Просмотр содержимого документа
«Внеклассное занятие по литературному чтению. Спектакль "Репка интернешнл". »
Конкурс-фестиваль «Лучшее внеклассное мероприятие по предмету 2012 - 2013»
Программа для начальных классов «Школа России»; методическая разработка внеклассного занятия по литературному чтению – спектакль «Репка интернешнл», 3 класс.
Методическая разработка:
Цель: восприятие учащимися самобытности русских народных сказок через культуру народов других стран.
Задачи мероприятия:
а) образовательные:
- совершенствовать навыки культурной правильной речи уч-ся;
- расширить знания учеников о жанре сказки;
б) воспитывающие:
- воспитывать бережное отношение к культурному наследию своего народа;
в) развивающие:
- развивать творческие и коммуникативные способности учащихся (накопление детьми опыта общения);
S.H.: Hello! My name is Holmes, Sherlock Holmes. I am the best detective in Great Britain, and I have planted a turnip seed… What for?... Oh! I know! To pull it up!
So he pulls and pulls, but the turnip doesn’t move.
S.H.: What am I going to do?
Mrs. Hudson: Hello! What’s going on here, Mr. Holmes?
S.H.: I can’t pull it up!
M.H.: Let me help you!
So they pull and pull, but the turnip doesn’t move.
M.H.: Let’s call Miss Mary Poppins. She is the best governess! She knows all fairy-tales’ ends. She will help us.
S.H. and M.H.: Mary Poppins! Lady Mary! Where are you? Help us, please!
M.P.: Who was calling me? What’s up?
S.H. and M.H.: Dear Lady Mary, will you help us? You know all the fairy-tales! What should we do?
M.P.: You should call up a strong girl. Have you got a grand-daughter?
S.H. and M.H. shake their heads.
M.P.: Well. I’ve got one in mind.
(on the phone) Hello? Is that Sweden? Is that Peppy?
Hello, my dear! Could you help us please? Well, OK!
See you soon, bye!
Peppy: Hello! How do you do? (bows)
S.H., M.P. and M.H.: How do you do?
Peppy: My name is Peppy! I am the strongest girl in the world.
I come from Sweden. How can I help you?
S.H. and M.H: Could you help us to pull this turnip up?
So they pull and pull, but the turnip doesn’t move.
Peppy: Is there anybody else to help?
M.P.: Whiney the Pooh.
All in chorus: Whiney the Pooh! Whiney the Pooh!
W.P(Piggy is following him): What’s up? Where’s the honey?
All in chorus: Can you help us, please?
W.P.: Waw! It’s so big and yellow! Made of honey? Yup? (to Piggy) Shall we help? (Piggy nods).
So they pull and pull, but the turnip doesn’t move.
There comes Mouse. It stops, looks at the cite and comes up.
Mouse: Hey! So are you! Let me help you!
So they pull and pull, and the turnip moves.
ИСПАНИЯ
Сидит репка.
Входит Тореадор (звучит испанская музыка)
Тореадор: Я для Испании родной
Сей овощ жёлтый посадил,
Чтоб мог дорогу осветить,
Наполнив радостью сердца…
Тянет Репку, вытянуть не может.
Тореадор: Что это? В моих руках уж силы нет…?
Приседает, обхватив голову руками.
Танцуя, выходит Танцовщица фламенко (звучит фламенко), подходит к Тореадору.
Танцовщица фламенко: Не храни в своём сердце печаль! Я тебе помогу.
Тянут, потянут, вытянуть не могут.
Тореадор: В моих руках уж силы нет! (Приседает, обхватив голову руками.)
Танцовщица отходит в сторону, задумывается.
Выходит гитарист с гитарой, наигрывая испанскую мелодию (звучит музыка «Армик»)
Тореадор, Танцовщица: Помоги нам!
Гитарист: Я мужчина очень славный
И скажу вам не тая,
Эти руки для гитары,
Помогать не буду я. (Отворачивется)
Тореадор, Танцовщица: Как нам справиться с бедою,
Больше некого позвать,
Подналяжем мы с тобою,
Будет легче вырывать…
Гитарист: Уговорили, помогу.
Тянут, потянут, вытянуть не могут.
Тореадор: В моих руках уж силы нет! (Приседает, обхватив голову руками.)
Танцовщица отходит в сторону, задумывается.
Гитарист: Пойду, позову быка!
Тореадор: Что! Быка! Но мы враги! Где мой красный платок!
Танцовщица: Успокойся, мы здесь по делу! Пусть бык нам поможет.
Выходит бык (звучит тревожная исп.музыка). Бык видит тореадора, бьет копытом. Но гитарист начинает играть (звучит «Армик») бык успокаивается.
Мышь: Ну, что с вами поделаешь! Помогу! Давайте тянуть.
Тянут, потянут, вытянули репку.
Действующие лица:
Репка
Самурай
Гейша
Внучка
Робот
Журавль
Мышь
ИНДИЯ
Сидит Репка.
Входит Раджа, за ним Паж с опахалом и Слуга. (Звучит индийская музыка).
Раджа: Так, и где та репа, что я велел посадить, поливать, пропалывать?
Паж обмахивает Раджу.
Слуга: О, великий Раджа! Предмет твоих мыслей пред тобой. Взлелеян заботой и любовью. Позволь вытянуть его для тебя.
Раджа: Нет! Я сам, а то чего доброго сломаете! Отойди! (Подходит к репе, закатывая рукава и потирая ладони)
Тянет, потянет, вытянуть не может.
Обходит вокруг. Паж за ним.
Раджа: О-о-о, какая большая! Сразу видно, хорошо поливали.
Слуга: О, великий Раджа! Позволь помочь тебе.
Раджа: Нет! До такой красоты могут дотрагиваться только знатные особы. Позовите мою жену Гиту и внучку Зиту.
Под музыку, танцуя, выходят Гита и Зита.
Раджа: Девочки мои, помогите, доставьте радость своему Радже.
Гита и Зита: Конечно, конечно! Только не хмурь свой царственный лобик.
Тянут, потянут, вытянуть не могут.
Гита: О-о-о, какая большая! Сразу видно, великий Раджа велел посадить.
Раджа: Что же делать?
Зита: Может, позовем Слона? Он сильный, вон какие тяжести поднимает.
Выходит Слон. (звучит индийская музыка).
Раджа, Гита и Зита: Слон, помоги нам!
Слон: Что надо поднять? Куда перенести? Где поставить?
Гита и Зита: Мы не можем вытянуть Репку. Великий Раджа в печали.
Слон: Ну, где ваша Репка?
Тянут, потянут, вытянуть не могут.
Слон: Надо позвать бенгальского тигра. Он на царском корме вон какую силу наел.
Выходит Тигр, потирая лапами живот и облизываясь (звучит индийская музыка).
Тигр: Что за шум, а здесь толпа? Великий Раджа – моё почтение!(кланяется Радже) Гиточка, Зиточка –целую лапки.(Наклоняется к рукам) Привет , дружище (хлопает Слона по плечу).
Раджа, Гита, Зита, Слон: Помоги нам, пожалуйста! (Показывают на Репку)
Тигр: Не вопрос, Слон давай свой хвост.
Тянут, потянут, вытянуть не могут.
Тигр: Да, сразу видно, вещь! Без Мыши здесь не обойтись. (Облизывается)
Выходит Мышь (звучит музыка), держит в руках хвост и размахивает им.
Мышь: Что случилось? Ой, кот! (Пугается, собирается убегать)
Тигр (обиженно): Я не кот, я тигр. Иди сюда, Серая, дело есть.
(Мышь, осторожно, подходит). Эту желтую надо вытащить. Без тебя никак.
Тянут, потянут, вытянули репку.
Действующие лица:
Репка
Раджа
Паж
Слуга
Гита
Зита
Слон
Тигр
Мышь
Россия
Песня «Рэпка», пантомима с вокальным исполнением ученицы гимназии №397 под музыку детской эстрадной студии (официальный сайт детской студии «Дельфин» http://www.delfin.in/pesni.html).
После спектакля на сцене любимой гимназии.
