Особенности языка и стиля сказок Л. Петрушевской

Особенности языка и стиля сказок Л.С.Петрушевской.

Цель

Изучить особенности языка и стиля сказок Л.С.Петрушевской.

В качестве гипотезы выступает предположение о том, что Петрушевская в борьбе за чистоту языка нашла свой способ влияния на читателей, она показала людям, как они разговаривают.

Задачи:

• Определить роль языка в современном обществе, проанализировать влияние общества на речевую культуру молодёжи.
• Выявить факторы влияния речевой культуры молодежи на язык и стиль произведений Петрушевской, способствующих усилению стилистической окраски речи героев Л.Петрушевской.
• Определить функции эмоционально-экспрессивной лексики в произведениях Л.Петрушевской.

Новизна исследования заключается в том, что Л.Петрушевская, используя в своих произведениях молодежную речь, ориентируясь на разговорный синтаксис в современной прозе, позволяет говорить об активном закреплении элементов разговорной речи в речи письменной.

Область практического использования результатов данной работы. Материал исследования может быть использован в школе при проведении внеклассных занятий по русскому языку , а также может быть использован как помощь учителю–филологу в проведении кружковых занятий.

1.Употребляете ли Вы жаргонные слова и выражения?

2.Как часто Вы употребляете в своей речи жаргонизмы?

3. Зачем Вы употребляете жаргонные слова и выражения?

4. Какие жаргонизмы Вы употребляете чаще всего?

5.Могли бы Вы обойтись без употребления жаргонизмов?

Глаголы :

отвали, отвянь,

не свисти, гонишь,

забьем, заколебал, задолбал, обломать, прикинь,офигел зашибисьприколись.

Морфологи-

ческие

особеннос-

ти молодежной речи

Устойчивые словосочетания и предложения : базара нет, канай отсюда, ё-моё, ёлы-палы, блин-даешь, ни фига себе, я не в курсах.

Наречия:  клево, офигенно, прикольно, отстойно, влом, параллельно, сине-фиолетово.

Существительные : лох, чувак, чел, прикид, прикол, параша, даун, тема, базар, фигня понты, дискач, копец, шара, халява

Деньги

Состояние,

оценка

Наименование

людей по

профессии

тематические

Группы

жаргонизмов

Бытовая техника

Наименование

людей

по качеству

их

характера

Пища и процесс

ее поглощения

Наименование

людей по родству

Морфологические особенности молодежной речи Существительные : лох, чувак, чел, прикид, прикол, параша, даун, тема, базар, фигня, понты, тело, хавка, дискач, копец, шара, халява, крышка. Глаголы : отвали, отвянь, не свисти, гонишь, забьем, заколебал, задолбал, обломать, прикинь, офигел, зашибись, приколись. Наречия:  клево, офигенно, прикольно, отстойно, влом, параллельно, сине-фиолетово. Устойчивые словосочетания и предложения : базара нет, канай отсюда, ё-моё, ёлы-палы, блин-даешь, ни фига себе, я не в курсах. Были выявлены следующие тематические группы жаргонизмов: Наименование людей по качеству их характера: овца, козел, лох, тормоз, шестерка, ботаник, дятел, дебил. Наименование людей по родству: предки, пахан, мутер, маманя, браток, братан, сеструха, папаня, папаша. Пища и процесс ее поглощения: хавать, хавчик. Бытовая техника: комп, мобила, телик, ящик, видак. Наименование людей по профессии: мент, бомжара, водила, училка. Деньги: бабло, капуста, зелень. Состояние, оценка: клёво, классно, супер, ништяк.

Слова-междометия Ты, дрянь! Чё, дикие?

Класс! Салют!

Прикол! Отвали! Уйди, не лезь!

Ты крутой!

Слова близкие

к фразеологическим

Оборотам

сейчас отбросит

копыта;

стукну, позвонки

в трусы

посыпятся

Классификация

слов и

выражений героев

произведений

Петрушевской

Слова категории

состояния Больная что ли?

Чао, бамбино

с ума сбесились;

Дурра!

Классификация слов и выражений героев произведений Петрушевской 1. Слова-междометия Ты, дрянь! Чё, дикие? Ну, валяй! Хаяшо! Трам-бамс! Уйди, не лезь! Ты крутой! Ну, отморозки! Класс! Салют! Прикол! Отвали! 2. Слова близкие к фразеологическим оборотам Мало ли дураков лезет на стену; сейчас отбросит копыта; стукну, позвонки в трусы посыпятся; всё в кассу, центровой; деньги давай, дед, это не твоя территория; кончай метелить это дело; ну вали отсюда, пока по шее не дал; хотеть не вредно; утри сопли, стал канючить; втюрил такую жвачку; шарь отсюдова, пока по ведру не стукнули. 3. Слова категории состояния Больная что ли? Чао, бамбино; иди, не белейся тут; лоханка старая; я вас победю; нас, блин, не узнали; ты, чек, воще чудик; прям как этот; с ума сбесились; Дурра! Где её взяли-то?

Словарь слов и выражений героев произведений Петрушевской

1. Слова-междометия

1.Ты, дрянь! – Возмущение в отношении подлого поступка

2.Чё, дикие?- Удивление по поводу глупого поведения

3.Ну, валяй! – Давай, действуй

4.Класс! - Хорошо

5.Ну, отморозок! – Плохой человек

6.Ты крутой! – Не похожий на всех, обеспеченный материально

7.Уди, не лезь! – Просьба уйти.

8.Трам-бамс! – Присказка, когда что-то получается или не получается

9.Хаяшо! – Хорошо

10.Салют! - Привет

11.Чё надо? – Грубый вопрос

12.Рой сюда! – Подойди сюда

13.Пошла ты! - Грубое выражение к кому-либо с целью избавиться

14.Прикол! – То, над чем можно посмеяться

15.Але, гараж! - Восклицание, побуждающее привлечение внимание человека (объекта)

16.Отвали! – Требование прекратить общение

17.Чё давите? – 1). Выражение, спрашивающее о действии определенных людей. 2). Высказывание, спрашивающее определенное количество людей о предмете, на который производят действие с определенной силой. 3).Высказывание, спрашивающее (возмущенно) о действии, производимом на психологическое состояние человека (оказывать давление на него)

2. Слова близкие к фразеологическим оборотам

1.Мало ли дураков лезет на стену - Неоправданный риск.

2.Сейчас отбросит копыта. – Выражение, обозначающее самочувствие (состояния здоровья) человека, который находится на грани смерти (либо в очень плохом состоянии)

3.Не врубаюсь в юмор! – Плохо понимать чужой юмор

4.Стукну, позвонки в трусы посыпятся! - Выражение, обозначающее действие производить удар, повлекший плохие последствия (сломанный позвоночник)

5.Лоханка старая. - Девушка или женщина, которую обманули

6.Кошелка дырявая. – Девушка, ведущая непристойный образ жизни

7.Деньги давай, дед, это не твоя территория! – Плати за место

8.Кончай метелить это дело. – Заканчивай пустые разговоры

9.Ну и вали отсюда, пока по шее не дал! – Высказывание, побуждающее желание, чтобы человек ушел, пока не получил удар (по шее)

10. Хотеть не вредно. – Свои мечты и мнения оставь при себе

11.Утри сопли, стал канючить. – Выражение, обозначающее расстроенного человека (от какой-либо досады), который стал капризничать или возмущаться

12.Втюрил такую жвачку.– Дал, доверил плохое дело.

13. Ставишь палки в колёса. – Выражение, обозначающее действие в виде препятствий и помех, стоящих на пути осуществления чего-либо

14.Шарь отсюдова, пока по ведру не стукнули. - Выражение говорящее о желании, чтобы человек ушел быстро, пока не получил по голове удар.

15.Вон, паскуда, я тебя замочу вообще! – Выражение, обозначающее желание, чтобы человек быстро ушел откуда-либо, иначе будут плохие последствия (смерть, убийство)

16.Это конкретный разговор. – Беседа либо словесный обмен сведениями, имеющими важное значение вполне точное и определенное

17. Ты соображаешь, болван? – Обозначает вопрос о состоянии человека понимать что-либо.

18. Нас, блин, не узнали! – Кого-то не поняли

3. Слова категории состояния

1. Больная что ли? – Выражение, обозначающее сомнение в психологическом или умственном равновесии человека

2.Пошли отсюда, блин! - Выражение, в резкой форме побуждающее к действию, а именно к уходу

3.Ага! Шурши пакет под лавку! – Ставить что-либо в определённое место.

4.Нечего шлятся! – не стоит ходить до поздна.

5.Чао, бамбино ! – выражение, обозначающее «до скорой встречи», «до свидания», «пока»

6.Иди, не белейся тут– пожелание, просьба, чтобы человек скорее ушел.

лоханка старая

7.Я вас победю! – Уверенность в превосходстве над кем-то

8.Ты чек воще чудик? – Удивление по отношению к неординарному человеку, или ты совсем глупый

9. Прям как этот! – Похожий на кого-то.

10.Всё в кассу, центровой! – Всю прибыль сдать говорящему

11.Погоди, сопли оботру! - Соберусь

12.Че глаз выпал? - Выражение побуждающее посмотреть по сторонам, либо на какой-нибудь объект (действие)

13.Кисточки-шмисточки. – Обозначает «штучки-дрючки» - какое-то действие, выполняемое человеком, не обозначающее толком ничего.

14.Короче, катись отсюда! – Высказывание, говорящее о желании, чтобы человек поскорее ушел.

15.Дурра! Где её взяли-то? – Высказывание, говорящее человеку (или о человеке) со слабыми умственными способностями, откуда она взялась (где с ней познакомились, встретились)

16.Ты, дрянь! – Высказывание, говорящее человеку, что он скверный, плохой и ничтожный

17.С ума сбесились! – Высказывание, говорящее некоторому количеству лиц о плохом психологическом состоянии

Влияние разговорной речи на речь книжную

Морфологические особенности молодежной речи

Слова и выражения героев произведений Петрушевской

Ты крутой! Ну, отморозки! Класс! Салют! Прикол! Отвали!; чао бамбино,иди, не белейся тут; лоханка старая; я вас победю; нас, блин, не узнали; ты, чек, воще чудик; прям как этот; с ума сбесились; Дурра! Где её взяли-то?

Клёво, классно, супер, ништяк,

бабло, капуста, зелень,

прикольно, отстойно, влом,

тормоз, шестерка, ботаник,

базар, фигня, понты,

комп, мобила, телик,

овца, козел, лох, тормоз,

шестерка, ботаник,

дятел, дебил.