Учебно-исследовательская работа "Откуда пришло название "Кукушкины слёзы"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Маратовская средняя общеобразовательная школа»

Откуда пришло название

«кукушкины слёзы»?

(учебно-исследовательская работа по русскому языку)

Учебно-исследовательская

работа выполнена

Ракиной Анастасией

Александровной

учащейся 4 класса

Руководитель:

учитель начальных классов

2 кв. категории

Вавилина Нина Григорьевна

Мараты, 2015

Содержание

Введение……………………………………………………………… 3

Глава I. Действительно ли кукушка плохая мать?............................. 6

1.1. Поведение кукушки в природе………………………………... 6

1.2. Поведение мамы – кукушки…………………………………….. 8

Глава II. Легенды и поверья о растении «кукушкины слёзы»…… 10

Заключение………………………………………………………….. 13

Список используемой литературы………………………………… 15

Приложение

Введение

Случалось ли вам когда-нибудь слышать выражение «слёзы кукушки»? -Разве кукушка плачет? – спросите вы. Попробуем разобраться в этом.

В природе всё тесно взаимосвязано. Одно зависит от другого. Об этом свидетельствуют и названия растений и животных. Так, многие животные, в том числе птицы, имеют «ботанические названия»: овсянка, коноплянка, крапивник, чечевица, малиновка. А с другой стороны, многие растения носят названия, образованные от названий животных. Есть такие растения, как ежовник, щучка, ужовник. Но, пожалуй, больше всего приходит на память «птичьих названий» растений: страусник, голубика, птичья гречиха.

Среди красивых растений можно встретить редкое растение – ятрышник. Встречаются разные виды ятрышников. Все они очень красивы. Обитают ятрышники в лесах, зарослях кустарников, на лугах, по окраинам болот. Сильно страдают они от людей, которые рвут их, не жалея. Большой вред им приносит и скашивание травы.

Если тебе встретится ятрышник, не срывай его, пожалей красивый цветок. Лучше рассмотри повнимательнее его длинные листья. Возможно, ты увидишь на них множество тёмных пятнышек. Эти пятнышки люди заметили ещё в давние – давние времена. И тогда появилось поверье, что это не просто пятнышки, а следы от кукушкиных слёз. Кукушка, мол, не просто грустно кукует, она ещё и плачет, горько роняя слёзы в траву. От её слёз будто бы и появляются пятнышки на листьях ятрышника. Из – за этого поверья ятрышник получил в народе ещё одно название – «кукушкины слёзки».

Впрочем, не только из - за этого. В народе верили, что и сам цветок появился на свет из кукушкиных слёз. На уроке «Основы светской этики» по теме «Нравственный выбор» мы познакомились с легендой. Вот что рассказывает старинная легенда. «У одной бедной женщины было трое сыновей, но таких ленивых и беззаботных, что она не захотела с ними жить, обратилась в птицу – кукушку и улетела в лес. Опомнились дети, побежали за матерью, зовут её назад. Но она не слушает, не хочет возвращаться. Так и не вернулась. А потом, когда обида прошла, стала горевать, жалеть покинутых детей и горько плакать. И там, где падали её слёзы, вырастали цветы – кукушкины слёзки».

Грустная история. Но сам ятрышник вряд ли об этом знает. И стоит себе, радостно глядя на мир яркими глазами – цветками. [3, с.101-102]

Я провела опрос среди обучающихся начальных классов. Предлагалось ответить на 2 вопроса по легенде: «Хорошая ли мать кукушка?», «Что значит выражение «кукушкины слёзки?». Были получены следующие результаты: 22% обучающихся считают, что кукушка хорошая мать, 78% считают, что плохая; значение выражения «кукушкины слёзки» и как оно появилось в речи объяснить никто не смог.

Мы решили провести исследование, чтобы выяснить, почему женщина превратилась именно в кукушку, почему мать так поступила, нам захотелось узнать, почему цветок так называется и что значит выражение «кукушкины слёзки».

Цель: выяснить историю появления в русской речи образного выражения «кукушкины слёзы».

Задачи:

1. Провести опрос учащихся по теме исследования.

2. Рассмотреть роль кукушки в происхождении выражения «кукушкины слёзы».

3. Изучить информацию из литературы и Интернет-ресурсов по теме.

4. Проанализировать полученные результаты, оценить их.

Объект исследования – этимология образных выражений.

Предмет исследования – появление в русской речи названия растения «кукушкины слёзки».

Методы исследования: поиск информации, социологический опрос среди учащихся, сопоставление данных первоисточников, их творческий анализ и произведенные на его основе выводы.

Наша исследовательская работа актуальна. Даже обладая большим словарным запасом, человек нередко попадает в ситуации, когда на помощь приходят образные выражения, делая речь точнее, богаче и выразительнее. Названия растений несут интереснейшую информацию, которая позволяет нам лучше узнать удивительный мир растений, научиться разумно использовать и бережно охранять зеленый покров планеты.

Практическая значимость нашей работы заключается в том, что собранные материалы могут быть с успехом использованы на уроках, а также во внеурочной деятельности. К тому же знание этимологии слов и выражений даёт нам возможность успешно подготовиться к выполнению определённых заданий в старших классах.

Глава I. Действительно ли кукушка плохая мать?

1.1. Поведение кукушки в природе

Очень часто растения и животные получают свои имена за сходство с кем-то, за необычную окраску, форму листьев или еще что-то. Мы решили обратиться к этимологии, которой в школьной программе уделяется не очень много внимания. Возникновение слова и его жизнь в языке связаны, с одной стороны, с историей языка, а с другой – с жизнью народа. Откуда пошло слово, как оно связано с языковыми процессами, поможет нам узнать этимология. Этимология – это раздел языкознания, изучающий происхождение слова. Многие названия растений связаны с именем кукушки: кукушкин лен, кукушкин цвет, горицвет кукушкин, кукушкины слезки. 
Думаю, немногие знают эту скрытную птицу по внешнему виду. Однако ни с чем нельзя перепутать ее хорошо узнаваемое — ку-ку. Так птица зовется не только на русском языке. Немцы зовут эту птицу "кукук". Французы - "куку". В Румынии она зовется "кук". В Италии - "куколо". По-испански ее имя звучит "куко", а по-турецки - "гугук". [7]

Поведение кукушки на первый взгляд кажется аморальным. Даже в обиходе имя кукушки используют, как правило, в отрицательном контексте. Ведь действительно, она - беззаботная мать, которая подкидывает свои яйца в гнезда других птиц, избавляясь таким образом от хлопот по воспитанию подрастающих птенцов, да и кукушата, едва появившись на свет, считают своим долгом освободиться от сводных братишек и сестренок. Все это так, и возразить здесь нечего.

Однако, к процессу передачи заботы о собственном потомстве другим птицам кукушка подходит со знанием дела. Гнезда приемных родителей она присматривает заранее. Здесь нет хаотичности, как может показаться на первый взгляд. Кукушка выбирает гнезда только определенных видов птиц, круг которых для данной особи ограничен. В зависимости от возраста кукушки и ее физиологического состояния, за сезон она может отложить от 10 до 25 яиц.

Удивительно, но яйца кукушки практически полностью идентичны по своим внешним признакам тем яйцам, что уже находятся в гнезде. Разве что величина и вес могут быть несколько больше. Сделав свое дело, кукушка с легкой душой улетает в теплые страны на зимовку.

Природа распорядилась так, что кукушонок вылупляется на пару дней раньше своих собратьев по гнезду и сразу же начинает борьбу за жизненную территорию. В его крошечном тельце сокрыта богатырская сила, поскольку он способен выкинуть из гнезда любой объект, стоит лишь прикоснуться к нему. Естественно, вряд ли в гнезде будет что-то еще, кроме яиц или птенцов. Эта трагедия, как правило, длится 3 – 4 дня, а затем кукушонок успокаивается.

Иногда он не успевает полностью освободить гнездо до того момента, как инстинкт выбрасывания угаснет. Однако это мало что меняет, поскольку его соседи все равно обречены. Кукушонок с завидным проворством будет переключать все внимание приемных родителей на свою персону в процессе кормления, обрекая своих сводных братьев и сестер на голодную смерть.

Все эти события развиваются с молчаливого согласия тех птиц, которые стали жертвой вероломной кукушки. Они будто бы не понимают, что в их гнезде что-то не так и неустанно вскармливают чужого птенца.

Нарисованная картина довольно мрачная. Но давайте, прежде чем осуждать кукушку, взглянем на происходящее под другим углом. Природа сама по себе гармонична и самодостаточна. К ней не подходят такие понятия, как человеческая мораль. С этой точки зрения кукушка является весьма заботливой матерью для своих птенцов, которая вовсе не бросает их на произвол судьбы.

Кроме того, кукушка - уникальная птица, поскольку питается ядовитыми насекомыми и волосатыми гусеницами, которых не в состоянии съесть ни одна другая птица. Колючие волоски, защищающие гусениц, не перевариваются, засоряя желудок птицы.

Может, поэтому кукушка и не рискует выкармливать младенцев сама, чтоб не подвергать детей такому риску? Взрослые кукушки умеют чистить пищеварительный тракт, периодически освобождаясь от комков шерсти. Не стоит возмущаться и поведением кукушонка. Экспериментально доказано, что эмбрион в яйце кукушки развивается значительно быстрее, нежели зародыши в яйцах приемных родителей. Поэтому он и вылупляется быстрее. Учитывая свою прожорливость, птенец кукушки вынужден освободить гнездо, ведь в противном случае погибнут все. Родители просто не в состоянии обеспечить весь выводок кормом.

Прожорливость кукушонка легко объяснить. Взрослая кукушка съедает за день более тысячи гусениц. Таким образом, там, где обитает кукушка, практически не отмечается всплеска размножения вредных насекомых. Получается, что с точки зрения природы ничего аморального в поведении кукушонка нет, поскольку в перспективе он принесет гораздо больше пользы, нежели погубленный им выводок. Поэтому природа и прощает кукушке многое.

Кукушка – это полезная и прекрасная птица. И те, кто до сих пор ее считают вредителем, категорически не правы.

Кстати, негативный образ кукушки сложился сравнительно недавно, в последние сто лет или чуть больше, когда ее биология стала всеобщим достоянием. До этого образ кукушки был исключительно положительным. А во скольких песнях и стихах упоминается об этой птице!

1.2. Поведение мамы - кукушки

Но как же быть с матерью-кукушкой? Можно ли ей простить всё? Что общего в поведении мамы и птицы? Всем известно, что кукушка подкладывает свои яйца в гнёзда к другим птицам. Мама-кукушка тоже перекладывает заботы о собственном ребенке на кого-то другого - на бабушку или няню, или вообще отказывается от него. По этой причине нерадивых матерей стали называть кукушками. Но можно ли саму кукушку назвать нерадивой матерью? Мне сдается, — это человеческий навет. Очеловечивать животных — это одно, но подходить к ним со своими моральными мерками, — чересчур. Знаю случаи, когда дети самых неблагополучных родителей пылинки с них сдувают, любят их до безумства и превозносят до небес непонятно за какие заслуги...

Наверное, несправедливо считать работающую после родов женщину кукушкой, бросающей своего птенчика? Ведь причин такого поведения может быть несколько:

-необходимость много работать, чтобы не лишиться привычного заработка;

-необходимость учиться, чтобы получить образование;

-незапланированное появление малыша;

-карьера и честолюбивые профессиональные планы на будущее;

-рождение ребенка - уступка желанию мужа иметь детей;

-ребенок - лишь средство удержания партнера в браке или способ заставить мужчину заключить брак;

-мнение, что маму прекрасно может заменить любая женщина;

-нежелание заниматься пеленками и ползунками;

-эгоизм;

-незнание элементарных законов развития ребенка.

Глава II. Легенды и поверья о растении «кукушкины слёзки»

Мотив девушки или женщины, обращенной за какие-либо грехи в кукушку, характерен для всей славянской территории. А вот почему красивые растения называются кукушкин цвет, горицвет кукушкин, однозначно сказать трудно. 
Каждое растение, будь то дерево, цветок или травинка, появилось на Земле не случайно, а с целью выполнения определенной, известной лишь Матушке-Природе, миссии. Немало названий растений пришли к нам из древности, навеянные мифами и сказаниями.

Вот и ятрышник обыкновенный - цветок, окутанный интереснейшей легендой своего происхождения. Что касается научных названий растений, то они даются в зависимости от внешнего вида растения. Ятрышники - это название описывает форму клубней, которые похожи на маленькие шарики-ядрышки .

Существует, по Этимологическому словарю русского языка Макса Фасмера, несколько возможных случаев происхождения русского названия растения: по одному из них корень этого растения использовали как приворотное зелье — цветок ятрови; по другому — название связано с диалектным ставропольско-кавказским словом ятро (яйцо); в третьем случае словарь ссылается на мнение В. И. Даля, который связывал ятрышник с ядришником (от ядро).

Большинство названий растений уходят своими корнями в легенды и фольклор разных народов.

Помните, в легенде женщина не захотела возвращаться, сильно ее детки обидели. Перестала она им верить, только слезы горькие льёт от обиды.

А ятрышник – плод материнских слёз, такой же терпеливый к погодным условиям и капризам природы, как мать к детским шалостям. Вот почему цветок назвали кукушкины слёзы. И вот почему кукушка перестала заботиться о своих детях, боясь снова претерпеть обиду с их стороны.

В народе ятрышник ещё называют ивановы руки за специфическую форму корней, которые внешне напоминают две руки: мужскую и женскую, соединенные вместе. Поэтому корневая часть ятрышника в старину использовалась магами и колдунами для приготовления приворотного зелья.

Также отваром этого цветка ополаскивали голову с целью повышения чувственности и возбуждаемости.

А молодые девушки на праздник Вознесения по корню растения определяли пол будущего ребенка.

«Большинство названий растений орнитологической лексико-семантической подгруппы “кукушка” принадлежит травам семейства орхидных. Внешние особенности растений, время цветения (когда начинает куковать кукушка), употребление мифологизированы и ставятся в зависимость от оперения и условий жизни птицы. Самым распространенным и мифологически значимым является термин “кукушкины слезки».

[Дубровина С.Ю., 1991: 16-17]

В старину люди верили, что человек, искупавшийся при первых лучах солнца в озере, в местах, где растут кукушкины слезы, обретёт молодость, красоту и здоровье.

В одной из самых распространенных легенд говорится о том, что женщина загубила своего мужа, бог в наказание превратил ее в птицу, которой никогда не суждено было иметь свою семью. Горько с тех пор плачет кукушка. Её слезы превращаются в травку, так называемую кукушкины слёзы, а печальный голос слышен далеко вокруг. Сердобольные люди верили в это предание, называли птицу «бедной вдовушкой» (век одной куковать), «горемычной кукушечкой». И не ведали, что слышат они не плач, а весеннюю песню, и не "вдовушки", а самца! [6]

Кукушкиными слезами стали называть ятрышник в соответствии с ещё одной легендой, гласящей, что в давние времена жених с невестой забыли пригласить на свадьбу одного колдуна. Тот настолько обиделся и разозлился на молодых, что превратил всех мужчин в волков, женщин сделал сороками, а невесту кукушкой, которая с тех пор летает по лесу, ищет среди волков своего жениха и плачет. В местах произрастания этого цветка пролетала заколдованная невеста в поисках своего суженого.

Вот такие существуют в народном творчестве красивые легенды и сказания.

Так о чём же плачет кукушка? Может быть, о своих брошенных детях, своём одиночестве и нерастраченной материнской любви?

Согласно словарю «Распускать/ распустить кукушкины слёзы» означает: неискренно проявлять жалость. [6, с.36]

Заключение

В заключение хочу сказать, что тема исследования  оказалась весьма интересной, а полученные знания будут полезны мне в дальнейшем обучении. В детстве всегда есть желание разгадать какие-то тайны. В русском языке каждое слово – тайна. Современные учёные стараются выявить, когда и где появилось слово, из каких частей оно создано, каково древнейшее его значение. Этимология раскрывает секреты слова, помогает нам в правильном использовании его в речи.

Чем богаче словарный запас человека, тем интереснее и ярче выражает он свои мысли. И чем раньше человек начнет постигать секреты родного языка, тем быстрее и глубже сможет им овладеть и постигнуть национальную культуру.

Рассмотренные в работе исторические основы возникновения и формирования названий растений доказывают, что наш язык живой, интересный, богатый, его история подогревает желание узнать побольше о жизни знакомых слов. С интересом читаешь загадки, пословицы, поговорки, сказки, легенды о растениях, задумываешься над их названиями. Работа заставила познакомиться с научной литературой, что тоже оказалось интересным делом.

В ходе исследования мы пришли к следующим выводам:

1. Кукушка является весьма заботливой матерью для своих птенцов, которая вовсе не бросает их на произвол судьбы. Кукушка – это полезная и прекрасная птица. И те, кто до сих пор ее считают вредителем, категорически не правы. Кроме того, кукушка - уникальная птица, поскольку уничтожает ядовитых насекомых и волосатых гусениц, которых не ест ни одна другая птица.

2. Мама – кукушка тоже отказывается от ребёнка по уважительным (как ей кажется) причинам. Не нам её осуждать!

3. Конечно, легенд о «кукушкиных слёзках» столько, что можно составить целую энциклопедию. Как говорится, сколько людей, столько и мнений. Но бесспорно одно: растение это очень красивое и полезное (лекарственное) и совсем не связано с поведением кукушки в природе. Зачастую научные названия растений не совпадают с народными названиями, которые на самом деле четко характеризуют свойства растения.

4. Проведённый опрос в классе показал, что ученикам любопытно знать происхождение названий растений, но знаний в этой области языка они не имеют. После проведения исследования повысился познавательный интерес к изучению не только русского языка, но и литературы, природоведения, экологии.

Я выступила перед учащимися своего класса. Мы нашли ответы на свои вопросы и решили во время летнего лагеря узнать, растёт ли этот цветок в нашей местности.

Обобщая всё выше сказанное, отметим, что тема «Кукушкины слёзы" обладает широким потенциалом для дальнейших исследований и практических изысканий.

Список используемой литературы

1. Дитрих А., Юрмин Г., Кошурникова Р. Почемучка. – М.: Педагогика, 1987. – 384 с. (Жили-были Ку-куш и Ку-ку-шка. Сказка. С.177-178)

2. Каука Р. Медвежонок Миша. Узнаём зверей. Пособие для игрового дошкольного обучения.- М.: ЭКСМО – Пресс,1998.- 96с.

3. Плешаков А.А.Великан на поляне, или первые уроки экологической этики: пособие для учащихся общеобразовательных учреждений. – М.: Просвещение, 2012. – 160 с.

4. Тарабарина Т.И., Соколова Е.И. И учёба, и игра: природоведене: Популярное пособие для родителей и педагогов. – Ярославль: Академия развития: Академия Холдинг, 2003. – 240 с. (с.120)

5. Детская энциклопедия «Махаон». Животные. ООО «Изд-во Группа Аттикус», 2008 – 122с.

6. Мокиенко В.М. , Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп , 2007

7. Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ, 2008

8. Я познаю мир: Детская Энциклопедия: Животные. Составитель П.Р.Ляхов.- М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1998 – 544с.

Интернет – ресурсы:

Научная библиотека КиберЛенинка: 

http://cyberleninka.ru/article/n/kukushkiny-slezki#ixzz3OmS2BCGT [Текст]

http://www.nature-archive.ru/birds/cuckoo.php

http://www.rgo.ru/plants/goricvet-kukushkin/

Приложение

Словарные статьи о растении ятрышник (кукушкины слёзки):

ОБРЯДОВАЯ ПОЭЗИЯ. — Под этим термином разумеется тот раздел устной поэзии (фольклор, см.), который связан с традиционными обрядами. На ранних ступенях исторической жизни человеческого общества О. п. играла весьма видную роль…

Родственным этому являлся распространенный в быв. Калужской губ. обряд "похорон кукушки", т. е. куклы, сделанной из корня травы "кукушкины слезки".

Лит. энциклопедия. — 1929-1939

ЯТРЫШНИК ПЯТНИСТЫЙ (кукушкины слезки) – Orchis maculata L. Семейство ятрышниковые (орхидные). Многолетнее травянистое растение высотой 20-60 см, развивающее подземные, сплюснутые, 2-4-лопастные, лапчатораздельные корневые клубни ("корневые шишки")…

Гончарова Т.А. Энциклопедия лекарственных растений. - 1997

Ятры́шник (лат. Órchis) — род растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Включён в Красные книги России, Украины. Латинское название происходит от др.-греч. ὄρχις (яичко) из-за пары клубней, напоминающих яички.

Как и многие другие растения, например, трясунка и любка двулистная, ятрышник называют также «кукушкины слёзки» или «слёзы».

ru.wikipedia.org

ЯТРЫШНИК (Orchis), род растений сем. орхидных. Стебли прямые, обычно облиственные. Корневые клубни цельные или пальчатораздельные. Цветки некрупные, в колосовидных соцветиях. Губа 3—4-лопастная, реже цельная.

Биологический энциклопедический словарь. - 1986

Ятрышник (Orchis L.) — родовое название растений из сем. орхидных (Orchidaceae). Это — многолетние травы, развивающие подземные цельные или лапчатые клубни, стебли с более или менее узкими листьями и цветки, собранные в кисть.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Ятрышник - это многолетнее растение, достигающее в высоту полуметра, также встречается среди зарослей кустарников, на опушках лесов и в еловых чащах. Пора его цветения приходится на период с апреля по август. Имея прямой стебель, ятрышник внешне очень напоминает орхидею, а листья его схожи с листочками тюльпана по своему расположению и форме. Цветочки лиловой или темно-вишневой окраски размещены на прямом стебельке, аккуратно собраны в колосовидные соцветия и приманивают насекомых красноватыми пятнышками на нижнем лепестке. За эти пятнышки в народе растение и прозвали ятрышник пятнистый. Есть у этого цветка и еще одно название - кукушкины слезки.

В русской деревне существовали обычаи встреч и проводов времен года. В преддверии красного лета справляли последний весенний праздник – Вознесение. С этого дня весна на отдых просится, уступая дорогу лету. «И рада бы весна на Руси вековать вековушкою, а придет вознесеньев день, прокукует кукушкою, соловьем зальется, к лету за пазуху уберется» – приговаривалось в стародавние времена. На праздник Вознесения кукушка плакала над этим растением и на его цветках остались пятнышки от ее слез.

Ятрышник как лекарственное растение

К слову, данный цветок наделен целым набором ценных микроэлементов, количества которых хватит для пополнения дневного запаса человеческой энергии. Этим в старинные времена пользовались персы, которые при завоевании чужих земель долгое время могли обходиться без пищи, питаясь клубнями этого растения, запивая их молоком и водой. По своим лекарственным качествам наибольшую ценность представляют клубни ятрышника, применяемые при лечении гастрита, язв, отравлений. Это очень хорошее средство для восстановления сил после продолжительной болезни и улучшения самочувствия.

Цветы ятрышника в свежем виде очень полезны при частых или хронических ангинах - достаточно в период цветения съесть один свежесорванный цветок растения - и весь год вы не будете болеть ангинами. А если проделать эту операцию три года подряд (съедать по одному цветочку), то вы ещё и существенно поднимете свой иммунитет ко всем инфекциям. Цветочек имеет нейтральный вкус, поэтому съесть его не составляет труда, но через некоторое время в горле начинается жжение - и придётся потерпеть - оно может длиться от нескольких минут до часов.

Ятрышник в Красной книге

Кукушкины слезы - цветок редкой и удивительной истории- занесен в Красную книгу, так как находится на грани исчезновения, причиной чему стало значительное расширение площадей земледелия и массовость сбора самого растения для лекарственных целей.