kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Видеоуроки Олимпиады Подготовка к ЕГЭ

La Fete des Meres (les poesies et les tableaux)

Нажмите, чтобы узнать подробности

Подборка стихов и рпродукций картин  к Дню Матери. Стихи для перевода детьми на русский язык.

Просмотр содержимого документа
«La Fete des Meres (les poesies et les tableaux)»

"Une maman"



Des milliers d'étoiles dans le ciel,

Des milliers d'oiseaux dans les arbres,

Des milliers de fleurs au jardin,

Des milliers d'abeilles sur les fleurs,

Des milliers de poissons dans les mers,

Et seulement, seulement une maman.

 

André Bay.



Maman je t'aime

 Quand j’ai peur,
Je prends ta main,
Et sur mon cœur,
Entre la lumière !

 

Quand j’ai mal,
Tu prends mes larmes,
Et dans mon âme
Je n’ai plus mal !

 

Maman, je t’aime !
Tout simplement.

 

Thi Anh

Une image dans mon cœur

Une image est dans mon cœur,

Adorable et parfumée,

Plus charmante qu’une fleur…

Une image bien aimée.

Une image est dans mon cœur,

Plus charmante qu’un poème.

Je lui parle avec bonheur,

Et lui dis combien je l’aime.

Elle sourit tendrement,

Parfois se fait plus sévère,

Pleure si j’ai du tourment :

C’est l’image de ma mère. Georges Darmont

A ma maman

Bien sûr, maman, je veux t’offrir

Oh, tout ce qui peut te faire plaisir.

Naturellement, pas des trésors,

Non, mais de gros efforts.

Et, cette fois-ci, promis, je vais

Faire mon lit, ranger, m’appliquer,

Éteindre la télévision,

Apprendre par cœur mes leçons,

Être un modèle d’obéissance…

Mais tout à coup, maman, j’y pense :

Avec un enfant si parfait,

Maman, c’est sûr, tu t’ennuierais.

Jean-Michel Robineau





Petite Maman

Un petit message,
Pour te dire que tournent des pages.

Les pages sont les années,
Pendant toutes lesquelles tu nous as bercé, aimé.

Tu nous as appris la vie,
Grâce à toi on en sourit.

Tu nous as montré le bonheur,
Et as consolé nos peur,

Je t'écris ce petit mot aujourd'hui, 
Pour te dire un grand merci.

De toutes les mamans tu es la meilleure,
Et je te garderai éternellement dans mon coeur.












Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Французский язык

Категория: Прочее

Целевая аудитория: 7 класс.
Урок соответствует ФГОС

Скачать
La Fete des Meres (les poesies et les tableaux)

Автор: Захарова Татьяна Петровна

Дата: 17.01.2019

Номер свидетельства: 495763

Личный сайт учителя и сертификат бесплатно!!!
Получите в подарок сайт учителя


ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства