанда 30 тамыз күні қандай мейрам өткізіледі? (Конституция күні)
5. How many letters are there in English alphabet? (26 letters)
6. How many season in the year? 4
7. “How many month in the year? 12
.8 “good” сөзінің антонимі? (bad)
.9 What is the official language of the Great Breatain? (English)
.10 Қазақстан мемлекетінің ресми тілі. (Қазақ тілі)
11 How many states are in the USA? (50)
12 Country consists of 4 parts? (the UK)
Ойынымыздың 2-бөлімінде оқушыларға жұмбақтар жасырылады, жауабын үш тілде айту керек. Бірінші қол көтерген оқушы жауап береді. Әр дұрыс жауапқа 1 ұпай.
«Загадки» Отгадайте загадку и переведите отгадку на три языка – казахский, русский, англисский.
In the2 nd stage our pupils should find the missed words in the riddles and have to translate them into Kazakh and Russian. For each right answer they’ll receive of 1 point.
21.Тақия толған сөк,
Таң атқанда жоқ. (жұлдыздар, звезды, stars)
2. Айдалада ақ отау
Аузы, мұрны жоқ отау. (жұмыртқа, яйцо, an egg)
3.Тұрады ылғи сөреде,
Іші толы өнеге. (кітап, книга, а book)
4. Везёт, а не лошадь,
Летит, а не птица,
Жужжит, а не пчела. (самолёт, ұшақ, a plane)
5.Упадет – поскачет,
Ударишь – не плачет. (мяч, доп, а ball)
6.A little old woman has twelve children. (а year, жыл, год)
7.I have a round face and two large eyes,
That can see in the dark; they call me wise. (an owl, үкі, сова)
8.What has four legs, but can’t walk? (a chair, орындық, стул)
The teacher writes on me with chalk. My face is black. I can not talk.(blackboard,тақта, доска)
Ойынымыздың 3-бөлімінде оқушыларға мақал – мәтелдерді үш тілде жалғастыру керек. Бірінші қол көтерген оқушы жауап береді. Әр дұрыс жауапқа 1 ұпай.
«Пословицы» Вам нужно закончить пословицы на казахском, русском или англисском языке.
On the 3 rd stage our participants must fill in the missing word in proverbs. 3Say it in Kazakh, Russian, and English.
1. Батыр туса ел ырысы, ___ жауса, жер ырысы. (жаңбыр, дождь,rain)
2. Не істесеңде __ істе, ойламай іс қылсаң, қор болмайсың. (ойлау, думать, think)
3. Жақсы жаныңа _____, жаман малыңа ____. (дос, друг, friend)
4. Өз елімнің басы болмасам да, сайының ____ болайын. (тас, камень, stone)
5. Ел жаусыз болмас, жер ____ болмас. (тау, гора, mountain)
6. There is no place like ___. ( home)
7. Everything is ___ in its season. ( good)
8. East or West home is ____. ( best)
9. An apple a day keeps the ___ away. ( doctor)
10. Health is _____. (wealth –богаство-байлық)
11. Не имей сто рублей а имей сто ____(друг, дос, friend)
12. Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать..(сегодня, бүгін, today)
13. Лучше поздно, чем. (никогда, ешқашан, never)
14. На вкус и. товарищей нет. (цвет, түс, colour)
On the 4 th stage Берілген сөйлемді құрастыру. Make sentences
Оқушылар қиықтардан сөйлем құрастыру керек. Әр дұрыс және үш тілде аударулары қажет.
1 – топқа: They play football in the playground
2- топқа: My friend’s favourite season is a winter
3- топқа: I get up at 7 o’clock in the morning
5-бөлім 5-деңгейлік тапсырма
“Find the Antonyms” (5 - деңгей “Қарама қарсысын табыңыз”)
Find the antonyms and translate.
Fast -slow
Small -big
good-bad
Young-old
Difficult-easy
First-last
Cold-hot
Beautiful-ugly
Far-near
On the 6th stage «Ең жақсы сөйлеушілер – The best speakers»
Тақтадағы қалташадан суреттерді алып, оны ағылшын тілінде бейнелеу.
Leader: Туған тілім – тірлігімнің айғағы,
Тілім барда айтылар сыр ой дағы.
Өссетілім, менде бірге өсемін,
Өшсетілім, менде біргеөшемін.
Leader: English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.
Leader: Now it’s time to say results of our competition, while our juries count your scores let’s sing a song in three languages. Conclusion. Leader: It`s time to finish our game. The jury will speak about the results of the game. And we'll know who the winner is. Ойынымызды аяқтауға уақыт келді. Әділқазылар алқысына сөз береміз. Қазір біз кім жеңімпаз екенін білеміз. Listen to juries.
Leader: Our congratulations! Thank you for your active participation. Good-bye! Dear juries and teachers thank you for your visit to our play. Dear boys and girls thank you for your participation. You all worked hard
Қорытынды:
Ойынымызды аяқтауға уақыт келді. Әділқазылар алқысына сөз береміз. Қазір біз кім жеңімпаз екенін білеміз.
Вот и настал тот час, когда мы узнаем имя победителя игры «Полиглот». Предоставляем слово главному жюри.
It`s time to finish our game. The jury will speak about the results of the game. And we`l know who the winner is.
Осымен біздің бүгінгі ойынымыз аяқталды. Алтын уақыттарыңызды бөліп келгендеріңіз үшін алғыс айтамыз. Сау болыңыздар!
Спасибо Всем за внимание и участие! До новых встреч!
Our congratulations! Thank you for your active participation. Good-bye!
