Литературный вечер, посвященный творчеству А.Кунанбаева и А.С. Пушкина

Учитель русского языка и литературы

ГУ «СШ № 42» СКО г. Петропавловска

Иванченко Н.Г.

Литературный вечер, посвященный А. Кунанбаеву и А. Пушкину

«Единство муз, единство голосов»

Издревле сладостный союз

Поэтов меж собой связует:

Они жрецы единых муз;

Единый пламень их волнует.

Друг другу чужды по судьбе,

Они родня по вдохновенью.

А.С. Пушкин.

Цели:

1. Прививать интерес и любовь к личности поэтов, увидеть идеалы, которые увековечены поэтами как истинно человеческие.

2. Активизировать познавательную и творческую деятельность учащихся.

3. Развивать чувство коллективизма, дружбы.

Оформление: презентация, портреты поэтов, выставка книг «Пушкин и Абай», выставка рисунков и творческих работ учащихся.

Ведущий 1. У каждого народа есть личность, ставшая национальным символом. Таков Абай у казахов, Пушкин у русских. Сегодня их имена неразделимы. Случайно ли это? Что связывает людей, живших в разные годы на земле и по этой причине не имеющие возможности общаться друг с другом. Каждый из них был патриотом своего Отечества, горячо любил свою нацию, свою культуру. Но эта сыновья привязанность к национальным корням не помешала им уважать и ценить другие народы.

Ученик. В душу вглядись глубже,

Сам с собою побудь:

Я для тебя загадка, я и мой путь.

Знай, потомок, дорогу я для тебя стлал.

Против тысяч сражался – не обессудь.

Ведущий 2. С такими словами обратился Абай к будущему поколению. Такими сердечными строками говорил с грядущим поэт, прокладывавший тропу из мрачных веков минувшего к иному, светлому будущему.

Ученик. Что в имени тебе моем?

Оно умрет как шум печальный

Волны, плеснувшей в берег дальний,

Как звук ночной в лесу глухом.

……..

Но в день печали, в тишине

Произнеси его, тоскуя,

Скажи: есть память обо мне,

Есть в мире сердце, где живу я.

Ведущий 2. Это строчки великого, гениального русского поэта А.С. Пушкина. Когда-то он написал это стихотворение, обращаясь к нам, потомкам.

Давайте перелистаем страницы жизни великих поэтов, прослушаем строки из их произведений.

Ученик. Абай Кунанбаев – великий поэт, писатель, основоположник современной казахской письменной литературы, мыслитель, композитор, общественный деятель.

В детстве учился грамоте у муллы Габитхана, в 10 лет поступил в медресе. На третий год обучения поступает в приходскую школу Семипалатинска.

На протяжении 20 лет чрезвычайно разносторонне расцветает гений Абая, он завоевывает необычайный авторитет, огромную и доселе в степи не встречавшуюся популярность. К нему стекаются акыны, певцы, композиторы, вокруг него толпится молодежь.

Ученик. К порывам юные сердца зову,

Я человечность ставлю во главу.

Кто корыстолюбив и бессердечен,

Тот мелкий человек по существу.

Ведущий 1. А.С. Пушкин – великий поэт, его знает весь мир, им восхищается весь мир. Это гениальный и непревзойденный русский поэт. Родился в Москве, в старинной русской семье. Сначала его учили гувернеры – французы, а затем учился в одном из самых престижных учебных заведений того времени – Царскосельском лицее. Там же появился его поэтический дар. Окруженный вниманием многих талантливейших людей своего времени, Пушкин сразу заявляет о себе, как о совершенно самостоятельной величине. Одна из черт его творчества, которая поражала его современников и не перестает поражать потомков – способность охватить огромное разнообразие тем и жизненных явлений. Мир поэта громаден. Все было предметом его поэзии. Не в этом ли разгадка уникального явления, единственного у нас романа в стихах «Евгений Онегин», как «энциклопедия русской жизни».

Ведущий 2.

Белинский писал о романе в стихах «Евгений Онегин»: «Евгений» есть самое задушевное произведение Пушкина, самое любимое дитя его фантазии, и можно указать на слишком немногие творения, в которых личность поэта отразилась бы с такой полнотою, светло и ясно, как отразилась в произведении «Евгений Онегин» личность Пушкина. Здесь вся жизнь, вся душа, вся любовь его, здесь его чувства, понятия, идеалы».

Ведущий 1. В казахскую степь произведения А.С. Пушкина пришли более ста лет назад, переведенные Абаем. К переводам «Евгения Онегина» Абай приступил в то время, когда передовая часть казахского народа тянулась к русской литературе и культуре. На слова Пушкина в казахской степи создавались прекрасные мелодии. Имена Татьяны и Онегина стали такими же знакомыми и близкими, как и имена любимых героев в эпической поэме «Козы - Корпеш и Баян - Сулу», на которую Пушкин обратил внимание во время пребывания в казахской степи. Пушкин, как Абай, стал мудростью, совестью и душой казахского народа.

Ведущий 2. Великий сын казахского народа Абай перевел на родной язык «Письмо Татьяны» и «Письмо Онегина» из романа «Евгений Онегин». Вот как звучит его перевод:

Ученик. Амал жоқ, қайттім білдірмей.

Анырмау.қайтіп айтамын?

Қоймады дертің, күйдірмей,

Не салсаң да тартамын.

Талапсыз, бақсыз мен сорлы,

Еріксіз аттап үяттан.

Қорлыққа көндім бұл құрлы.

Байқалар халім бұл хаттан.

Қүтемін сізден қайта хат.

Қуандырып дертім жаз.

Ол болмаса, шыныңды айт,

Кінә озімде, озіме аз.

Ученик. Онегиннін Татьянаға жауабы.

Таңғажайып бұл қалай хат?

Мағынасы алыс, өзі жас.

Сщзі орамды, әрі түрі жат

Және әденті, және рас.

Ішім олген, құр денем сау,

Босқа үрейім жұр менің.

Жарамайды бекер алдау,

Теңің емес мен сенің.

Сенің өмірің, гұлденін түр.

Есігін тап, кор қызық!

Менің өмірім – бір сүық сұр,

Қузгі күндей түр бүзық.

Абаем было создано около 170 стихотворений, переводов, написаны поэмы, «Слова назидания…». Он был талантливым и оригинальным композитором. Им создано около двух десятков мелодий, которые популярны и в наши дни. Им создавались и мелодии на слова Пушкина. Песни распространялись устно и в рукописях. Молодежь их переписывала, заучивала, передавала друг другу. Песни на стихи Пушкина были настолько красивы, поэтичны и мелодичны, что они распевались в степи как родные казахские песни.

Народ высоко чтит память Пушкина. Его произведения – источник благородных чувств и мыслей. Людям близки и дороги не страсть и горение, которые характеризуют творческий путь Пушкина, а его стремление к вершинам культуры и просвещения, его могучая духовная жизнь, его горячий патриотизм.

Ученик. И все еще горит нам светоч тот,

Всё гений твой пути нам освещает,

Чтоб духом мы не пали средь невзгод:

О красоте и правде он вещает.

Все лучшие порывы посвятить

Отчизне ты зовешь нас из могилы,

В продажный век, век лжи и грубой силы

Зовешь добру и истине служить.

Ведущий 2. Абай – личность, колокол, разбудивший веками дремавшую степь, это духовный предводитель, показавший народу путь к источникам мировой цивилизации и общечеловеческих ценностей.

В своих «Словах – назиданиях» он призывает к всемирному братству людей, и главными для него являются общечеловеческие ценности: идеалы добра и справедливости. ״Мир – океан, времена, как ветры гонят волны поколений , сменяющих друг друга״,- писал Абай. С тех пор как Абай ушел из жизни, время прокатило по ней уже несколько таких волн. Но они не унесли с собой имени этого необыкновенного человека – одного из тех выдающихся деятелей, которые идут как бы впереди своей эпохи, являются передовыми людьми своего времени.

Ведущий 1.Абай и Пушкин – прекрасное созвездие имен, к каждому их которых можно по праву отнести пушкинское определение «поэт в поэтах первых». Они являются вершиной не только национальной, но и мировой политической культуры. А вершины видны издалека, и они всегда манят к себе.