kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей

Сказочное путешествие по творчеству Эно Рауда

Нажмите, чтобы узнать подробности

Творческая биография Эно Рауда. Путешествие по его произведениям.

Просмотр содержимого документа
«Сказочное путешествие по творчеству Эно Рауда»

Серия книг о накситраллях состоит из  четырёх повестей-сказок, написанных  Э. Раудом в 1970—1980-х годах:

Серия книг о накситраллях состоит из четырёх повестей-сказок, написанных Э. Раудом в 1970—1980-х годах:

  • «Накситралли. Книга первая». (1972);
  • «Накситралли. Книга вторая». (1975);
  • «Опять эти накситралли. Книга первая». (1979);
  • «Опять эти накситралли. Книга вторая». (1982).
Русский перевод Льва (Лео) Вайно  одобрил сам Рауд. Несмотря на то,  что  в оригинале цикл носит название  «Накситралли» — так зовут главных  героев, но в самых первых переводах  Вайно это слово вообще отсутствует  (трёх друзей переводчик      первоначально называет просто   «человечками») и появляется в  русских  изданиях лишь в 1980-е  годы.
  • Русский перевод Льва (Лео) Вайно одобрил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» — так зовут главных героев, но в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трёх друзей переводчик первоначально называет просто «человечками») и появляется в русских изданиях лишь в 1980-е годы.
Накситралли-маленькие человечки, похожие на гномов.

Накситралли-маленькие человечки, похожие на гномов.

Моховая борода имеет    необычную бороду из  мягкого  оленьего мха, в  которой  растут  ягоды брусники и полезные травы

Моховая борода имеет необычную бороду из мягкого оленьего мха, в которой растут ягоды брусники и полезные травы

Полботинка в качестве обуви носит  ботинки с обрезанными носами, так как в них удобнее шевелить пальцами

Полботинка в качестве обуви носит ботинки с обрезанными носами, так как в них удобнее шевелить пальцами

Муфта - автокочевник. Одет в толстую  муфту. Владеет автофургоном красного  цвета. Хозяин собаки по кличке Воротник.

Муфта - автокочевник. Одет в толстую муфту. Владеет автофургоном красного цвета. Хозяин собаки по кличке Воротник.

В 1984 году по мотивам первых двух книг на «Таллинфильме»  был снят двухсерийный мультипликационный фильм «Муфта, Полботинка Моховая Борода».  Режиссеры- Аво Пайстик и Тиина Ясински.

В 1984 году по мотивам первых двух книг на «Таллинфильме» был снят двухсерийный мультипликационный фильм «Муфта, Полботинка Моховая Борода». Режиссеры- Аво Пайстик и Тиина Ясински.

Произведения замечательного детского  писателя Эно Рауда известны во многих  странах мира. Его книгами зачитывается не одно поколение.

Произведения замечательного детского писателя Эно Рауда известны во многих странах мира. Его книгами зачитывается не одно поколение.


Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Литература

Категория: Презентации

Целевая аудитория: 4 класс

Скачать
Сказочное путешествие по творчеству Эно Рауда

Автор: Назарова Кристина Александровна

Дата: 23.03.2017

Номер свидетельства: 402674

Получите в подарок сайт учителя

Видеоуроки для учителей

Курсы для учителей

ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства