Презентация. Своеобразие армянских народных сказок, вошедших в круг детского чтения

Своеобразие армянских народных сказок, вошедших в круг детского чтения

Презентацию подготовила Студентки 2 «А» группы Пасевин В.В.

Армения

Армения – древнейшая страна, первое христианское государство и одна из ранних на Земле, поэтому Армению называют "музеем под открытым небом". Искусство хачкара, основанное на древних национальных традициях и отличающееся разнообразием и богатством форм.

Армянские народные сказки

Народное творчество армянского народа имеет многовековую историю. Первые упоминания об Армении встречаются в исторических источниках, датированных ещё до нашей эры .

Армянские народные сказки имеют древнюю историю.

“ Поэт всех армян”

Армянский поэт Ованес Туманян является автором 22 обработок армянских  народных  сказок  .

Сказки:

• волшебные
• новеллистические
• бытовые
• анекдоты.

Ованес Туманян

“ Поэзия Туманяна,- писал в 1916 году выдающийся русский поэт, друг армянской культуры Валерий Брюсов,- есть сама Армения, древняя и новая, воскрешенная и запечатленная в стихах большим мастером”.

“ Поэт всех армян”

Особенности творчества:

• Использует варианты, как  армянских  сказок , так и сказок других народов, создает сводный текст.
• Не олитературивает оригинал «Как в отношении материала, так и в отношении языка я считаю себя совершенно свободным и беру отовсюду».
• Свобода, естественность, простота, отсутствие какой-либо выспренности или нарочитого опрощения.

«Пес и кот»

Кота увидев,

Честный пес

«Живут как кошка с собакой»

Рычит

А так как

И громко лает,

Этот кот-скорняк

Как будто

Всем нашим кошкам

Каверзный вопрос

Прадед, —

Задать ему желает:

Семейства кошек

И собак

«Готова шапка

Между собой

Или нет?»

Не ладят.

А кот

Шипит ему в ответ.

«Волк и собака»

Однажды крестьянин отправился в лес за дровами. За ним увязалась и его собака. Вместе они вошли в лес. Вдруг появился волк. Он набросился на собаку и хотел ее съесть, но собака со слезами на глазах сказала ему:

Что сделала я тебе плохого, что ты хочешь меня съесть? Если ты сейчас съешь меня, все равно завтра опять будешь голодным. Давай пойдем к нам домой, там каждый день мне дают хлеб и другую пищу, будем жить вместе.

- Это хорошо, очень хорошо, братец, что ты так прекрасно живешь, но почему у тебя такая шея?

- Знаешь что, братец, у моего хозяина дурной характер: перед тем как положить передо мной хлеб, он надевает мне на шею цепь, а затем говорит: «Ешь».

- Нет, братец, я пойду обратно, а ты иди, живи с сытым желудком и с цепью на шее.

Особенности армянских народных сказок

Армянские сказки схожи со сказками славянских народов

С русскими сказками

С украинскими сказками

Бытовые сказки

Особенности:

• Освещают семейную и личную жизнь людей, жизненные ситуации.
• Герой в конце армянской сказки остается победителем, преодолевает все трудности , благодаря трудолюбию, смелости и отваги.
• Действие разворачивается в обычном городе или селе.

Бытовые армянские сказки

Однажды, когда её муж ушёл на работу, она перевернула вверх дном всю мебель в доме, перебила всю посуду и кухонную утварь, которую только можно было разбить. А сама встала у входной двери, скрестила руки на груди и стала ждать возвращения мужа домой.

Увидев, что он идёт, она в отчаянии заломила руки и начала кричать:

- Горе, горе нам! Всё, что было у нас, – всё твоя любимая сестрёнка вверх дном перевернула, всю посуду перебила!

- Не плачь так горько, жёнушка дорогая. Все эти вещи мы сможем купить. Подумаешь – тарелка разбилась. Мы другую возьмём. Но если мы разобьём сердце Лусик, то другого нам не сыскать.

Бытовые армянские сказки

«Жили были муж и жена. Оба были, как говорится, без царя в голове, да ещё и постоянно ссорились. Однажды муж принёс домой мешок с рисом и горшок с маслом. Жена возмутилась, зачем он принёс так много дорогих продуктов, но муж ответил, что это для Барикендана (Масленицы). Супруга в ярости не поняла, что речь идёт о празднике и решила, что продукты принадлежат человеку с таким именем».

Волшебные армянские сказки

Особенности:

• Читатель узнает о событиях, существах, которые кажутся совершенно невероятными и невозможными.
• Композиция имеет сложное строение .

Волшебные армянские сказки

• «Красавица жена»

— Несчастный я человек, оставил дома  красавицу   жену , а сам иду на заработки, чтобы с голоду не умереть.

— А ты посади жену в бутылку, уж чего проще!

— Что?!

— Говорю тебе, что это совсем просто. Я дам тебе бутылку. Как станешь уходить, погляди на жену, дунь в бутылку, в тот же миг жена в бутылке окажется. Вот и не будешь с ней никогда разлучаться. На, возьми!

Волшебные армянские сказки

• «Неразгаданные загадки»

Ехал-ехал, и застигла его в поле темная ночь; остановился ночевать где Бог привел — под открытым небом. Стал он думать да гадать, что такое поднесла ему старуха, взял кувшин, налил себе на ладонь, с той ладони помазал плеть, а той плетью ударил коня; только ударил — коня вмиг разорвало! 

Армянские сказки сатирического характера

Особенности:

• Высмеивается глупость людей, их лень и неприспособленность к бытовой жизни.
• Композиция - простейшая , а начинается повествование , например, со слов «Жил да был бедняк».

Армянские сказки сатирического характера

• «Мельник и царь».

«Когда-то в давние времена жил-был в Армении один мельник, который был так беден, что едва сводил концы с концами. Как-то утром он пошёл к реке, чтобы запустить водяное колесо своей мельницы. Вернулся в дом, смотрит: со стола исчез кусок сыра, который он там оставил. Вечером того же дня мельник пошёл останавливать водяное колесо. Вернулся с берега реки, вошёл в дом, смотрит: теперь со стола исчезла корка хлеба».

Сказки на «национальный» мотив

Особенности:

• Читатель узнает о религиозных представлениях армянского народа ;
• природных условиях , в которых он живёт;
• о растениях и животных Армении.

Сказки на «национальный» мотив

  Яркими образцами «местных» армянских сказок являются сказки « Дат-Бедат », « Змея и Шивар », « Сын землепашца Огана », « Холмы Сантаната », к их сюжетам не найдены параллели в известных указателях сказочных сюжетов.

Природные условия

Растительный и животный мир Армении

Общественно-классовые отношения

Быт и нравы его населения

Религиозные представления

Этические и эстетические взгляды армянского народа.

Все армянские народные сказки поучительные. Они учат слушателя или читателя добру и справедливости.

Например, сказка «Змея и рыба» — армянская сказка о том, что всякое терпение может закончиться.

«Говорящая рыба»

• Она учит тому, что всегда нужно платить за добро добром . Рыбка, отпущенная бедным рыбаком-батраком, которого за это наказал хозяин, платит ему сторицей и помогает избавиться от чудовища.

В армянских сказках действуют сверхъестественные существа:

Морская лошадь

Вол,

предвещающий своим хозяевам будущее

Верблюды,

говорящие человеческим голосом

Мифическими существами являются:

«Хазаран-блбул» – соловей

Змея

не является носительницей зла, высший ее представитель – змеиный царь Шах-Марар – способен на высокое героическое самопожертвование

Чудовища и представители зла

Дэвы

Не бестелесный дух, а полудемон

Сильны

Иногда многоголовы

Не непобедимы

Невидимы

В их садах источники живой воды, моложавые яблоки и арбузы

В армянских сказках встречается

«Объедало»,

которое разом может съесть с семи мельничных жерновов

«Опивало»,

который может втянуть в себя целое озеро

«Скороход»,

которой одной ногой может шагнуть в Хизан (село около Ванского озера), другой – в Стамбул

Заколдованные красавицы

В русских сказках В армянских сказках