kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей

«Современная система мотивации к обучению через использование приемов анализа художественных произведений в единстве формы и содержания по литературному чтению»

Нажмите, чтобы узнать подробности

Основная задача каждого урока – способствовать полноценному восприятию изучаемого материала. Кроме этого каждый отдельный урок имеет свою цель, которая определяется комплексом решаемых на уроке методических задач. Согласно требованиям современной дидактики, каждый урок должен формировать универсальные учебные действия.

Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Наладить дисциплину на своих уроках.
Получить возможность работать творчески.

Просмотр содержимого документа
««Современная система мотивации к обучению через использование приемов анализа художественных произведений в единстве формы и содержания по литературному чтению»»

Головчанская Лариса Викторовна
Янкова Ирина Викторовна
учителя начальных классов
МАОУ «Лицей № 62»
Саратовская область, г. Саратов



«Современная система мотивации к обучению через использование приемов анализа художественных произведений в единстве формы и содержания по литературному чтению»

1. Урок литературного чтения как основная форма реализации начального литературного образования

1.1. Современный урок литературного чтения

Изменения, происходящие в современной социальной жизни вызвали необходимость перехода на обучение по альтернативным программам, предусматривающим освоение литературы как виду искусства, начиная с первого класса, сблизив методику восприятия художественных произведений младшими школьниками на уроке чтения с методикой литературного чтения в средней школе. В первую очередь это отразилось на технологии урока в начальной школе: наименование, структура, содержание – все подверглось преобразованию. Так, методист системы «Перспективная начальная школа» Н.А.Чуракова называет урок чтения - уроком литературного чтения. Независимо от названия, сущность урока одна и та же.

Ведущий вид деятельности

Чтение

Анализ художественного произведения

Предмет изучения

Художественное произведение как эстетическая ценность

Основная цель

Формирование квалифицированного читателя

Основная задача каждого урока – способствовать полноценному восприятию изучаемого материала. Кроме этого каждый отдельный урок имеет свою цель, которая определяется комплексом решаемых на уроке методических задач. Согласно требованиям современной дидактики, каждый урок должен формировать универсальные учебные действия.

Предметные УУД формируются исходя из специфики литературного образования младших школьников (например, обучение конкретному приему анализа текста, освоение литературоведческих знаний, знакомство со спецификой художественного мира автора).

Познавательные, регулятивные, коммуникативные УУД формируются исходя из специфики литературного образования младших школьников (например, развитие воображения, памяти, мышления, эмоциональной сферы, чувства поэтического слова, формирования системы читательских умений).

Воспитательная задача формируется исходя из содержания произведений. Она не может быть самоцелью, ведь художественная литература, говоря словами А.А.Фета «воздействует образами, а не сентенциями». Она воспитывает не потому, что учитель поставил такую цель, а в силу своей эстетической природы, трогает душу, возвышает и очищает ее. Влияние на личность происходит опосредованно, поэтому воспитательная цель станет результатом правильно организованного урока.

Требования, предъявляемые к современному уроку чтения:

1. Не может быть жесткой регламентации структуры и содержания урока чтения, т.к. он предполагает взаимное творчество детей и учителя, свободное обсуждение прочитанного.

2. Одно из важнейших качеств уроков чтения – эмоциональность. Если учитель не затронет эмоциональную сферу детей, урок превратится в формальное рассуждение и своей цели не достигнет.

3. Учет видожанровой специфики литературного произведения и его художественного своеобразия. Именно особенностями текста определяется подход к планированию урока, выбор средств и способов обучения.

4. Обдумывая набор и последовательность разных видов работы с текстом, следует стремиться к разумному сочетанию заданий и упражнений аналитического и синтетического характера.

В соответствии с целями обучения в условиях классного чтения достаточно выделить два основных типа урока: урок, обучающий читательской деятельности, и урок, контролирующий формирование читательской самостоятельности. Именно такое деление на типы выводит на первый план учебную, читательскую деятельность учащихся, что реализует современный личностно – деятельный подход в обучении.

1.2. Теория урока литературного чтения в рамках системы

«Перспективная начальная школа»

В системе «Перспективная начальная школа» на уроках литературного чтения используются разные организационные формы. Наряду с уроком особую значимость приобретают экскурсии, театрализация, живое общение между учениками, между учениками и учителем в школе и вне школы. В зависимости от учебной задачи используются индивидуальные, групповые, фронтальные способы ее решения или сочетание этих способов. На уроке обучающую роль играют и слово учителя, и высказывания детей, и информация, добытая ими. Правилом для учеников является самостоятельное осмысление информации, обычна для них работа в библиотеке, Интернет со справочной и другой дополнительной литературой. Таким образом, уже в начальных классах создаются условия к самообразованию. Размываются стандартные части урока: опрос, объяснение, закрепление. Познание учащихся движется при постоянном тесном переплетении новых знаний с ранее полученных.

Каждый урок литературного чтения в системе «Перспективная начальная школа» прежде всего нацелен на общее развитие школьников, т.к. ведущая педагогическая идея – развитие творческого потенциала учащихся, создание на уроке педагогической ситуации общения, позволяющей каждому ученику проявлять инициативу, самостоятельность, избирательность в способах работы. Создание обстановки для естественного самовыражения.

Урок литературного чтения имеет особое значение, т.к. это школьный предмет, главной задачей которого является эстетическое и нравственное развитие, и воспитание учащихся. Содержанием воспитывающей деятельности на уроке литературного чтения являются размышления учеников – читателей над случаями из жизни людей, их непростыми взаимоотношениями друг с другом, с природой, проблемами правды и неправды, дружбы и любви, счастья и несчастья. Это становится возможным посредством того, что «младшие школьники все глубже проникали в содержание произведений искусства, разбирались в их построении, жанрах, выразительных средствах» (Цит. по: Лазарева 2006:7)

Эффективность урока литературного чтения оценивается по разным показателям: по степени реализации дидактических принципов системы общего развития (обучение с соблюдением меры трудности, ведущая роль теоретических и практических знаний, осознание процесса учения, быстрый темп прохождения материала, работа над развитием каждого, в том числе и слабого ученика) или типических свойств методической системы (многогранность, процессуальность, коллизии, вариативность). Свое воплощение эти свойства находят в трех компонентах урока:

- в его содержании,

- в построении процесса учения,

- в характере отношений.

Содержание урока. На уроке учитель планирует или изучение нового материала, или открытие учениками новых связей между уже изученным, или столкновение и разведение сходных, но различающихся знаний. На каждом уроке школьники рассматривают какую – то новую ситуацию. Поэтому при определении содержания урока следует учитывать следующие положения:

- разнообразие источников содержания урока: учебник, рабочая тетрадь, учитель, ученики, литература, словари, окружающая действительность и прочее;

- соотношение на уроке нового и уже известного материала;

- степень новизны в содержании каждого задания;

- широта, богатство, глубина рассматриваемых проблем и связей.

Процесс обучения. При планировании процесса обучения учитель ориентируется на богатство и разнообразие видов деятельности, которые он предложит ученикам. Он думает о соотношении репродуктивной и творческой деятельности школьников на уроке, об оправданности применения прямых и косвенных путей учения. Он старается создать такую ситуацию, чтобы новые знания и способы деятельности школьники открывали в результате решения коллизий, нахождения вариантов правильных решений, установления взаимосвязей и взаимозависимостей.

Учитель организует сравнение материала, его анализ, который подводит учеников к обобщению, к установлению закономерности, к формулированию этой закономерности.

Характер отношений между учениками и учителем не должен блокировать свободную мысль учеников, возможность самостоятельно открывать новое, привлекая уже известное. Леонид Владимирович Занков призывал учителей держать паузу после проблемного вопроса, чтобы дать ученикам возможность подумать, обсудить ответ друг с другом. Желательно, чтобы правильность или неправильность поиска определял не учитель, а школьники, реагируя на ответы товарищей. Преодолевая трудности, решая проблемы, ученики переживают многообразные эмоции, испытывают разные чувства.

Основой любого урока должны стать: глубокая теория, богатое содержание, сравнение, сопоставление фактов, явлений и понятий, поиск связей между пройденным и перспективным материалом, открытие новых и новых граней в уже известном, изученном. Благодаря этому на уроке нет места основному врагу познания – скуке.

Схематично модель современного урока чтения можно представить следующим образом.

2. Опытно – экспериментальная работа

I. Современный урок литературного чтения может обеспечивать детям интенсивное развитие воображения, чувств, мышления, памяти, речи, если чтение организовано как «проживание» событий, обстоятельств в жизни героев, сопереживание судьбе, мыслям, состояниям и настроениям как действующих лиц, так и автора. Следовательно, основной нашей целью при планировании уроков литературного чтения становится организация коммуникативной триады – ученик, учитель, автор. Это становится возможным в том случае, когда младшие школьники могут быть активными и осознанными участниками урока литературного чтения, с первых до последних минут урока могут быть заинтересованы новым произведением и вовлечены в учебное творчество.

Мы преследуем решение двух задач:

- исследовательской, т.к. необходимо научить ребенка проникать во внутренний мир произведения, т.е. пользоваться литературоведческим инструментарием;

- эмоционально – эстетической, т.к. в литературе важным становятся эмоции. Дети, читая произведения, сопереживая героям и автору, желая им подражать, воспринимают вечные нравственные ценности.

Особенностью курса «Литературного чтения» является то, что литература понимается как искусство, т.е. как способ художественного восприятия мира. Данный факт делает приоритетным анализ художественного произведения в единстве формы и содержания.

Наиболее распространенными в нашей работе являются следующие приемы анализа.

Анализ композиции, т.е. расположение материала внутри текста.

Анализ развития действия, предполагает работу над сюжетом литературного произведения и его элементами.

Анализ художественных образов. Учащиеся должны осознать характеристику образа и его нагрузку в общей структуре произведения.

Графическое иллюстрирование.

Драматизация.

Пересказ литературного текста – средство развития речи на основе образа.

Словесное рисование – описание с помощью слов читательского образа, т.е. образа, который возник в воображении ребенка на основе прочитанного.

Сопоставительный анализ. Используется в двух вариантах: сравниваются произведения разных писателей; сравниваются произведения одного писателя, либо написанные в разное время, либо на одну и ту же тему.

Составление диафильма - это создание серии словесных или графических рисунков, содержание и порядок которых соответствует последовательности событий в произведении, каждый рисунок снабжен титрами.

Стилистический анализ – анализ использования автором языковых средств в художественно организованной речи.

Стилистический эксперимент – это намеренное искажение авторского текста, цель которого дать детям материал для сравнения, привлечь их внимание к авторскому выбору слов. Пропуск или замена отдельных слов, выражений, изменение конструкции предложения или деление текста на абзацы, приводящие к изменению оттенков смысла, помогает детям определить эти искажения.

Экранизация.

II. Осветим некоторые приемы анализа произведений более подробно, используя примеры.

1) Анализ композиции.

Приведем пример анализа композиции на материале рассказа В.Ю. Драгунского «Бы…».

Учитель предлагает учащимся текст, разрезанный на части, перемешанные между собой. Работа ведется в группах. Среди частей отсутствуют начало и конец рассказа. Ребята располагают фрагменты по порядку, называют, какие фрагменты понравились больше всего, дают им название, предугадывают начало и конец, составляют план рассказа.

В.Ю.Драгунский. «Бы…»

Один раз я сидел, сидел и ни с того ни с сего вдруг такое надумал, что даже сам удивился. Я надумал, что вот как хорошо было бы, если бы все вокруг на свете было устроено наоборот. Ну вот, например, чтобы дети были во всех делах главные и взрослые должны были бы их во всем, во всем слушаться. В общем, чтобы взрослые были как дети, а дети как взрослые. Вот это было бы замечательно, очень было бы интересно.

Во-первых, я представляю себе, как бы маме «понравилась» такая история, что я хожу и командую ею как хочу, да и папе небось тоже бы «понравилось», а о бабушке и говорить нечего. Что и говорить, я все бы им припомнил! Например, вот мама сидела бы за обедом, а я бы ей сказал:

«Ты почему это завела моду без хлеба есть? Вот еще новости! Ты погляди на себя в зеркало, на кого ты похожа? Вылитый Кощей! Ешь сейчас же, тебе говорят! — И она бы стала есть, опустив голову, а я бы только подавал команду: — Быстрее! Не держи за щекой! Опять задумалась? Все решаешь мировые проблемы? Жуй как следует! И не раскачивайся на стуле!»

И тут вошел бы папа после работы, и не успел бы он даже раздеться, а я бы уже закричал:

«Ага, явился! Вечно тебя надо ждать! Мой руки сейчас же! Как следует, как следует мой, нечего грязь размазывать. После тебя на полотенце страшно смотреть. Щеткой три и не жалей мыла. Ну-ка, покажи ногти! Это ужас, а не ногти. Это просто когти! Где ножницы? Не дергайся! Ни с каким мясом я не режу, а стригу очень осторожно. Не хлюпай носом, ты не девчонка... Вот так. Теперь садись к столу».

Он бы сел и потихоньку сказал маме:

«Ну как поживаешь?»

А она бы сказала тоже тихонько:

«Ничего, спасибо!»

А я бы немедленно:

«Разговорчики за столом! Когда я ем, то глух и нем! Запомните это на всю жизнь. Золотое правило! Папа! Положи сейчас же газету, наказание ты мое!»

И они сидели бы у меня как шелковые, а уж когда бы пришла бабушка, я бы прищурился, всплеснул руками и заголосил:

«Папа! Мама! Полюбуйтесь-ка на нашу бабуленьку! Каков вид! Грудь распахнута, шапка на затылке! Щеки красные, вся шея мокрая! Хороша, нечего сказать. Признавайся, опять в хоккей гоняла! А это что за грязная палка? Ты зачем ее в дом приволокла? Что? Это клюшка! Убери ее сейчас же с моих глаз — на черный ход!»

Тут я бы прошелся по комнате и сказал бы им всем троим:

«После обеда все садитесь за уроки, а я в кино пойду!»

Конечно, они бы сейчас же заныли и захныкали:

«И мы с тобой! И мы тоже хотим в кино!»

А я бы им:

«Нечего, нечего! Вчера ходили на день рождения, в воскресенье я вас в цирк водил! Ишь! Понравилось развлекаться каждый день. Дома сидите! Нате вам вот тридцать копеек на мороженое, и все!»

Тогда бы бабушка взмолилась:

«Возьми хоть меня-то! Ведь каждый ребенок может провести с собой одного взрослого бесплатно!»

Но я бы увильнул, я сказал бы:

«А на эту картину людям после семидесяти лет вход воспрещен. Сиди дома, гулена!»

И я бы прошелся мимо них, нарочно громко постукивая каблуками, как будто я не замечаю, что у них у всех глаза мокрые, и я бы стал одеваться, и долго вертелся бы перед зеркалом, и напевал бы, и они от этого еще хуже бы мучились, а я бы приоткрыл дверь на лестницу и сказал бы...

Но я не успел придумать, что бы я сказал, потому что в это время вошла мама, самая настоящая, живая, и сказала:

— Ты еще сидишь. Ешь сейчас же, посмотри, на кого ты похож? Вылитый Кощей!

Содержание плана может быть в виде повествовательных или вопросительных предложений, если необходимо акцентировать внимание детей на событийной стороне рассказа, если важен анализ внутреннего мира героев, персонажей – цитаты из текста, создание иллюстраций к тексту – картинный план.

План.

1.Детские мечты.

2.Мама-Кощей.

3. Кровавый маникюр.

4.Золотое правило.

5.Бабушка-хоккеистка.

6.Сборы щеголя.

7.Фильм до семидесяти запрещен.

8.Конец мечтаниям.

2) Анализ развития действия.

Большое значение в работе с эпическим текстом имеет осмысление финала произведения. Ведь в том, как автор завершает сюжет, проявляются его главные позиции в оценке героев и их поступков.

2.1. Приведем такой методический прием: читаем рассказ-миниатюру В.А.Сухомлинского «Старый пес» и, не доходя до финальной сцены, просим учащихся завершить рассказ, а потом зачитываем авторское окончание и сравниваем.

В.А. Сухомлинский «Старый Пёс»

Был у Человека верный друг — Пёс. Много лет сторожил он хозяйство Человека.

Шли годы. Пёс постарел, стал плохо видеть.

Однажды в ясный летний день он не узнал своего хозяина.

Когда хозяин возвратился с поля, он выбежал из своей будки, залаял, как на чужого.

Хозяин удивился и спросил:

— Значит, ты уже не узнаёшь меня?

Пёс виновато вилял хвостом. Он ткнулся в ногу и нежно заскулил. Ему хотелось сказать: прости меня, и сам не знаю, как это получилось, что не узнал тебя! Через несколько дней Человек принёс откуда-то маленького Щенка.

Он построил рядом с будкой старого Пса ещё одну, маленькую, и сказал Щенку:

— Живи здесь.

Старый Пёс спросил у Человека:

— Зачем тебе ещё один пёс?..

(Мы дочитываем до этого момента, и учитель просит детей предположить, что сказал Человек своему старому псу. Чаще всего дети говорят, что хозяин хотел, чтобы старый Пес научил Щенка сторожить дом. В этих ответах завуалирована мысль, во-первых, о том, что Пес скоро умрет, а во-вторых, что Человек думает о себе, а не о старом Псе. У автора же финал его истории гораздо человечнее и мудрее)

— Чтобы тебе не было скучно, — сказал Человек и ласково потрепал старого Пса по спине.

Потом Человек повернулся, тихо вздохнул и ушёл.

Пёс не мог вздыхать, он жалобно заскулил, из одного его глаза на землю скатилась слеза.

А на траве кувыркался, играл Щенок.



(Когда мы читаем и обсуждаем с детьми авторское окончание, дети понимают не столько умом, а прежде всего сердцем, истинную доброту автора, герой которого не думает о себе, а о том, кто верой и правдой ему служил)



2.2. Иногда в эпическом тексте автор сознательно нарушает ход событий. Мы должны с детьми осмыслить причины такого построения произведения, разобраться в его композиции. Ведь если «форма – это дело авторских рук», то всякая ее необычность должна заставить нас очень внимательно всмотреться в нее и постараться понять, почему именно так автор выстроил свое произведение или заставил героев совершать вроде бы непонятные поступки.

Покажем организацию подобной читательской деятельности на примере рассказа К.Г.Паустовского «Заячьи лапы», где вместо последовательного изложения событий прослеживается явное нарушение их логики. Зачем это делает автор? В ходе целостного анализа учащиеся выстраивают две цепочки событий:

События в рассказе События в жизни

1.Ваня у ветеринара. 1.Лесной пожар.

2.Совет бабки Анисьи. 2. Ваня у ветеринара.

3.Дорога в город 3. Совет бабки Анисьи.

4.Встреча с доктором. 4. Дорога в город.

5.Лесной пожар. 5. Встреча с доктором.

6.Заяц у деда. 6. Заяц у деда.

После этого учитель просит детей ответить, почему автор нарушил реальную последовательность событий, что он хотел этим подчеркнуть? (для интереса, чтобы мы сами подумали, зачем же дед спас зайца).

(Автор хотел показать нам, что сила добра и сострадания , вины и благодарности являются могучей и устойчивой силой на свете)

3) Словесное рисование.

Задача учителя – правильно выбрать фрагмент текста, который будет анализироваться. Это должен быть эпизод, раскрывающий отношения между персонажами, передающий эмоциональный настрой произведения.

Так, при анализе стихотворения С.Есенина «Белая береза» строим работу следующим образом:

-Нарисуем картинку к этому стихотворению. Представьте, что вместо кистей и красок у нас слова, а вместо мольберта – вот этот лист.

-Что на нашей картине будет главным? Значит, березу мы нарисуем на переднем плане. Кто покажет где?

-Где растет береза? Как об этом сказал поэт? Вот здесь мы нарисуем березу, а где нарисуем дом?

-Береза большая или маленькая? Высокая или низкая? Какой ствол? Какие ветки? Как об этом сказал автор?

-А теперь нарисуем двор и дом. Какой будет пейзаж? Городской или деревенский? Из каких слов автора это видно?

-Дом нарисуем высокий или низкий? Из чего он построен? Какая у него крыша? Что еще можно нарисовать рядом с деревенским домом?

-А теперь закройте глаза и представьте картину целиком.

-Откройте глаза, такой вы себе представляли нашу картину? Наполним ее цветом.

-Можно использовать нашу картину для иллюстрирования детской книжки?

4) Стилистический эксперимент.

Этот прием анализа используется, как правило, при изучении лирики.

Например, перед анализом стихотворения А.А.Фета «Чудная картина» учитель раздает текст произведения с пропуском всех авторских эпитетов, просит детей восстановить пропущенное и совершается анализ двух вариантов – детского и авторского.

5) Сопоставительный анализ.

Данный анализ имеет несколько функций:

*подчеркивает общность произведений, сюжетов, сходство героев и вместе с тем их различие;

*приучает учащихся узнавать индивидуальную творческую манеру писателя;

*учит сравнительному анализу.

Приведем пример подобной работы при анализе стихотворения С.Есенина «Белая береза» в сопоставлении со стихотворением А.Фета.

- Прочитайте первую строфу в стихотворениях и сравните их. Что в них общего? (в обоих стихотворениях говорится о березе под окном, о том, что она покрыта снегом)

- А теперь посмотрите, как говорит каждый поэт о березе?



А.Фет

С.Есенин


* она разубрана «прихотью мороза»;

* она сама принарядилась;

*береза описана как живая, она хочет выглядеть нарядно;


- Прочитайте вторые строфы. С чем и почему сравнивает каждый автор ветви березы?

А.Фет

С.Есенин


*сравнивается с гроздьями винограда, т.к.его береза печальная и ветви опущены вниз;

*снег отягощает березу;

*принакрылась снегом, точно накинула на себя шаль, поэтому снег напоминает кайму, а концы веток выглядят как бахрома;

*береза изображается как девушка;



-Почему наряд березы А.Фет называет «траурным»? (черный и белый цвета- это цвета березы, но и траурные цвета. Поэт подчеркивает монументальность и красоту заснеженного, мертвого дерева)

-Как заканчиваются стихотворения?

А.Фет

С.Есенин

*выражением своих чувств;


*описанием березы и зари;


-Прочитайте еще раз оба стихотворения. Подумайте, почему стихотворение С.Есенина называется «Береза», а у А.Фета нет названия?

А.Фет

С.Есенин

* стихотворение не столько о березе, сколько о чувствах, которые она вызывает у лирического героя;

*для поэта важны не его собственные чувства, а переживания самой березы(она ощущает свою красоту, ей хочется быть еще красивее);


Стихотворение А.Фета нельзя назвать «Береза».

На уроках литературного чтения естественно и органично сливаются два мира: реальный, плотно наполненный точной и научной информацией, дающей драгоценные знания о жизни, и другой – полный ожидания чуда, готовый к встрече с необыденном в обычном, с волшебством в прозе, со сказкой в реальности.













3. Заключение

Содержание начального литературного образования в программе в рамках системы «Перспективная начальная школа», позволяет вывести общение учителя и учащихся на новый качественный уровень освоения литературоведческих знаний, формирования основ читательской и общей культуры, т.к.:

1. учебный курс нацелен на решение перспективной и стратегической цели начального литературного образования. Перспективная – установление преемственности между дошкольным, начальным и основным литературным образованием; ознакомление с законами литературы в как искусства; формирование устойчивого интереса. Стратегическая – формирование читательской самостоятельности младших школьников;

2. структура и принцип организации учебного материала в разработанных к программе учебниках позволяет отрабатывать у младших школьников основные литературоведческие знания теоретического, исторического и художественного характера;

3. задача учителя на уроке литературного чтения - организовать общение ребенка с автором, помочь читателю осознать произведение и найти путь к авторской идее; не предложить готовый путь, а открыть многовариатность дорог, ведущих к авторскому замыслу, т.е. формировать умение интерпретации текста в авторском, единственно верном ключе;

4. дидактическим стержнем урока литературного чтения стала деятельность самих ребят, которая побуждает к проявлению самостоятельной мысли, своих суждений, обобщений, анализа;

5. литература рассматривается как искусство, а значит – как один из медиаторов, формирующих сознание и душу человека и обладающих огромным нравственным потенциалом;

6. программа предполагает глубокое проникновение ребенка в мир художественного текста, а постигая законы произведения искусства, ребенок открывает для себя законы реального мира.



















10



Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Начальные классы

Категория: Прочее

Целевая аудитория: 3 класс

Автор: Головчанская Лариса Викторовна, Янкова Ирина Викторовна

Дата: 23.11.2017

Номер свидетельства: 440348


Получите в подарок сайт учителя

Видеоуроки для учителей

Курсы для учителей

ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства