Методические разработки по творчеству Л.М. Губжокова

Гъубжокъуэ Лиуан

«Адыгэ шы ф1эдзап1э»

1937-1988

Мастер-классым и темэр: Гъубжокъуэ Лиуан «Адыгэ шы ф1эдзап1э»

8-класс

Адыгэбзэмрэ литературэмк1э егъэджак1уэ Къудей З.А.

Мурадыр:

1.Усэм гъэхуауэ къегъэджэн, зэпкърыхын.

2.Я къеджэк1эм, я зэхэщ1ык1ым зегъужьын, пасэрей хабзэхэм щыгъузэ щ1ын.

3.Адыгэ хабзэм щ1эп1ык1ын, лъэпкъым хуэпэжу гъэсэн.

Гъубжокъуэ Лиуан

Адыгэ шы ф1эдзап1э

Адыгэ пщ1ант1эм шы ф1эдзап1эр

Дэтщ уи гугъэнуи щхьэгъэрыт,

И 1эпэр уафэм щ1иупщ1ауэ

Дыгъэпсыр псоми пф1ощ1 ярит.

Ешауэ блэк1мэ гъуэгурык1уэр,

Кърегъэблагъэ – 1умп1э1ыгъщ.

Нэщхъейуэ къак1уэмэ щыхьэк1уэр,

Ар сын гъэжащи, гуауэр щ1ыгъущ.

Зауэ махуаеу – щыгъупщакъым –

Адыгэш 1умп1эу и1ыгъар;

Къызэранэк1ыу шы лъэ макъыр,

Шууейхэр гъуэгу щытехьэгъар.

Тенауэ и нэр йоплъ Шыхулъагъуэм –

Къыф1ощ1 бын къэтхэр кърик1уэж…

Псыпыхухэм я шы соку хелъагъуэ,

Арщхьэк1э ахэр щхьэгъэпц1эжщ.

Мы пщ1ант1эм бийр шым къыщепсыхыу

Ф шы ф1эдзап1эр 1умп1э1ыгъ

Яхуэмыхъунырщ, псэм щымысхьу,

Щ1ащ1ар шууейхэм щ1ыр п1эщхьагъ.

Хьэщ1эщ 1ухам и гъуэгугъэлъагъуэу,

Имыщ1у хьэщ1э зэхэгъэж,

Адыгэ хабзэм и хъумак1уэущ

Ар щ1ыхасари – егъэпэж.

Усэм хэтщ мыпхуэдэ псалъэхэр, абыхэм къарык1ыр дауэ къывгуры1уэрэ.

Щхьэгъэрыт-

1умп1э –

1умп1э1ыгъ -

Махуае -

Шыхулъагъуэ-

Псыпыху -

Усэм хэтщ мыпхуэдэ псалъэхэр, абыхэм къарык1ыр дауэ къывгуры1уэрэ.

Щхьэгъэрыт -ефэ-ешхэу зэхэсгупым я щхьэщыту я фадэп1астэ 1уэху зезыгъак1уэ ц1ыху.

1умп1э – шым здыхуей лъэныкъуэмк1э ирагъэгъазэу шхуэм пыщ1а к1апсэ.

1умп1э1ыгъ -шы 1умп1эр зы1ыгъ.

Махуае -нэщхъеягъуэ, гузэвэгъуэ къыщыхъу махуэ.

Шыхулъагъуэ -жэщым уафэгум лъагъуэм хуэдэу щыплъагъу вагъуэбэ куэд зэхэт.

Псыпыху -толъкъуным къыдрик1ей псы.

115 –нэ Къэбэрдей - Балъкъэр шуудзэм хэтахэм я сурэт

115 –нэ Къэбэрдей - Балъкъэр шуудзэм хэтахэм я фэеплъ сынщ

115 –нэ Къэбэрдей - Балъкъэр шуудзэм хэтахэм я къуэшыкхъэ

Ди къуажэгъу

Щамырзэ Тимошэ шыр

Унэ лэжьыгъэ.

Усэр гук1э зэгъэщ1эн.

Адыгэхэм зэрахуэу щыта шы

лъэпкъхэм тепсэлъыхьын.

Ди урокым кърихьэлIа псоми берычэт бесын вжыдоIэ, фи зэман вгъэкIуэду зыкъызревгъэхьэлIам папщIэ. Узыншэу фыщытхэ!