Проектная работа "Обычаи и традиции русских немцев"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа

мкр.Вынгапуровский»

Обычаи и традиции русских немцев

Работу выполнили:

учащиеся 4а класса

Шнайдер Алиса, Шнайдер Кирилл

Руководители проекта:

Веснина Елена Владимировна,

учитель начальных классов

Ноябрьск

2022 г.

Паспорт проекта

1.	Предметное направление	ОРКСЭ
2.	Класс	4 класс, 11 лет.
3.	Секция	Социально-гуманитарные науки. Основы религиозных культур и светской этики (основы светской этики).
4.	Название	Обычаи и традиции русских немцев
5.	Цель	Узнать, какие традиции наши предки привезли с собой из Германии, а какие переняли у русского народа.
6.	Задачи	1.Найти информацию о том, как поселились немцы на территории России; 2.Из общения с бабушками и дедушками узнать о традициях нашего рода; 3.Сравнить народные традиции праздников немецкого и русского народа; выступить пред учениками школы на ежегодном школьном фестивале-ярмарке.
7.	Аннотация	Россия является многонациональным государством. Современному человеку необходимо сохранить опыт, который передали нам наши предки: традиции, обряды, обычаи. Важно поддержать свою национальную культуру, чтобы не превратиться в «Иванов, родства не помнящих».
8.	Сроки проведения	3 месяца (февраль - апрель 2022 года).
9.	Проблема	Нет научных работ по изучению причин отсутствия наземных моллюсков в природе Крайнего Севера.
10.	Гипотеза	Мы предполагаем, что традиции и обычаи русских немцев тесно переплетаются с культурой русского народа.
11.	Этапы работы	Выявление проблемы → Поиск информации → Анализ информации →Обобщение материала → Формулирование выводов → Оформление проекта.
12.	Информационные источники	Шишкина-Фишер, Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни/ Е.М.Шишкина-Фишер.- М.: Готика, 1997. Куликов Г.И. Немецкий иллюстрированный лингвострановедческий словарь/ Г.И.Куликов, А.И.Ладисов.- Минск: Высшая школа, 2001. Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/ авт.-сост. Т.Г.Живенко.- Волгоград: Учитель, 2010г Аничков, Е. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян / Е. В. Аничков. – СПб., 1903. Афанасьев, А. Н. Древо жизни: Избранные статьи / А. Н. Афанасьев. – М.: Современник, 1982. Миллер, В. Ф. Русская масленица и западноевропейский карнавал / В. Ф. Миллер. – М., 1984. Снегирев, И. М. Русские простонародные праздники и суеверные обычаи и обряды / И. М. Снегирев. – М., 1999. Терещенко, А. В. Быт русского народа / А. В. Терещенко. – СПб., 1978.

Содержание

Введение…………………………………………………………………4
Основная часть………………………………………………………….5 Выводы …………………………………………………………………8 Ссылки на использованные информационные ресурсы……………. 9
Практическая часть ……………………………………………………10

Введение.

На праздниках мы с братом часто бываем в гостях у одноклассников и не раз замечали, что традиции наших семей во многом отличаются. Почему?Из рассказов родителей мы узнали и о других интересных обычаях, которые соблюдали наши бабушки и дедушки. Нам стало интересно узнать, какие традиции наши предки привезли с собой из Германии, а какие переняли у русского народа. Это стало главной целью нашего проекта «Традиции русских немцев»

Для достижения цели мы определили следующие задачи:

1. Найти информацию о том, как поселились немцы на территории России;

2. Из общения с бабушками и дедушками узнать о традициях нашего рода.

3. Сравнить народные традиции праздников немецкого и русского народа

4. Выступить пред учениками школы на ежегодном школьном фестивале-ярмарке.

Практическая ценность:Россия является многонациональным государством. Важно поддерживать свою национальную культуру, чтобы не превратиться в «Иванов, родства не помнящих».

Предполагаемые результаты:получить знания о традициях своего народа, своего рода, своей семьи.

Сроки реализации проекта: 3 месяца (февраль - апрель 2022 года).

Основная часть

Исследовательскую работу мы начали с поиска информации, что-то нашли в литературе школьной библиотеки, но в сети интернета искать было легче и удобнее. Мы выяснили, что: ссередины XV в. в Россию активно приглашаются немецкие специалисты – ремесленники, архитекторы, строители, врачи. Значительным был приток иностранных немецких специалистов при Петре I. Наши предки поселились на Ставрополье. Немецкие колонии там появились во времена царствования императрицы Екатерины II.

Переселяясь на новые земли, крестьяне объединялись в артели и товарищества на основе взаимопомощи. Первоначально немцы занимались почти исключительно сельскохозяйственным трудом. Основу календаря составляют, безусловно, церковные праздники. Все праздники связаны с христианскими праздниками несмотря на то, что немцы - католики.

Рождество

В силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно время празднования - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря. Разными являются некоторые атрибуты и символы рождества.К рождественским атрибутам можно отнести: рождественский венок (DerAdventskranz), рождественский календарь для детей (derAdventskalender),особые традиционные угощения (DasWeihnachtsgebäck, dasWeihnachtskarpfen и другие), красочность праздника - украшенные дома, улицы, площади, рождественские рынки.

У русских христиан тоже есть традиционные угощенья (кутья с мёдом, сочни, компот). Своеобразным является то, что в деревнях по старым обычаям стол устилают соломой или сеном как напоминание о яслях, где лежал младенец Христос. Рождественские песнопения, в которых славят Христа, называются в России колядками, а обычай петь и получать за это угощение или подарки называется колядованием. В Рождественский сочельник проходят шумные игры, гадания. Колядки, гадания, переодевания в маскарадные костюмы в Рождество– это то, что осталось от язычества и характерно только для славянских народов.

Что общего в празднование Рождества в Германии и в России?Общей является идея праздника - рождение Иисуса Христа, сына божьего.И в Германии, и в России Рождеству предшествует время подготовки к празднику - это пост и Рождественский сочельник в России или Адвент в Германии.Наличие множества схожих обычаев - дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду. И в Германии, и в России есть традиционные рождественские блюда. Главное, общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры.

Новый год

Самый любимый праздник детей Новый год так же имеет различия. В Германии в саму новогоднюю ночь не принято оставаться дома.Символом Нового Года в России является Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой, а в Германии - Санта Клаус.

Масленица

Германский вариант масленицы называется Фастнахт.Фастнахт- это карнавал. Карнавальная неделя начинается с похода в церковь в четверг утром — до 12 часов дня — и этим же заканчивается в середу во второй половине дня.Завершается шествие на одной из больших площадей города приветствиями участников и концертом.На следующий день, в четверг, начинается Fastnacht — строгий Пост, который закончится через 40-45 дней Пасхой.

Масленица в России еще с давних времен является самым веселым, шумным народным праздником. Масленица по традиции — это не только блины дома, в гостях и в трактире, и прямо на улице. Предназначение Масленицы — это помочь прогнать зиму и разбудить природу ото сна. Каждый день масленицы имеет свои традиции.

Последний день Масленицы в России по традиции – Прощёное воскресенье. Это красивый, гуманный русский обычай. Перед строгим днями Великим постом необходимо очистить душу, повиниться, попросить у всех прощения. А главное – простить всех самим. Так и проходила на Руси Масленица, после которой начинался Великий Пост.

Пасха

В Германии пасху празднуют 4 дня, главным символом этого праздника является пасхальный заяц, а атрибутом - венок. Во всех церквях, домах и квартирах христиане зажигают свечи — Osterkerze, как символ того, что Христос принёс в мир свет. Повсюду организовываются и разводятся большие костры — Osterfeuer, которые несут в себе смысл не только света, принесённого в наш мир Христом, но и объединения христиан вокруг него.

В России в день святого воскресенья люди приветствуют друг друга словами: «Христос воскрес!» — «Воистину воскресе!», пекут куличи и делают творожные пасхи. В России верующие люди также в церкви зажигают свечи, а некоторые уносят домой зажжённые лампадки.

Троица

Через 50 дней после Пасхи праздновался церковный праздник Вознесения Господне (HimmelfahrtChristi. Троица была праздником, заканчивающим весенний цикл обрядности немцев. Накануне Троицы немецкие женщины наводили порядок в доме и во дворе. Обязательно украшали дом и двор распустившимися ветками березы и полевыми цветами. Их рвали обычно рано утром девушки и женщины. Ветки вешали над дверьми и окнами, по углам дома. На подоконники и столы ставили букеты из полевых цветов, чаще всего из ромашек. Ветки березы и цветы ромашки использовали и для украшения забора и хлева.

На Руси считается, что Дух Святой – это сила животворящая, третье лицо Бога. И неслучайно празднование дня Троицы выпадает как раз на конец весны – начало лета.

В этот день девушки плели венки из полевых цветов и пускали их по воде: пусть русалка примет подарок и хотя бы намекнет на будущее: утонул венок – жди испытаний; поплыл – вскоре встретишь любимого человека, с которым сложится прекрасный брак; остался у берега – пока рано мечтать, попробуй на следующий год или по крайней мере на Рождество.А если поплыл против течения – скоро будут такие крутые перемены, что жизнь разделится ровно на две половины: «до» и «после». Конечно, это будут удачные, благоприятные события.

Проанализировав имеющуюся литературу и интернет-ресурсы, проведя анализ особенностей празднования праздников в России и Германии, мы пришли к выводу, что в традициях двух стран есть различия и существенные сходства.Немцы трепетно оберегают свою национальную культуру.Возможно, именно поэтому их традиции не претерпели больших изменений на протяжении веков.

Вывод

На основании полученных результатов можно сделать выводы:

В ходе исследовательской работы

-были описаны и проанализированы традиции и обычаи празднования некоторых

праздников в Германии и России;

- мы узнали историю возникновения праздников, познакомилась традициями

-выявили сходства и различия.

Работа включала в себя сбор и анализ литературных источников, журнальных статей, материалов Интернета, проведение исследования, обобщение материала.

Таким образом, можно сказать, что поставленные в данной работе цель и задачи

выполнены.

Список использованных информационных ресурсов:

1. Шишкина-Фишер, Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни/ Е.М.Шишкина - Фишер.- М.: Готика, 1997.

2. Куликов Г.И. Немецкий иллюстрированный лингвострановедческий словарь/ Г.И.Куликов, А.И.Ладисов.- Минск: Высшая школа, 2001.

3. Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/ авт.-сост. Т.Г.Живенко.- Волгоград: Учитель, 2010г

4. Аничков, Е. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян / Е. В. Аничков. – СПб., 1903.

5. Афанасьев, А. Н. Древо жизни: Избранные статьи / А. Н. Афанасьев. – М.: Современник, 1982.

6. Миллер, В. Ф. Русская масленица и западноевропейский карнавал / В. Ф. Миллер. – М., 1984.

7. Снегирев, И. М. Русские простонародные праздники и суеверные обычаи и обряды / И. М. Снегирев. – М., 1999.

8. Терещенко, А. В. Быт русского народа / А. В. Терещенко. – СПб., 1978.

Практическая часть

Праздники	Немцы				Русские
	дата	традиции	атрибуты	дата		традиции	атрибуты
Масленица	С четверга по среду перед постом	Германский вариант масленицы называется Фастнахт. Фастнахт - это карнавал. Карнавальная неделя начинается с похода в церковь в четверг утром — до 12 часов дня — и этим же заканчивается в середу во второй половине дня.	Карнавал	С понедельника по воскресенье перед постом.		Ярмарочные гуляния, угощение друг друга блинами, в последний день перед началом поста люди просят друг у друга прощение.	Блины, сжигание чучела – символа зимы.
Пасха	Ежегодно дата меняется.	Во всех церквях, домах и квартирах христиане зажигают свечи , Организовываются и разводятся большие костры, как символ того, что Христос принёс в мир свет.	Пасхальный заяц, пасхальный венок.	Ежегодно дата меняется.		В России в этот день люди приветствуют друг друга словами: «Христос воскрес!» — «Воистину воскресе!», пекут куличи и делают творожные пасхи	Красное яйцо, пасха и кулич
Троица	Через 50 дней после пасхи.	Украшали дом и двор распустившимися ветками березы и полевыми цветами. Ветки вешали над дверьми и окнами, по углам дома. На подоконники и столы ставили букеты из полевых цветов, чаще всего из ромашек.	Берёзовые веточки	Через 50 дней после пасхи.		Украшали дом и двор распустившимися ветками березы, заплетали ветки берёзы, украшали их лентами. Девушки плели венки из полевых цветов и пускали их по воде: гадали на суженого.	Берёзовые веточки, венки из веточек берёзы
Рождество	25 декабря	Украшенные дома, улицы, площади, рождественские рынки.	рождественский венок, рождественский календарь для детей	7 января		Колядки, гадания, переодевания в маскарадные костюмы – это то, что осталось от язычества и характерно только для славянских народов.	Традиционные угощенья (кутья с мёдом, сочни), маскарадные костюмы.
Новый год	1 января	В Германии в саму новогоднюю ночь не принято оставаться дома.	Санта Клаус.	1 января		Новый год – это семейный праздник.	Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой, новогодняя ель.