Исследовательская работа по теме: Традиции празднования немецкого рождества в моей семье. 2 класс

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Боградская средняя общеобразовательная школа»

Школьная научно – практическая конференция

учащихся начальных классов

«Я исследователь»

гуманитарное направление

Традиции празднования немецкого рождества в моей семье.

Автор: Вайгандт Андрей Сергеевич, 2 класс «Б»

Руководитель: Бекетова Елена Владимировна, учитель начальных

классов первой

квалификационной категории

с. Боград, 2015

Оглавление:

Введение
В Германии существует довольно большое количество разнообразных праздников, но самым главным и почитаемым праздником является Рождество. Этот праздник имеет свои устоявшиеся традиции и при праздновании Рождества, в стране объявляется выходной день. Праздник основан на исторических событиях, с этим праздником связана история рождения Христа. Как в России, так и в Германии существуют праздники, которые между собой схожи. Это Новый год и Silvester, Рождество и Weihnachten, Масленица и Fasching, а также Muttertag, Ostern и другие. В России, люди с немецкой национальностью, тоже празднуют Рождество по своим семейным традициям.  
Актуальность

Как же немцы отмечают этот праздник? 
Какие особенности в праздновании Рождества в Германии в моей семье? Данная исследовательская работа актуальна, поскольку многие народы, которые живут в России не знают, как праздновать их национальные праздники. В том числе и многие немцы не знают всех традиций Католического Рождества, особенностей празднования этого праздника.


Цель : исследование традиций празднования рождества в Германии и в моей семье

Задачи: 1) Исследовать литературные и исторические источники по теме.

2) Сопоставить и проанализировать, что есть общего, и какие есть различия в праздновании немецкого Рождества в Германии и в моей семье.

3) Исследовать, какие традиции празднования немецкого рождества сохранились в моей семье.

Объект исследования: Рождество

Предмет исследования: Традиции празднования немецкого Рождества в моей семье.

Гипотеза: Если соблюдать традиции празднования немецкого Рождества в России, то можно сохранить народную культуру.

Методы , используемые в работе:
анализ используемой литературы
1

Литературный обзор

1.1 Из истории возникновения праздника
Откуда появился этот праздник? Когда стали праздновать Рождество? 
Сначала Рождество не праздновалось как отдельный праздник, оно отмечалось в один день с Крещением (6 января по старому и 19 января по новому стилю). И лишь в первой половине четвертого века, по наставлению Юлия Цезаря эти праздники разъединили. В наши дни православные отмечают Рождество 7 января, католики 25 декабря. Связано это с тем, что православная церковь использует Юлианский календарь, а католическая Грегорианский. 
Слово «рождество» происходит от староанглийского «Christen mass», что в переводе на русский язык означает «Месса Христа». В 1100 году Рождество стало праздноваться как религиозный праздник по всей Европе. В этот день отмечают рождение Христа, спасителя всех бедных и больных.

1.2. Традиции празднования немецкого Рождества в Германии и в моей семье.

2. Предрождественское время
Рождество – главный и самый любимый праздник немцев. Это праздник радостно-трепетного ожидания и подготовка к этому празднику начинается еще за месяц до наступления. Рождество по традиции считается семейными праздниками, поэтому все ритуалы и обряды свято выполняются в каждом доме. Рождество, или как его называют немцы, «Weihnachten», является тихим временем в Германии. Люди находятся в задумчивом настроении. Городские улицы и офисы украшены рождественскими огнями и ветвями ели и сосны. Немецкому Рождеству предшествует Адвент, «Adventszeit» - время перед Сочельником. Латинское слово «adventus» означает «пришествие». Имеется в виду ожидание пришествия Иисуса Христа в мир в первый день Рождества. В первый день Адвента родители дают своим детям календари Адвента («Adventskalender»), состоящие из 24 кармашек, которые отсчитывают дни в обратном порядке. Ежедневно, начиная с 1 декабря, каждый день в одном из окошек ребенка ждет маленький шоколадный сюрприз. Дети могут открыть одну из дверей календаря и получить подарок - маленькую шоколадку в форме звезды или дерева, или небольшую игрушку. Эти календари призваны скрашивать ожидание Сочельника.
Так как моя бабушка и прабабушка являются немками, то в моей семье празднуется праздник рождества по всем канонам немецкой культуры. Каждый год нам из Германии присылают по посылке «адвент – календари».
Это хорошо известно, ведь сам праздник длиться всего несколько дней.
За четыре недели до Рождества во многих немецких семьях появляется рождественский венок из веточек ели с красной ленточкой, со свечами, их четыре, каждая из которых соответствует одному из воскресений наступающего Рождества. Зелёный и красный - основные цвета немецкого Рождества. В первое воскресенье происходит символическое зажжение первой свечи в венке. Близких друзей приглашают отведать «штоллен» - дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом и цукатами. Во многих семьях оформляется рождественский венок с 4 свечами, каждая свеча соответствует одному воскресенью адвента. Моя прабабушка Мария ставит на стол такой венок и приглашает нас на чай с её выпечкой и мы зажигаем первую свечу, и также зажигаем остальные три свечи в последние недели перед рождеством. Зажжёные свечи означают ожидание Рождества.

2.1 Рождественские базары.
В предрождественское время нет ничего, столь внушающего благоговение, как посещение рождественского базара. С конца октября в магазинах появляются рождественские товары, а по всей стране открываются рождественские базары. В каждом городе есть свой собственный рождественский базар. В разных городах до самого Рождества работают сотни ярмарок, но самый древний и самый популярный по традиции — рождественский базар в Нюрнберге. Каждый год 1 декабря в Нюрнберге. Рыночная площадь наводняется сказочными теремками, домиками-пряниками, украшенными еловыми лапами и яркой иллюминацией. 
На улицах играют шарманки, тоннами жарятся каштаны и знаменитые баварские сосиски. Как и сотни лет назад, в многочисленных павильонах базара предлагаются рождественские украшения и сувениры ручной работы из дерева и стекла, свечи и елочные украшения на любой вкус, знаменитых нюрнбергских человечков из сухих слив и орехов.

2.2 День святого Николауса.
В декабре празднуется и День Святого Николауса. Дети с нетерпением ожидают канун 6-го декабря, дня святого Николая. 5 декабря все дети бывают очень прилежными и дисциплинированными, поскольку за их хорошие дела наградит Святой Николаус. Ребятишки оставляют башмачок перед дверью в детскую, но сначала они их до блеска начищают, чтобы добрый Николаус наполнил их сладостями и орехами. Если дети плохо себя вели, в ботинках окажутся только сухие ветки. Взрослые, заглянув в этот день в магазин, тоже могут получить в подарок от Николауса: какой-нибудь милый пустячок. А на Рождество детей одаривает немецкий Дед Мороз — Вайнахтсман, который сменил косматого страшного старика Кнехта Рупрехта, наказывавшего розгами непослушных ребятишек 
Вайнахтсман раскладывает подарки в носки, развешанные на дверных ручках или над камином.
Как рассказывала моя прабабушка Мария, в нашей семье, когда моя мама ещё была ребёнком, вечером 24 декабря, перед рождественской ночью, мой внучатый дед Витя наряжался в тулуп из овечьей шкуры, измазанный сажей лицо, ходил по домам моих родственников, и проверял кто себя весь год плохо вёл, капризничал, наказывал прутиком. Дети его называли «Кнехт Рупрехт», но никто не догадывался, что это их дядя Витя они боялись его и прятались. Но, если дети хорошо вели себя весь год, то к ним приходил «Христкинд» одетый во всё белое и дарил подарки. «Христкинд» обозначает «дитя Христа») наряжалась моя баба Лида.

2.3 Празднование Рождества. 
Германия, как и большинство других стран, празднует Рождество 24 декабря, в Святую ночь. В этот день работают магазины, празднование начинаются ближе к вечеру. Города переливается огнями, сверкают не только витрины магазинов, светятся улицы и деревья, на отдельные дома проецируются рождественские картинки. Немцы расходятся по домам — Рождество отмечается дома. Один из атрибутов праздника — рождественская ель. Первые, еще неукрашенные, рождественские елки появились в Германии в 8 веке. Согласно преданию, Святой Бонифаций, во время проповеди о Рождестве, желая убедить друидов в том, что дуб не является неприкосновенным деревом, срубил его. При падении дуб повалил на своем пути все деревья, кроме молодой ели. Тогда Бонифаций воскликнул: 'Да будет это дерево деревом Христа'. В дальнейшем Рождество в Германии отмечалось посадкой молодых елей. С 17 в. появился обычай украшать рождественскую елку фигурками и цветами, вырезанными из цветной бумаги, яблоками, вафлями, позолоченными вещицами и сахаром. Традиция наряжать елку связана с райским деревом, увешанным яблоками. Детям не показывают елку, пока они не сходили в церковь ранним вечером. По возвращению бьет колокол, и это означает, что началось Рождество. Дети несутся домой, и кидаются к подаркам под елкой. В этот день все в семьях обмениваются подарками. Этот обычай называется «Bescherung». Когда все подарочное возбуждение улеглось, время садиться за стол. Традиционно на обед подают прозрачный овощной суп, вареного карпа с кремовым соусом из хрена и картофель в масле, а на десерт печеное яблоко с начинкой и ванильным соусом. За сочельником следуют еще два рождественских дня - 25 и 26 декабря – официальные выходные дни, которые проводятся с семьей и друзьями. 25-го декабря празднования продолжаются в доме бабушек и дедушек. Снова обмениваются подарками, и вся семья садится за сытный обед, состоящий из запеченной утки или гуся, красной капусты и картофельных клецек.
Наша семья собирается в доме у моей прабабушки , я с братьями, сёстрами украшаем елку, под руководством моей мамы, на макушку ёлки крепим звезду, символ рождения Иисуса Христа, развешиваем гирлянды, игрушки, очень старинные, есть расписанные вручную, моя баба Лидия привезла из Германии, а под ёлку ставим деревянные ясли с соломой и младенцем, а мои тёти и бабушки пекут пряники, в виде человечков , в духовке запекают гуся с яблоками. Прабабушка печёт пирог «Ривелькухэ» Затем мы идём на службу в Лютеранскую церковь, рассказываем стихи на немецком языке, песни поём

По возвращению домой мы садимся за стол с различными кушаньями, наступает самый долгожданный момент, заходит «Христкинд» и дарит нам всем подарки. После ужина мы отправляемся домой, я под ёлочку кладу валенок и рано утром под ёлочкой ждёт меня подарок. Так как мы живём в России, то у нас только рождественские каникулы в январе и приходиться 25 декабря идти в школу.
В 2000 году про мою семью снимали передачу «Родная земля», в которой моя прабабушка Мария рассказывала ,как мы празднуем Рождество, традиции, особенности. Моя мама училась в институте на учителя немецкого языка, в нашей школе она показывала вместе с детьми театрализованное представление Католического Рождества.

5

Заключение

Таким образом, 24 декабря день особый. Рождество Христово– один из самых прекрасных праздников. За многие века сформировалось множество традиций его празднования. Но в нашей стране общепринятым правилам добавляются и местные обычаи, передающие свое очарование этому празднику. 
Проведя данное исследование, я выяснил, что праздник Рождества в моей семье является одним из важных праздников, как и в Германии. Мы соблюдаем все обычаи и традиции, заложенные в этот праздник в старину. Рождество для нас— праздник радости ожидания, Рождество во всем мире — праздник настроения. Не заметить этого нельзя… И не смотря на то, моя семья живёт в России, для нас Рождество Христово самый светлый праздник, мы его ждём с нетерпением.

6

Список литературы.


1.) Большакова Э.Н., Deutsche Feste und Bräuche: Учебное пособие для изучающих немецкий язык. – СПб.: Антология, 2003.

2.) Долгих В.Г., Федеративная Республика Германия. Учебное пособие по страноведению на немецком языке. – М.: НВИ, 1997.

3.)Лебедев В.Б., Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению. – М.: Высшая школа, 2000.

4.)Леонтьева Г.Н., Немецкий язык. 10-11 классы. Страноведческий материал о немецкоговорящих странах. – Волгоград: Учитель, 2005.

5.)Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф., О Германии кратко. – М.: Оникс, 2000.

Интернет-ресурсы: 
6.) www.deutschfremdsprache.com


7.) www.1september.ru


8.) www.proschkolu.ru

7