Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей
Таржимаи ?ол
Ўзбек адабиётининг маш?ур намояндаларидан бири ?афур ?улом 1903 йил 10 майда Тошкент ша?рининг ?ўр?онтеги ма?алласида таваллуд топди. Тў??из ёшида отасидан, ўн беш ёшида онасидан етим ?олган ?афур аввал эски мактабда, сўнгра рус-тузем мактабида таълим олди. У Октябрь тўнтаришидан кейинги йилларда муаллимлар тайёрлов курсини битириб, янги мактабларда ў?итувчилик ?илди.
1923 йилдан болалар уйида мудир ва тарбиячи, сўнг «Камба?ал де??он», «?изил Ўзбекистон», «Шар? ?а?и?ати» газеталари та?ририятларида ишлади. Газета унинг учун дорилфунун ролини ўтади, хал? ?аётини ўрганиш, унга фаол аралашиш йўлида му?им восита бўлди.
Адибнинг мамлакатни ?имоя ?илиш ?а?идаги тантанавор шеърлари, ўтмиш сар?итларини ?ораловчи ?ажвиялари ва хал?нинг кундалик ижодий ме?натини ол?ишловчи асарларидан жамланган «Динамо» ва «Тирик ?ўши?лар» номли дастлабки шеърий тўпламлари 1931-1932 йилларда чоп этилди. Шоир 1930-1935 йилларда «Кўкан» достонини, «Тўй», «Икки васи?а» балладаларини яратди.
У 60 йиллик юбилейи муносабати билан «Ўзбекистон хал? шоири» фахрий унвонига сазовор бўлган (1963). 2000 йилда эса Ватан олдидаги унутилмас хизматлари учун унга «Буюк хизматлари учун» ордени берилди.
Шоирнинг кўпгина асарлари ?атор хал?лар тилларига таржима ?илинган.
Ўзбек шеъриятининг оташин жарчиси, улкан сўз санъаткори ?афур ?улом миллий адабиётимизнинг ривожига катта ?исса ?ўшган адибдир. Адиб 1966 йилда вафот этган.
Фаолияти
«Динамо», «Йигит», «Эгалари эгаллаганда», «Хитойдан лав-?алар» (1931), «Тирик ?ўши?лар» (1932), «Кўкан» (1934), «Сизга» (1935), «Чашма» (1939), «Янги шеърлар», «Шеър-лар» (1946), «Ўзбек элининг ?урури» (1949), «Шараф ?ўлёз-маси» (1950), «Танланган асарлар» (1956—59, 4 жилдли) шеърий тўплам ва достонлари, «Жўрабўза» ?икоялар тўп-лами, «Мухбир суди» (1929) песаси ?амда «Нетай» (1932), «Тирилган мурда» (1935), «Ёдгор», «Шум бола» (1938) каби ?иссалар муаллифи. ?афур ?улом урушдан кейинги йилларда ?ам самарали ?алам тебратиб, юксак бадиий асарлар яратди; публицистика ва адабиётшуносликка оид ?атор ажойиб ма?о-лаларини эълон ?илди. Унинг ижоди хал? ?аётининг шу даврдаги ўзига хос йилномаси ўларо? намоён бўлди. Агар ?афур ?улом шу даврда шеърий асарлари билан файласуф шоир даражасига кўтарилган бўлса, «Шум бола» ?иссаси, «Менинг ў?ригина болам» сингари ?икоялари билан хал? турмуши ва ру?ини яхши билувчи мо?ир носир эканлигини намойиш этди. ?.?уломнинг бир неча бор сайланма асарлари, тўпламлари йиллар давомида изчил босилиб турган. Унинг ўн жилдлик танланган асарлари чоп этилган.Унинг:
Азиз асримизнинг азиз онлари,
Азиз одамлардан сўрайди ?адрин.
Фурсат ?аниматдир, шо? сатрлар-ла
Безамо? чо?идир умр дафтарин, -
деган ?икматли мисралари кишиларни ижодий ме?натга ил?омлантирувчи уч?ур сатрлар бўлиб ?олган. Адиб таваллудининг 100 йиллигида эса бир жилдлик (назм ва наср) «Танланган асарлар»и (2003) нашр этилган.Асарлари асосида театр спектакллари ва кинофилмлар яратилган («Шум бола» ва бош?а). «Отелло», «?ирол Лир» цингари жа?он ва рус адабиёти дурдоналарини ўзбек тилига таржима килган.
ВА?Т
?унча очилгунча ўтган фурсатни
Капалак умрига ?иёс этгулик,
Баъзида бир нафас ол?улик муддат —
Минг юлдуз сўниши учун етгулик.
Яшаш соатининг олтин капгири
?ар бориб келиши бир олам замон.
Коинот шу дамда ўз куррасидан
Ясаб чи?а олур янгидан жа?он.
Ярим соат ичида ту?илиб, ўсиб,
Яшаб, умр кўриб ўтгувчилар бор;
Кўз очиб юмгунча ўтган дам — ?иммат,
Бир ла?за мазмуни бир бутун ба?ор.
Бир оннинг ба?осин ўлчамо? учун
Олтиндан тарозу, олмосдан тош оз.
Нурлар ?адами-ла чопган секунднинг
Барини тутолмас ай(ю)?аннос овоз.
Йигит термилади ?изнинг кўзига,
Киприк сузилиши, майин табассум.
?ўша ?аримо??а му?р бўлади
?аётда икки лаб ?овушган бир зум.
Яшаш дарбозаси остонасидан
Зар?ал китоб каби очилур олам,
Тириклик кўркидир ме?нат, му?аббат,
Фурсатдир ?илгувчи азиз, мукаррам.
Беба?о дамларнинг тирик жони биз,
?ар они ўтмишнинг юз йилига тенг.
Ўзбекнинг бар?аёт авлодларимиз,
?ар нафас мазмуни фазолардан кенг.
?атрада осмон акс этганидек
Жа?ондай маънодор ?орачи?имиз.
?олиб асримизга куёшдан машъал,
Замон кўрасининг сўнмас чў?имиз.
Замона соати занг урар мудом,
Минглаб ?одисалар минутларга ?айд,
?а?рамон ту?илди, ша?ар олинди,
Бир гигант ?урилди шарафли бу пайт.
Рейхстаг устига ?алаба ту?ин
?адашда отилган адолат ў?и —
Ялт этган умри-ла бар?арор ?илди
Башарнинг му?аддас, олий ?у?у?ин.
?алаба амри-ла, ма?луб немиснинг
Генерали ?ўл ?ўйди. Уч секунд фа?ат.
Шу малъун имзода одамлар ў?ир
Миллион йил фашистнинг умрига ланъат.
Азиз асримизнинг азиз онлари
Азиз одамлардан сўрайди ?адрин.
Фурсат ?аниматдир, шо? сатрлар-ла
Безамо? чо?идир умр дафтарин.
Шу?рат ?олдирмо??а Геростратдек
Диана маъбадин ё?мо? шарт эмас.
Кўпларнинг бахтига ўзликни жамлаб,
Шу улу? бинога бир ?ишт ?ўйсак бас.
?ар ла?за замонлар умридек узун,
Асрлар та?дири ла?заларда ?ал,
Умрдан ўтажак ?ар ла?за учун
?удратли ?ўл билан ?ўяйлик ?айкал.
?аёт шаробидан бир ?ултум ютай,
Дамлар ?аниматдир, умрзо? со?ий.
?уёш-ку фалакда кезиб юрибди,
Умримиз бо?ийдир, умримиз бо?ий.
* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт