Вечер по творчеству И. Куратова и произведениям коми литературы

Вечер по творчеству И. Куратова и произведениям

коми литературы (10-11 классы).

Чтец: Поэма памяти И.Куратова по произведениям коми поэтов.

Второй чтец: Роса уже тогда была росой,

Река уже тогда была рекой.

Леса - лесами,

дом - родным был доком,

А коми песни - были песни коми.

Они без слов бродили - словно ветер...

На свете не было поэта

Представить трудно - не было поэта!

Всходило солнце утром без поэта,

И умирали жди без поэта,

А родина у них уже была,

Но не было у родины поэта...

Как женщина бесплодная, пуста,

Земля лежала мертвой и непетой,

Трава росла - непетая трава,

Земная красота была мертва.

Березы руки белые тянули

Молили небо: дайте нам поэта.

У молодой крестьянки ныла грудь,

Огнем горела молодая грудь,

Она мечтала о любви великой,

Готовая для самой высшей тайны.

Она молилась тайно

Березам, звездам, полевым цветам:

"Дай мне, земля, любви,

Я дам тебе поэта...

А он тебя, земля моя, восславит,

И доброту твою, и красоту,

Твои страданья в слезы перельет,

В живые слезы твоего народа,

Его бессилье сделает он силой.

Что родина без своего поэта?

Народ безмолвный - это не народ"

Третий чтец: Поэт - народ!

Один напишет строчку.

Другой - добавит,

Третий их запомнит,

Четвертый эти строчки пропоет.

А пятый эту песню

В дождь ненастный

В свою избу, в свой дом родной,

Как гостью дорогую, примет

И согреет.

Шестой ее упрячет от погони.

Седьмой на свадьбу позовет

В нарядном платье,

С лентою б косе...

Восьмой жене споет,

Чтоб родов не боялась,

"а сеновале, где цветы в хмелю.

Десятый внукам пропоет,

Чтобы росли большими,

Великими, веселыми,

Простыми,

А внуки через много-много лет

Споют ее в окопе

После боя...

Теперь скажите,

Кто из них поэт?!

Та песнь дошла через века и казни,

Через дожди и смерти

В нашу жизнь...

Простоволосая,

В простом народном платье.

Так девушка проходит

Через поле

Вся из цветов

И воздуха речного,

В простом крестьянском Платье,

Босиком...

Четвертый чтец: Песня моя, песня,-

Радости и муки!

Ласково, как сына,

Брал тебя я в руки.

Обещался в сердце

Выпестовать нежно;

Но увы! Как тщетны

Наш все надежды.

Для тебя еще мне

Нужно сделать сколько?

Спас я от забвенья

Жизнь твою ... и только.

Но пойдешь куда ты?

И другой кто примет? _;

Добрый люд на свете

Как тебя воспримет?

Поп благообразный

Зло нахмурит очи;

Над тобой всезнайка,

Слышу, уж хохочет...

С песнею крестьянам

Где уже там знаться?

Подати-поборы

Вечно, бедным, снятся!

Ну, к кому пойдешь ты?

Кто тебе поможет?

Знаю! Затеряться

Все же ты не можешь!

Учится безродный

Сын пономаришки,

Бос и сир на воле

Прыгает Карп нищий...

Выпестует в сердце

Кто-нибудь из них же,

И, как я, с любовью

Песню он напишет!

Пятый чтец,: Эти стихи написал первый поэт коми земли Иван Куратов, 175-летие со дня рождения которого мы отмечаем.

Разночинец-демократ, сын дьякона, Иван Куратов стал подлин­ным выразителем мыслей и чувств своего народа. Как и великий сын русского народа М.Ломоносов, он поднялся к высотам мировой культу­ры. И.Куратов учился в Яренском духовном училище и Вологодской ду­ховной семинарии, в школе полковых аудиторов в Казани, но подлин­ными духовными наставниками его были А.Пушкин, Н.Некрасов, Н.Чер­нышевский, великая русская литература. Отправляясь в далекий путь на учебу, И.Куратов сам стал учителем своего народа в борьбе за правду и добро, идеалы справедливости. И в этот путь его провожа­ла его мать - простая крестьянка из далекого коми села - Екатери­на Ивановна (в девичестве Горинова).

Шестой чтец: Сына она провожает.

Полночь, но ей не заснуть.

Сердце покоя не знает.

Труден заснеженный путь.

Надо от маленькой Кебры

К Яреиску сыну идти.

Свищут свирепые ветры.

Тьма и мороз впереди.

Даже собаку хозяин

Нынче не выгонит в ночь.

Смотрит тревога в глаза ей,

Трудно ее превозмочь.

Он еще с братьями вместе,

Но покидает он дом.

Что его ждет, неизвестно.

Что с ним случится потом?

Утро все ближе, все ближе.

Скоро пора и вставать.

Встань же, Куратов, иди же,

Родине свет добывать!

Первый чтец: После окончания учебы Иван Куратов вернулся в свой край, но не священником, а учителем, чтобы стать певцом сво­его народа, выразителем его тревог и надежд. Обогащенный открытия­ми передовых людей своего времени, он смотрел на жизнь своего на­рода как человек, желающий помочь ему в его освобождении от угне­тения.

Над ним висит тумана белый сон,

К нему тайга протягивает руки...

В родную Кебру возвратился он,

Соскучившись за много лат разлуки.

Что нового? Опять забот полна!

Да, все, как прежде, на Земле родимой;

И отчий дом,

Где грустно и темно,

Опутан бедностью,

Как паутиной.

Вон там мужик –

Душа его пуста,

Босой, видать, не рад и белу свету.

На нем шабур из грубого холста,

А лучшего... Да не было и нету.

А вон, прижавшись о клячею к холму.

Другой старик крестьянским занят делом

Не верится, небось, и самому,

Что скоро здесь шуметь колосьям спелым

К земле прижала горькая судьба,

Забрало силу выжненное поле...

Куда бежать? Полна детей изба –

Приходится гнуть спину поневоле!

Коль с урожаем вдруг не повезло,

Согнет нужда, ударит по затылку.

А чин уездный навестит село –

Беду забудь, - готовь ему бутылку.

А не поставишь - и не выйдешь в лес,

Не срубишь елку, не покосишь травы:

Тогда в начальстве оживает бес,

Готовый на жестокую расправу. ...

Глядит на Кебру, на тайгу поэт,

Глядит на мир - и сухо-сухо в горле:

Здесь добрым всходам нужной почвы нет,

И оттого повысыхали корни.

О чем тут петь? Печаль стоит в глазах,

И груз забот его сгибает плечи.

И он поет о горестных слезах,

Чтоб было землякам от них чуть легче.

(Ф.Щербаков. Куратов в Кебре. Перевод В.Малышева).

Второй чтец: Не поется - петь не стану...

Бродит ветер по карману.

Даже ты, мой верный пес,

Под столом повесил нос.

Не грусти, дружок лохмятый,

Голод - вечный враг заклятый...

Вот кусок. Глотай, не трусь!

Сам без хлеба обойдусь.

Накурюсь пока что лихо...

Не скули, лохматый! Тихо!

Видишь трубка на боку?

В ней шепотка табаку.

Злые люди нас осудят...

Завтра, монет, лучше будет;

Может, с завтрашнего дня...

Понимаешь, пес, меня".

Третий чтец: На небе, коль верить гаданьям

Любому звезда суждена,

Меня же заветным сияньем

Не дарит, узы, ни одна.

Поэтому каждой звездою

Я был очарован в ночи,

Но душу отрадой живою

Согреть не могли их лучи.

У каждого парня на свете

Любимая есть иль была,

Меня же никто не приветил,

И мира мне жизнь не дала.

С надеждой и нежностью равной

Смотрю я на девушек всех,

Но только молю их бесславно.

Другим они дарят свой смех.

(Перевод П.Семынина.)

Четвертый чтец: Тьма владычит искони

Ночь нависла над землею.

Что людей искать?

Они Слились с этой черной мглою.

Будь хоть в белом - все равно

Тонешь ты в кромешных тучах.

Тело сплошь окружено

Стаями мышей летучих!

Ведь на светлое вампир

Лепится всего охотней...

До зари ослепнет мир,

Задохнусь я в преисподней!

Тесно люду. День погас...

Но взойдет на небе солнце.

Мир раздвинется, Для вас!

И отрадно вам вздохнется!

Братья,

Вспыхнут небеса.

Там, вдали, алеет пламя...

Скоро свежая роса

Заблистает под лучами. ,

("Тьма". Перевод Д.Голубкова)

Пятый чтец: Ну-ка, братцы, песню грянем. Быль по-новому вспомянем –

Это нам скорей под стать,

Чем все черта вспоминать.

Мы споем про лес и поле

Да еше о бедной доле;

Мы расспросим-ка о ней

У девчат и у парней.

О веселье мы певали.

Надо спеть и о печали,

Есть она в душе любой.

Я начну - а вы за млой!

(Перевод М.Долинова).

Шестой чтец: И.Муратову недолго пришлось жить на родине - . он вынужден был через пять лет учительства в Усть-Сысольске (нынешнем Сыктывкаре) навсегда покинуть свой край, погибнуть от чахот­ки в далекой Алма-Ате тридцати шести лет от роду.

Нет, он не был убит на дуэли, как Пушкин, не повешен, как Ры­леев, не бил сослан на каторгу, как Шевченко, но к нему вполне мож­но отнести слова А. Герцена: "Ужасный, скорбный удел уготован у нас всякому, кто осмелился поднять голову выше уровня, начертанному императорским скипетром; будь то гражданин, мыслитель - всех их толкает в могилу неумолимый рок".

Его стихи были опубликованы только после революции, имя его стало достоянием и гордостью родного народа.

Седьмой чтец: Вижу я: среди зла и наветов

Ты с печальною музой идешь,

На российских опальных поэтов

Удивительно чем-то похож.

Пусть ты не был убит на дуэли,

Но не горше ли участь твоя:

Уродиться нежнее свирели,

Ч прожить, это в сердце тая.

И не мука ли с голосом певчим

Одиноко вполголоса петь,

Но душе твоей каяться не в чем,

И вполголоса надо суметь.

Содрогнется душа человечья,

Чуть припав к твоему роднику,

Как ты шел от лесного наречья,

К высочайшему шел языку.

Как ты жил средь бурсацкого сброда,

Средь людей, что на песню глухи,

Как любовно ты душу народа

Перелил в золотые стихи.

Как в далеких степях Туркестана

От чахотки, а не от свинца

На рассвете однажды не стало

Удивительной силы певца.

Как ты там, на природе нездешней,

Горечь жизни изведав вполне,

Захлебнулся последнею песней

О родимой своей стороне.

Эта песня, года пролетая,

Растопляя забвения лед,

Расплескалась от края до края

И теперь новой жизнью живет.

(В.Вьюхин. "И.Куратову")

Первый чтец: В одном из своих стихотворений - "Коми язык" И. Куратов выразил веру в то, что его песни подхватят новые поко­ления поэтов его земли. Коми песня сегодня слышна далеко- далеко. В 1984 году в Финляндии вышел сборник коми поэтов "Кукуш­кины ночи", чуть ранее в Венгрии - книга "Медвежьи песни", в Бол­гарии издана книга повестей и рассказов коми писателей. Стихотво­рения коми поэтов на русский язык переводили известные советские поэты Михаил Светлов, Эдуард Асадов, Глеб Горбовский, Ирина Озе­рова, Станислав Куняев. Стихи коми поэтов, наследников И.Куратова, широко звучат сегодня, находя новых и новых слушателей.

Литературная викторина по творчеству И. А. Куратова

1. Где и когда родился И. Куратов? (18 июля 1839 года в селе Кебра Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии)

2. Назовите годы жизни поэта. (с 1839 по 1875 год)

3. Назовите имена русских и зарубежных поэтов, произведения которых И. Куратов перевел на коми язык. ( И. Куратов перевел на коми язык произведения Пушкина, Жуковского, Огарева, Кольцова, Г. Гейне, Беранже, Рудаки, Шиллера, Томаса Гуда, Горация, Сырокомли, Фета…)

4. Назовите пять известных стихотворений И. Куратова. («Коми ырк », «Моя муза», «Тьма», «О, жизнь», «Песня моя, песня», сказка «Микул», поэма «Яг-морт»)

5. Кто автор памятника И. А. Куратову в Сыктывкаре? Когда был открыт этот памятник? (Памятник И. А. Куратову в Сыктывкаре был открыт в 1979 году. Скульптор В. Мамченко.)

6. Где находится Куратовский музей? Когда состоялось его открытие? (Куратовский музей открыт в 1969 году 18 июля в Сыктывкаре, столице Республике Коми.)

7. Где и с какого года проходят в нашей республике Куратовские праздники поэзии? (Куратовские праздники поэзии проходят в родном селе Куратово с 1978года.)

Дополнительные вопросы:

Когда и в каком издании впервые были опубликованы стихотворения И.А. Куратова? (Впервые стихотворения И.А. Куратова на коми языке без имени автора как народные песни были опубликованы во втором и третьем номерах газеты «Вологодские губернские ведомости» за 1866 год. Вот эти стихотворения – «Парень», «Молодая девушка», «Парень-бедняк», «старик», «С собакой»)