Проект: «Незабытая песня - незабытой войны»

Проект: «Незабытая песня - незабытой войны» 

«Журавли» - песня-реквием по погибшим воинам в Великой Отечественной Войне, как уникальный музыкальный памятник нашего времени. Так, журавли из песни стали символом памяти о погибших героях в Великую Отечественную войну.

Цели и задачи:

1. Познакомиться с творчеством Расула Гамзатова;

2. Садако Сасаки – символ протеста против войны.

3. История создания песни «Журавли»;

4. Поэт Наум Гребнев;

5. Марк Наумович Бернес – первый исполнитель песни;

6. Создание буклета к песне «Журавли», как к символу - скорби и памяти. 

7. Вывод.

Гипотеза:

• «Журавли» - песня-реквием по погибшим воинам в Великой Отечественной Войне, как уникальный музыкальный памятник нашего времени.

• Каждая песня, написанная в военное и послевоенное время, имеет свою историю.

Актуальность проекта:

9 мая вся Россия отмечает Великий праздник: день Победы над фашистской Германией. 22 июня и 9 мая – эти даты навсегда врезались в память людей, навечно вошли в историю нашей страны. А героические дела тех, кто грудью отстоял независимость нашей Родины, навсегда останутся в сердцах всех поколений. В современных условиях крайне необходимо возрождение духовности, воспитание молодого поколения в духе патриотизма, любви к Отечеству. Песни Великой Отечественной войны и теперь, по прошествии более чем 77 лет, по-прежнему волнуют души ветеранов, любимы людьми сегодняшнего поколения. Песни – как люди: у каждой своя биография, своя судьба. Одни умирают, едва появившись на свет, а другие песни живут вечно.

Песня «Журавли» стала - песней-реквиемом, гимном памяти погибшим в этой войне. Когда она звучит, в каждой семье вспоминают о своих погибших отцах, братьях, сыновьях и дочерях, о своих родных и близких. Журавли не имеют национальности – они символизируют память обо всех погибших на полях сражений. В 2009 году ЮНЕСКО внес в список международных праздников день 22 октября как Праздник Белых Журавлей, день поэзии и памяти о погибших в войнах.

В результате опроса, проведенного в 6 классе, выяснилось, что не все учащиеся знают, о истории происхождения и создания песни «Журавли» и почему она стала символом памяти о погибших в Великой Отечественной войне. Вот почему нас заинтересовала эта тема, и мы считаем её актуальной.

Ожидаемые результаты проекта. 

1.  Воспитание нравственных качеств и патриотических чувств учащихся на примере песни «Журавли» на слова Р. Г. Гамзатова и музыку Я. А. Френкеля

2.  Формирование личностной позиции участников проекта как активного субъекта жизнедеятельности.

3.   Освещение опыта работы по проекту на школьном сайте.

4.   Создание буклетов «Журавли» - символ скорби и памяти.

Предполагаемые результаты проекта.

1.Активизация интереса  к углубленному изучению песен военных лет, истории Отечества, воспитание уважения к подвигу дедов и прадедов, чувства сопричастности к истории Отечества.

2.Обогащение опыта социального взаимодействия со взрослыми и сверстниками на основе доверия, принятия, заботы и сотрудничества.

3.Формирование личностной позиции участников проекта как активного субъекта жизнедеятельности.

План проведения проекта:

«Журавли» - песня-реквием по погибшим воинам в Великой Отечественной Войне, как уникальный музыкальный памятник нашего времени. Так, журавли из песни стали символом памяти о погибших в Великую Отечественную войну

Цели и задачи:

1. Познакомиться с творчеством Расула Гамзатова;

2. Садако Сасаки – символ протеста против войны.

3. История создания песни «Журавли»;

4. Поэт Наум Гребнев;

5. Марк Наумович Бернес – первый исполнитель песни;

6. Создание буклета к песне «журвали»

7. Вывод.

Гипотеза:

• «Журавли» - песня-реквием по погибшим воинам в Великой Отечественной Войне, как уникальный музыкальный памятник нашего времени.

• Каждая песня, написанная в военное и послевоенное время, имеет свою историю.

Актуальность проекта:

9 мая вся Россия отмечает Великий праздник: день Победы над фашистской Германией. 22 июня и 9 мая – эти даты навсегда врезались в память людей, навечно вошли в историю нашей страны. А героические дела тех, кто грудью отстоял независимость нашей Родины, навсегда останутся в сердцах всех поколений. В современных условиях крайне необходимо возрождение духовности, воспитание молодого поколения в духе патриотизма, любви к Отечеству. Песни Великой Отечественной войны и теперь, по прошествии более чем 77 лет, по-прежнему волнуют души ветеранов, любимы людьми сегодняшнего поколения. Песни – как люди: у каждой своя биография, своя судьба. Одни умирают, едва появившись на свет, а другие песни живут вечно.

Песня «Журавли» стала - песней-реквиемом, гимном памяти погибшим в этой войне. Когда она звучит, в каждой семье вспоминают о своих погибших отцах, братьях, сыновьях и дочерях, о своих родных и близких. Журавли не имеют национальности – они символизируют память обо всех погибших на полях сражений. В 2009 году ЮНЕСКО внес в список международных праздников день 22 октября как Праздник Белых Журавлей, день поэзии и памяти о погибших в войнах.

В результате опроса, проведенного в 6 классе, выяснилось, что не все учащиеся знают, о истории происхождения и создания песни «Журавли» и почему она стала символом памяти о погибших в Великой Отечественной войне. Вот почему нас заинтересовала эта тема, и мы считаем её актуальной.

Об авторе:

Р асул Гамзатов – народный и любимый поэт Дагестана, достойный сын своего народа и человек, внёсший неоценимый вклад в развитие национальной культуры. 

Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли» на родном языке, по-аварски, и тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме Мемориального парка мира и памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме. Когда Гамзатов летел из Японии домой, в СССР, он думал о своей матери, весть о кончине которой пришла в Японию. Он также вспоминал старшего брата Магомеда, погибшего в боях под Севастополем, вспоминал другого старшего брата, без вести пропавшего военного моряка Ахильчи, вспоминал о других близких людях, погибших в Великую Отечественную войну, итогом которой была победа над нацистской Германией и её союзником - милитаристской Японией. Журавли у Гамзатова — это и аварские, и русские журавли.

Образ погибшего солдата, превратившегося в птицу, был создан Расулом Гамзатовым ещё раньше, в молодости, в 1948 году в менее известном стихотворении (также существующем в переводе Н. Гребнева), в котором девушки узнают своих любимых, погибших джигитов, в птицах, летящих в небе. В 1968 году Гамзатов развил этот образ и довёл до совершенства в стихотворении «Журавли». Этот мощный образ — уникальное творение поэта, не заимствованное ни из мирового фольклора, ни из чужих литературных произведений

Садако Сасаки – символ протеста против войны.

Эта история случилась в 1945 году, когда США сбросили на японский город Хиросима перваую в истории человечества атомную бомбу. Вместе с полумиллионом других его жителей, эту беду пришлось пережить и семье японской девочки Садако Сасаки, ей тогда было два года. Город сгорел и был разрушен до основания. Садако находилась тогда чуть ближе двух километров от места, где случился ядерный взрыв, но не получила ни ожогов, ни других видимых повреждений. В двенадцать лет веселая и шустрая Садако ходила в школу, училась и играла как все дети. 

Однажды девочка почувствовала сильную усталость и головокружение. Она пыталась забыть о произошедшем, но приступы головокружения повторялись, особенно если она пыталась бегать. Она никому не говорила об этом, даже лучшей подруге. Только мама и соседи-женщины, имевшие детей, заподозрили неладное, у каждой сердце сжималось от недобрых мыслей.

21 февраля 1955 года её госпитализировали с диагнозом-приговором «лейкемия». Когда она лежала в больнице, пришла лучшая подруга Чизуко и принесла с собой особую бумагу, из которой сделала журавлика, и рассказала Садако одну легенду: журавль, который в Японии считается счастливой птицей, живет тысячу лет, если больной человек сделает из бумаги тысячу журавликов, то он обязательно поправится.

Садако решила сделать тысячу журавликов, но из-за болезни она сильно уставала и не могла работать. Как только ей становилось лучше, она складывала из белой бумаги маленьких журавлей. Но она смогла сделать всего 644 журавлика и поэтому её друзья доделали журавликов после её смерти. Садако умерла 25 октября 1955 года, и на её похороны прилетело гораздо больше тысячи бумажных журавликов. В 1958 году в Парке Мира в городе Хиросима была установлена статуя, изображающая Садако с бумажным журавликом в руке. На постаменте статуи написано: «Это наш крик, Это наша молитва, Мир во всем мире».

История создания песни «Журавли».

Над музыкальным шедевром своего времени поработали несколько достаточно известных в СССР культурных деятелей. Всё началось со стихотворения аварского писателя и поэта Расула Гамзатова, которое он написал в 1965 году. Строки о воинах, превратившихся после смерти в птиц, впервые появились именно в этом произведении, но существует две основных версии того, откуда именно Гамзатов почерпнул вдохновение для написания этих строк.

Согласно «официальной» версии, Гамзатову в августе 1965-го довелось в составе одной из советских культурных делегаций посетить Японию. В городе Хиросима Гамзатов увидел знаменитый памятник японской девочке Садако Сасаки. После ядерной атаки на Хиросиму Садако поразила радиация, и девочка, следуя древнему японскому поверью, стала делать из бумаги фигурки журавликов, чтобы, сложив тысячу оригами, получить возможность излечиться от страшной болезни. В 1955 году Садако скончалась, не успев завершить начатое.

История этого ребёнка поразила аварского поэта до глубины души, и он не переставал думать о ней в течение всей поездки. В это же время Гамзатова настигла весть о кончине матери, и глубокие переживания по этому поводу после вылились на бумагу в виде текста «Журавлей».

В другой версии рассказывается о некой семье Газдановых из небольшого села в Северной Осетии. Семеро сыновей семейства погибли на фронте за время войны, и родители не выдержали тяжести свалившегося на них горя. В 1963 году власти поставили в селе обелиск, изображавший пожилую женщину и семь улетающих от неё птиц. Согласно этой версии, Гамзатов увидел памятник и написал своё творение под впечатлением об истории о погибших солдатах.

Поэт Наум Гребнев:

И сходный текст на аварском перевёл для журнала «Новый мир» Наум Гребнев, советский поэт и переводчик, занимавшийся преимущественно переводом народной поэзии. Гребнев познакомился с Гамзатовым ещё во времена студенчества, и между молодыми мастерами пера ещё тогда завязались дружеские отношения. Гребнев не понаслышке знал, что такое война: участник многих сражений (битвы под Сталинградом), он не раз находился на волоске от смерти и трижды за годы боевых действий был ранен.

Поэтому, переводя текст, он добавил в перевод свои эмоции и пережитые события.

Как появилась песня? Стих был прочитан певцом Марком Бернесом, и зацепил его за живое, хоть тот и не воевал на фронте.

После прочтения стихотворения он позвонил Гребневу и предложил совместными усилиями написать песню, кое-что поменяв в тексте. Они заменили слово «джигиты», которое присутствовало при переводе в первой строфе, на слово «солдаты». Такая замена существенно расширила тематический ряд новоиспеченной песни.

О композиторе.

Авторство этой прекрасной мелодии принадлежит композитору Яну Френкелю. С такой просьбой написать подходящую мелодию для будущей песни обратился к композитору Марк Бернес. Творческий процесс у Френкеля занял массу времени: на написание одной только вступительной вокальной части ему понадобилось около двух месяцев. Впрочем, после этого работа стала продвигаться быстрее. Впервые услышав музыку к «Журавлям», Бернес, по воспоминаниям композитора, прослезился, хотя чрезмерно сентиментальным исполнителя никто из его близких не считал.

Марк Наумович Бернес – первый исполнитель песни.

Стихотворение было прочитано певцом Марком Бернесом, и зацепил его за живое, хоть тот и не воевал на фронте. Он ездил с концертами на фронт, общался с солдатами, принимал

участие в театральных постановках на военные темы, но в активных боях не был замечен. Так что, можно сказать, что война не была чужой для Бернеса.

Над записью композиции, ставшей последней на своём творческом пути, Марк Наумович работал уже будучи тяжело больным. В июле 1969-го он приехал на музыкальную студию и с одного дубля записал вокальную партию. Спустя месяц после окончания работы над композицией исполнитель скончался.

Создание буклетов к песне «Журавли» - символ скорби и памяти.

Буклет «Журавли» - символ скорби и памяти создан как продукт проектной деятельности к проекту «Незабытая песня - незабытой войны». 

Вывод:

Молодое поколение должно слушать песни военного времени. Ведь в песнях скрыта история того ужасного времени о котором невозможно забыть. Пока мы помним, мы живем, потому что как только мы вычеркнем из истории это событие, жизнь закончится и начнется существование. Нельзя жить, не зная истории. Наша память – это подтверждение того, что защитники погибли не напрасно!

Песня-посвящение, песня – гимн ветеранов, песня-реквием о безвременно ушедших отцах и сыновьях через глубокие образы затрагивает чувства слушателя настолько сильно, что трудно удержаться от слёз. «Журавли» навсегда останется в числе лучших советских военных композиций.

Проект оформляется в форме презентации.

Проект, выполненный учеником 6 класса Давыдовым Романом.