Разработка темы "Shops and Shopping" для обучающихся колледжа по профессиям:38.02.04 "Коммерция", 19.01.17 "Повар, кондитер"

Министерство образования Новгородской области

областное автономное профессиональное образовательное учреждение

«Старорусский агротехнический колледж»

(ОАПОУ «Старорусский агротехнический колледж»)

РАЗРАБОТКА ТЕМЫ “SHOPS AND SHOPPING”

для обучающихся колледжа по профессиям: 38.02.04 «Коммерция», 35.01.19 «Мастер садово-паркового и ландшафтного строительства», 19.01.17 «Повар, кондитер».

Разработала: преподаватель иностранных языков

Андреева Светлана Сергеевна.

г. Старая Русса

2018 г.

В рамках изучения темы “Shops and Shopping” обучающиеся должны усвоить определённый лексический минимум по данной теме, изучить грамматический материал по темам «Неопределённые местоимения some, any, no» и «Употребление слов much, many, few, little, a lot of, a little, a few», научиться делать покупки в англоязычных странах.

При изучении данной темы у обучающихся формируются лингвистическая, социолингвистическая, социокультурная и культурная компетенции, а также навыки диалогической речи.

Данный материал может быть использован для организации деятельности обучающихся на уроке и при выполнении домашней работы.

1. Learn the words and word combinations.

Shop – магазин

Important – важный

To buy – покупать

To pay – платить

To sell – продавать

To do shopping – делать покупки

To go shopping – ходить за покупками

Food – еда

Clothes – одежда

Things – вещи

Kinds of shops – виды магазинов

Bread – хлеб

Sugar – сахар

Coffee – кофе

Butter – масло

Cheese – сыр

Sausage – колбаса, сосиска

Meat – мясо

Fruit – фрукты

Shopping-bag – сумка для покупок

Shop-girl – продавщица

Shop-man – продавец

Baker’s shop – булочная

Loaf – буханка

Counter – прилавок

Behind the counter – за прилавком

Cash-desk – касса

To receive – получать

Shop-assistant – продавец

To put – класть

Tinned fruit – консервированные фрукты

Tinned meat – мясные консервы

Tinned fish – рыбные консервы

Grocer’s shop – бакалейный магазин

To be called – называться

Butcher’s shop – мясной магазин

To weigh – взвешивать

To wrap – заворачивать

Price – цена

Greengrocer’s shop – овощной магазин

Market – рынок

Farmer – фермер

To grow – выращивать

Field – поле

Garden – сад

Orchard – сад

Department – отдел

Store – склад, магазин

Window – витрина

Suit – костюм

Dress – платье

Coat – пальто, плащ

Overcoat – плащ

Boots – ботинки

Shoes – обувь

Supermarket – супермаркет

Paper products – бумажные изделия

Soap – мыло

Soaps and cleaners of all kinds – чистящие и моющие средства

Medicines – медикаменты

Customer – покупатель

To serve – обслуживать

Cashier – кассир

On leaving the store – при выходе из магазина

Department store – универмаг

To carry – продавать

Clothing – одежда

Pot – кастрюля

Pan – сковородка

China – фарфор

Ware – товар, изделие

Glassware – изделия из стекла

Silverware – изделия из серебра

Furniture – мебель

To be owned – принадлежать

To be operated – управляться

Local – местный

Jewelry – ювелирные изделия

Drugs – таблетки

Grocery – бакалея

Drug stores – аптека

Pharmacy – аптека

Besides – кроме

Camera equipment – фотооборудование

Cosmetics – косметика

Candies – сладости

Greeting cards – поздравительные открытки

2. Read and translate the text.

Shops and Shopping

Shops are very important in our life: it is there that we buy our food, clothes and other things.

There are different kinds of shops. Some of them sell bread. Others have tea, sugar, coffee, butter, cheese, sausages, meat and fruit.

When we want to buy something we take our shopping-bag and go to a shop. There we can see shop-girls and shop-men who sell things.

We buy bread at the baker’s shop. We see loaves of white and brown bread on the shelves behind the counter. We pay for our loaf at the cash-desk and then receive it from the shop-assistant who stands behind the counter. We put it in our shopping-bag.

When we want to buy tea, sugar, coffee and also butter, cheese, sausages, tinned fruit, tinned meat, tinned fish or jam we go to the grocer’s shop.

The shop where we buy meat is called butcher’s shop. The shop-assistant weighs the meat, wraps it in paper and tells us the price. We pay for it at the cash-desk.

When we want to buy fruit or vegetables we go to the greengrocer’s.

Many people do their shopping at the market. There the farmers sell the vegetables and fruit which they grow in their fields, gardens and orchards. They also sell meat, eggs, milk and other products.

Large shops with many departments are called department stores. In these stores we can buy almost all we want. In the windows we see all the things which they sell there – food, suits, dresses, lady’s coats, men’s overcoats, boots, shoes, radio and TV sets.

3. Quote the sentences in which the following words and word combinations are used in the text.

Different kinds of shops, butcher’s shop, departments, greengrocer’s, shop-girls and shop-men, important, baker’s shop, weighs, radio and TV sets, loaves of white and brown bread, cash-desk, tinned fish, at the market, shopping-bag, grocer’s shop, grow, in the windows.

4. Find in the text English equivalents for these word combinations and sentences.

1. Если мы хотим купить фрукты или овощи, то мы идем в овощной магазин. 2. Там мы можем видеть продавщиц и продавцов, которые продают товары. 3. на рынке. 4. Они также продают мясо, яйца, молоко и другие продукты. 5. различные виды магазинов. 6. Мы покупаем хлеб в булочной. 7. в кассе. 8. Мы платим за нашу буханку в кассе. 9. Продавец взвешивает мясо, заворачивает его и говорит цену. 10. мясной магазин. 11. Большие магазины с множеством отделов называются универмагами. 12. в витрине.

13. Если мы хотим купить чай, сахар, кофе, масло и сыр, мы идем в бакалейный магазин. 14. Мы видим буханки белого и черного хлеба на полках за прилавком. 15. Магазин, в котором мы покупаем мясо, называется мясной магазин.

5. Answer the questions to the text.

1. Are shops important in our life?

2. Why are they important?

3. What kinds of shops do you know?

4. What do we buy at the baker’s shop?

5. Where do we pay for what we have bought?

6. Where can we buy tea, sugar, coffee, cheese and sausages?

7. Where do we go if we want to buy fruit or vegetables?

8. Do you do shopping at the market?

9. What do farmers sell at the market?

10. Who sells things in the shops?

11. What is a department store?

12. Where is the department store in our town?

6. Fill in the blanks with words from the text.

1. There are different … of shops. 2. We buy … at the … shop. 3. When we want to buy tea, …, …, and also butter, cheese, …, tinned fruit, … …, … … or jam we go to the … shop. 4. The shop-assistant … the meat, … it in paper and tells us the…. 5. When we want to buy … or … we go to the …. 6. Many people … their … at the …. 7. Large shops with many … are called department …. 8. Shops are very … in our life.

9. When we want to … something we take our … and go to a …. 10. We … for our loaf at the …. 11. The shop where we buy … is called the … shop.

7. Read and translate the text.

Shops

Shops are very important in our life because people cannot live without clothes and food. There are different kinds of shops.

In supermarkets people can buy all kinds of food, clothes, paper products, soaps and cleaners of all kinds, simple medicines. In supermarkets customer serves himself and pays the cashier on leaving the store.

Department stores carry clothing for men, women and children, pots and pans, china and glassware, silverware, some furniture. Department stores do not sell fresh food.

Small independent stores are owned and operated by local businessmen. You can buy dress, shoe, jewelry, drugs, books, grocery there.

Drug stores or pharmacies sell many things besides medical drugs. You can buy camera equipment, cosmetics, magazines, candies and greeting cards there.

8. Quote the sentences in which the following words and word combinations are used in the text.

Fresh food, pharmacies, independent stores, customer, people can buy, without, carry, kinds of shops, jewelry, candies.

9. Answer the questions to the text.

1. Are shops important in our life?

2. What can people buy in supermarkets?

3. Is there self-service in supermarkets?

4. Where does the customer pay?

5. What do department stores carry?

6. Who are small independent stores owned and operated by?

7. What can we buy in such shops?

8. What do pharmacies sell?

10. Translate the sentences into English.

1. В нашем городе много различных магазинов: супермаркеты, один универмаг, аптеки, овощные магазины. 2. В супермаркете мы можем купить еду, чистящие и моющие средства, игрушки, книги.

3. В универмаге продают мебель, одежду, посуду. 4. В супермаркете покупатель обслуживает себя сам и платит при выходе из магазина. 5. В нашем городе есть два рынка. 6. Каждую субботу люди ходят на рынок, чтобы купить одежду, еду, обувь, мебель.7. Я очень люблю делать покупки. 8. В булочной мы всегда можем купить свежий хлеб. 9. Я покупаю мясо в мясном магазине. 10. Я хожу за покупками в супермаркет. 11. В витрине универмага мы можем увидеть товары, которые там продают.

11. Learn the words and word combinations.

Milk – молоко

Butter – масло

Cream – сливки

Sour cream – сметана

Egg – яйцо

Cheese – сыр

Curds – творог

Mayonnaise – майонез

Yoghurt – кефир, йогурт

Ice-cream – мороженое

Can I help you? – Вам помочь?

What is the price of …? – Сколько стоит …?

How much is…? How much does it cost? – Сколько стоит …?

Weigh out…, please. – Взвесьте…, пожалуйста.

A kilo – за килограмм

Give me …, please. – Дайте мне …, пожалуйста.

Here you are. – Пожалуйста (когда подают).

12. Read and translate the dialogues.

***

Customer: What is the price of a kilogram of cheese?

Shop-assistant: 170 roubles a kilo.

Customer: Weigh out 300 grams, please.

Shop-assistant: Here you are. Anything else?

Customer: Give me two packets of butter, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether 95 roubles.

Customer: Here is money. Thank you. Goodbye.

Sop-assistant: Goodbye.

***

Customer: Is there any milk in packets?

Sop-assistant: Yes, a half-litre packet costs 15 roubles.

Customer: Give me one packet, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Weigh out one kilo of curds, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Nothing, thank you. How much must I pay?

Shop-assistant: Altogether are 110 roubles.

***

Customer: Give me ten eggs, please.

Shop-assistant: Here you are. They cost 30 roubles. What else?

Customer: Give me three yoghurts, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 60 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: Here is your 40 roubles change. Thank you.

13. Fill in the missing remarks. Reproduce the dialogues.

***

Customer: Give me two jars of sour cream, please.

Shop-assistant: ….

Customer: Give me one packet of milk, please.

Shop-assistant: ….

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: ….

***

Customer: ….

Shop-assistant: … roubles a kilo.

Customer: ….

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: ….

Shop-assistant: Here you are. Altogether … roubles.

Customer: ….

Shop-assistant: Goodbye.

***

Customer: Is there any butter?

Shop-assistant: ….

Customer: Give me three packets, please.

Shop-assistant: ….

Customer: Weigh out a half of kilo of curds, please.

Shop-assistant: ….

Customer: Nothing, thank you. How much must I pay?

Shop-assistant: ….

14. Translate the sentences from Russian into English.

***

Customer: Сколько стоит килограмм творога?

Shop-assistant: 90 roubles a kilo.

Customer: Взвесьте полкило, пожалуйста.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Дайте два йогурта, пожалуйста.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 70 roubles.

Customer: Вот деньги. Спасибо. До свидания.

Shop-assistant: Goodbye.

***

Customer: Is there any milk in packets?

Shop-assistant: Да, литровый пакет молока стоит 25 рублей.

Customer: Give me two packets, please.

Shop-assistant: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Customer: Weigh out 300 grams of cheese, please.

Shop-assistant: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Customer: Nothing, thank you. How much must I pay?

Shop-assistant: 115 рублей.

***

Customer: Дайте мне двадцать яиц, пожалуйста.

Shop-assistant: Here you are. They cost 62 roubles. What else?

Customer: Weigh out 200 grams of butter, please.

Shop-assistant: Пожалуйста. Все вместе стоит 75 рублей.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: 25 рублей сдачи, пожалуйста. Приходите еще.

15. Translate these dialogues into English.

***

Покупатель: Сколько стоит килограмм сыра?

Продавец: 165 рублей.

Покупатель: Взвесьте 300 граммов, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Покупатель: Дайте два пакета молока, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. С Вас 107 рублей.

***

Покупатель: Дайте мне десять яиц и пачку масла, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Покупатель: Нет, спасибо. Сколько я должен заплатить?

Продавец: 47 рублей.

***

Покупатель: У вас есть творог?

Продавец: Да, есть.

Покупатель: Взвесьте полкило, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Покупатель: Дайте мне четыре мороженых по пятнадцать рублей, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Все вместе – 110 рублей.

Покупатель: Спасибо, вот деньги.

Продавец: 40 рублей сдачи, пожалуйста. Приходите еще.

16. Learn the words and word combinations.

Oil – масло

Tea – чай

Coffee – кофе

Instant coffee – растворимый кофе

Ground coffee – молотый кофе

Tinned meat – мясные консервы

Tinned fish – рыбные консервы

Tinned fruit – консервированные фрукты

Sausage – колбаса

Sweets – конфеты

A loaf of white bread – батон

A loaf of brown bread – буханка хлеба

Sugar – сахар

Salt – соль

Flour – мука

Spaghetti – спагетти

Jam – варенье

Cocoa – какао

Candies – карамель

Biscuits – печенье

Rice – рис

Frankfurters – сосиски

Chocolate – шоколад

Chocolate sweets – шоколадные конфеты

A pack of – пачка

A can of – банка

A box of – коробка

A bottle of – бутылка

A package of – пакет

Have you got…? – У Вас есть…?

Some…, please. – Немного…, пожалуйста.

17. Read and translate the dialogues.

***

Customer: How much do those sweets cost?

Shop-assistant: 50 roubles a kilo.

Customer: Weigh out 400 grams, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me a can of instant coffee at 80 roubles, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 100 roubles.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: Give me a bottle of oil, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me a loaf of white bread and a pack of rice, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 115 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

***

Customer: Have you got chocolate sweets “Lastochka”?

Shop-assistant: Yes, we have. They cost 90 roubles a kilo.

Customer: Weigh out 300 grams, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me a pack of tea and a kilogram of sugar, please.

Shop-assistant: Here you are.

Customer: How much must I pay?

Shop-assistant: 67 roubles.

***

Customer: How much do those frankfurters cost?

Shop-assistant: 135 roubles a kilo.

Customer: Weigh out a half of kilo, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me a pack of spaghetti and a can of tinned meat, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 145 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

18. Fill in the missing remarks. Reproduce the dialogues.

***

Customer: Have you got chocolate sweets “Lastochka”?

Shop-assistant: ….

Customer: Weigh out 300 grams, please.

Shop-assistant: ….

Customer: Give me a pack of tea and a kilogram of sugar, please.

Shop-assistant: ….

Customer: How much must I pay?

Shop-assistant: ….

***

Customer: …. (sausage)

Shop-assistant: 165 roubles a kilo.

Customer: …. (400 grams)

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: …. (a pack of flour)

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 90 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: Here is your 10 roubles change. Thank you for your

shopping.

***

Shop-assistant: ….

Customer: Give me a pack of salt and a can of tinned fish, please.

Shop-assistant: ….

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: ….

19. Translate the sentences from Russian into English.

***

Customer: Сколько стоят эти сосиски?

Shop-assistant: 150 roubles a kilo.

Customer: Взвесьте полкило, пожалуйста.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Дайте, пожалуйста, баночку молотого кофе за 120 рублей и пачку какао.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 285 roubles.

Customer: Вот деньги. Спасибо.

Shop-assistant: Thank you for your shopping.

***

Customer: Have you got flour?

Shop-assistant: Да, есть. Килограмм муки стоит 20 рублей.

Customer: Give me two kilos of flour, please.

Shop-assistant: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Customer: Weigh out a half of kilo of candies at 75 roubles and 300 grams of chocolate sweets at 150 roubles, please.

Shop-assistant: Пожалуйста. С Вас 120 рублей.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: Возьмите 30 рублей сдачи. Спасибо за покупку.

***

Shop-assistant: Что Вы хотите?

Customer: Дайте пачку зеленого чая, бутылку масла и пачку спагетти, пожалуйста.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Больше ничего, спасибо. Сколько я должен заплатить?

Shop-assistant: 115 roubles.

Customer: Вот деньги, спасибо.

Shop-assistant: Thank you for your shopping. Come else.

20. Learn the following words.

Apricots – абрикосы

Pineapple – ананас

Oranges – апельсины

Water melon – арбуз

Egg-plants – баклажаны

Banana – банан

Grapes – виноград

Cherries – вишни

Grapefruit – грейпфрут

Pear – груша

Pomegranate – гранат

Melon – дыня

Marrow – кабачок

Cabbage – капуста

Potatoes – картофель

Kiwi – киви

Lemon – лимон

Onion – лук

Carrot – морковь

Cucumber – огурец

Peach – персик

Tomatoes – помидоры

Plums – сливы

Apples – яблоки

Fruit – фрукты

Vegetables – овощи

Strawberry – клубника

Peanuts – арахис

Walnuts – грецкие орехи

Hazel-nuts – лесные орехи

Coconut – кокосовый орех

Tangerines – мандарины

21. Read and translate the dialogues.

***

Customer: How much do apples cost?

Shop-assistant: 40 roubles a kilo.

Customer: Weigh out one kilo, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Weigh out two bananas and two oranges, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 72 roubles.

***

Customer: Have you got plums?

Shop-assistant: Yes, we have. One kilo of plums costs 45 roubles.

Customer: Weigh out one kilo, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me two lemons and three kiwis, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 83 roubles.

Customer: Here are 100 roubles.

Shop-assistant: Here is your 17 roubles change. Thank you for your shopping.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: I need a head of cabbage, middle-size.

Shop-assistant: The cabbage is fresh. One kilo of cabbage costs 8 roubles. Look, here is the head of cabbage, middle-size. Will you take it?

Customer: Yes, I buy it.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me two tomatoes and a half of kilo of cucumbers, please.

Shop-assistant: Here you are. Will you buy anything else?

Customer: Nothing, thank you. How much must I pay?

Shop-assistant: 56 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: Thank you for your shopping.

22. Translate the dialogues from English into Russian.

***

Customer: What is the price of curds?

Shop-assistant: 90 roubles a kilo.

Customer: Weigh out a half of kilo, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me two packs of butter and ten eggs, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 143 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: Thank you for your shopping.

***

Customer: Have you got apricots?

Shop-assistant: Yes, we have. 65 roubles a kilo.

Customer: Weigh out a kilo, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Give me two pine-apples and a melon, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 280 roubles.

Customer: Thank you.

Shop-assistant: Thank you for your shopping.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: Have you got orange jam?

Shop-assistant: Yes, we have. A can of orange jam costs 45 roubles.

Customer: Give me a can of jam and a can of ground coffee, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Weigh out 300 grams of candies at 45 roubles and a half of kilo of biscuits at 60 roubles, please.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 180 roubles.

Customer: And give me a pack of rice, a can of tinned meat and a can of tinned fish, please.

Shop-assistant: Here you are. What else?

Customer: Nothing. Thank you. How much must I pay?

Shop-assistant: 320 roubles.

Customer: Here is money. Thank you.

Shop-assistant: Here is your 30 roubles change.

23. Translate the dialogues from Russian into English.

***

Покупатель: У Вас есть сливы?

Продавец: Да, есть. 40 рублей за килограмм.

Покупатель: Взвесьте полкило, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что еще?

Покупатель: Дайте, пожалуйста, один большой кабачок и четыре баклажана.

Продавец: Пожалуйста. С Вас 150 рублей.

Покупатель: Вот деньги. Спасибо.

Продавец: Спасибо за покупку.

***

Продавец: Что Вы хотите?

Покупатель: Взвесьте полкило сосисок за 156 рублей, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что еще?

Покупатель: Дайте килограмм муки, банку абрикосового джема и пачку зеленого чая, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что-нибудь еще?

Покупатель: Дайте пачку соли и кило сахара, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. С Вас 225 рублей.

***

Покупатель: Сколько стоит сыр?

Продавец: 170 рублей за килограмм.

Покупатель: Взвесьте 300 граммов, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. Что еще?

Покупатель: Дайте две пачки масла и два десятка яиц, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста. С Вас 150 рублей.

Покупатель: Вот 200 рублей.

Продавец: Возьмите 50 рублей сдачи. Спасибо за покупку.

24. Learn the following words and word combinations.

Trousers – брюки

Jumper – джемпер

Jeans – джинсы

Suit – костюм

Jacket – куртка, пиджак

Coat – пальто

Pajamas – пижама

Women’s coat – женское пальто

Men’s coat – мужское пальто

Raincoat – плащ

Dress – платье

Pullover – пуловер

Shirt – рубашка

Night gown – ночная рубашка

Sweater – свитер

T-shirt – футболка

Scarf – шарф

Fur coat – шуба

Dressing gown – халат

Bathrobe – банный халат

Housecoat – домашний халат

Skirt – юбка

I want to try this … on – Я хочу примерить это …

How does it fit me? – Как оно на мне сидит?

It fits me well (bad) – Оно сидит на мне хорошо (плохо)

It becomes me well – Оно мне подходит

What size is this …? – Какого размера этот …?

Where is a fitting room? – Где примерочная?

Give me a … of a large (middle, small) size – Дайте мне … большого (среднего, маленького) размера

This is too short (long, loose, tight, small, big) – Это слишком коротко (длинно, широко, узко, мало, велико)

Is this dress cotton (silk, knitted, woolen)? – Это платье хлопчатобумажное (шелковое, трикотажное, шерстяное)?

I’d like to buy a suit for everyday wear – Я бы хотела купить костюм на каждый день

Have you got suits to fit me? – У Вас есть костюмы моего размера?

Have you got evening dresses? – У Вас есть вечерние платья?

I need a T-shirt – Мне нужна футболка

Can I wash it in a machine? – Можно ли это стирать в машине?

25. Read and translate the dialogues.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: I like this navy-blue jacket very much. Can I try it on?

Shop-assistant: Certainly. The fitting-room is in the right-hand corner.

Customer: Oh, it suits me very well, doesn’t it?

Shop-assistant: That is a really nice jacket. Pure wool, a modern fashion.

Customer: How much is it?

Shop-assistant: 55 pounds. English clothes are really good value. They are so well made.

Customer: All right. I can afford the price.

***

Customer: Will you show us one of those suits, please?

Shop-assistant: What colour would you like? We have them in various colours.

Customer: Grey, please.

Shop-assistant: And what size, sir?

Customer: I don’t really know as sizes are different in different countries. But I believe size 48.

Shop-assistant: Here you are. … It fits you nicely. I advise you to buy it.

Customer: How much is it?

Shop-assistant: 50 dollars.

***

Shop-assistant: Are you being served?

Customer: No. I am looking for a navy-blue raincoat, size 44.

Shop-assistant: How do you like this raincoat?

Customer: Well, I like it. How much is it?

Shop-assistant: 100 dollars.

Customer: Where must I pay?

Shop-assistant: At the cash-desk over there.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: I am looking for a light-grey coat, size 42.

Shop-assistant: I don’t think we have light-grey coats this size. We have navy-blue coats. Would you like to try on a navy-blue coat?

Customer: No, thank you.

26. Translate the sentences from Russian into English.

***

Shop-assistant: Вас обслуживают?

Customer: No. I am looking for an evening dress.

Shop-assistant: Как Вам нравится это синее вечернее платье. Оно очень красивое.

Customer: Well, I like it. How much is it?

Shop-assistant: 100 долларов.

Customer: Where must I pay?

Shop-assistant: В кассе, вон там.

***

Customer: Покажите одну из тех футболок, пожалуйста.

Shop-assistant: What colour would you like? We have them in various colours.

Customer: Красного, пожалуйста.

Shop-assistant: And what size, madam?

Customer: 48-й.

Shop-assistant: Here you are. … It fits you nicely. I advise you to buy it.

Customer: Сколько она стоит?

Shop-assistant: 300 roubles.

***

Customer: Will you show us one of those jackets, please?

Shop-assistant: Какого цвета? У нас есть жакеты разных цветов.

Customer: Green, please.

Shop-assistant: А какого размера?

Customer: I believe size 50.

Shop-assistant: Пожалуйста. (…) Он очень Вам идет.

Customer: How much is it?

Shop-assistant: 800 рублей.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: Мне нравится этот пуловер. Я могу его примерить?

Shop-assistant: Certainly. The fitting-room is in the left-hand corner.

Customer: Он сидит на мне хорошо, не так ли?

Shop-assistant: That is a really nice pullover. Pure wool, a modern fashion.

Customer: Сколько он стоит?

Shop-assistant: 1000 roubles. German clothes are really good value. They are so well made.

Customer: Хорошо. Я покупаю его.

***

Shop-assistant: Вам помочь?

Customer: I like this pink raincoat very much. Can I try it on?

Shop-assistant: Конечно. Примерочная в правом углу.

Customer: Oh, it suits me very well, doesn’t it?

Shop-assistant: Это очень красивый плащ, современный покрой.

Customer: How much is it?

Shop-assistant: 2000 рублей. Французская одежда очень хорошего качества.

Customer: All right. I buy it.

27. Translate the dialogues from Russian into English.

***

Продавец: Вам помочь?

Покупатель: Мне нравится этот голубой халат. Я могу его примерить?

Продавец: Конечно. Примерочная в левом углу.

Покупатель: О, он сидит на мне хорошо. Как Вы считаете?

Продавец: Да, он сидит на Вас хорошо. Этот халат очень красивый.

Покупатель: Сколько он стоит?

Продавец: 600 рублей.

Покупатель: Я покупаю этот халат.

***

Продавец: Что Вы хотите?

Покупатель: Покажите мне, пожалуйста, пуловер среднего размера.

Продавец: Пуловер какого цвета Вы бы хотели?

Покупатель: Синего, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста.

Покупатель: Да, пуловер очень красивый. А его можно стирать в машине?

Продавец: Да, можно.

Покупатель: Я покупаю его. Сколько он стоит?

Продавец: 800 рублей.

***

Продавец: Вам помочь?

Покупатель: Я ищу голубой свитер 48-го размера.

Продавец: Сейчас у нас нет голубых свитеров этого размера. У нас есть красивые красные свитера. Не хотите примерить?

Покупатель: Нет, спасибо.

***

Покупатель: Я бы хотела купить платье на каждый день. У Вас есть платья моего размера?

Продавец: Какой у Вас размер?

Покупатель: 46-й.

Продавец: Да, у нас есть платья 46-го размера. Платье какого цвета Вы бы хотели?

Покупатель: Красного.

Продавец: Пожалуйста. Вот очень красивое красное платье 46-го размера.

Покупатель: Где я могу его примерить?

Продавец: Примерочная находится в правом углу.

Покупатель: Оно сидит на мне хорошо. Мне нравится это платье. Я покупаю его. Сколько оно стоит?

Продавец: 1700 рублей.

28. Learn the following words and word combinations.

Shoes – обувь, туфли

Boots – ботинки

Sandals – босоножки, сандалии

Slippers – тапочки

Trainers – кроссовки

Sneakers – кроссовки

Heel – каблук

High boots – сапоги

Knee boots – сапоги

Shoe polish – крем для обуви

Leather – кожаный

Shoe brush – щетка для обуви

Laces – шнурки

I need … – Мне нужны …

I am looking for … – Я ищу …

Show me fashionable men’s shoes. – Покажите мне модельные мужские туфли.

Sandals of white colour – босоножки белого цвета

Ladies’ shoes – женские туфли

Men’s summer shoes – мужские летние туфли

With low heels – на низком каблуке

With high heels – на высоком каблуке

Heel-less – без каблука

My shoe size is … – Я ношу … размер.

Where can I try them on? – Где можно примерить?

Give me a shoe horn, please. – Дайте, пожалуйста, «рожок».

These are a little tight. – Эти немного жмут.

These are too big. – Эти велики.

Give me a size larger, please. – Дайте, пожалуйста, на размер больше.

Give me a size smaller, please. – Дайте, пожалуйста, на размер меньше.

This size fits very well. – Этот размер подходит.

Give me the other shoe, please. – Дайте другой ботинок, пожалуйста.

Is this your latest model? – Это последняя модель?

The shoe hurts me in the toes. – Туфля жмет мне в носке.

The shoe hurts me in the heel. – Туфля жмет мне в пятке.

29. Read and translate the dialogues.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: Can I try these shoes on?

Shop-assistant: What size do you take?

Customer: Size 4, please.

Shop-assistant: I don’t have them in size 4, but you can try 3 ½ and 4 ½.

Customer: These are too small and these are too big.

Shop-assistant: Do you like these? They are popular with young people.

Customer: OK. They are perfect. I’ll buy them. How much do they cost?

Shop-assistant: 25 dollars.

***

Customer: I want a pair of black shoes.

Shop-assistant: What size shoe do you wear, sir?

Customer: Size ten, I believe.

Shop-assistant: How will this pair of shoes suit you?

Customer: I’ll try them on now and see. I don’t think this is my size. They are too tight.

Shop-assistant: Here is another pair, a size larger.

Customer: Oh, these are quite comfortable. I’ll take them. How much do they cost?

Shop-assistant: 30 dollars.

***

Shop-assistant: What can I do for you, madam?

Customer: I am looking for a pair of sandals with low heels.

Shop-assistant: What size shoe do you wear?

Customer: My shoe size is 39.

Shop-assistant: Try these on, please.

Customer: These sandals fit me very well. Is this your latest model?

Shop-assistant: Yes, it is. They suit you very well.

Customer: Thank you. I’ll buy them. How much do they cost?

Shop-assistant: 800 roubles.

***

Customer: I need high boots with high heels.

Shop-assistant: What size do you take?

Customer: My shoe size is 40.

Shop-assistant: Try these high boots on, please.

Customer: They are a little tight. Give me a size larger, please.

Shop-assistant: Here you are. How does this pair suit you?

Customer: These high boots fit me very well. I’ll buy them. How much do they cost?

Shop-assistant: 2000 roubles.

30. Translate the dialogues from Russian into English.

***

Продавец: Я могу Вам помочь?

Покупатель: Я ищу мужские ботинки черного цвета.

Продавец: Какой размер обуви Вы носите?

Покупатель: 41-й.

Продавец: Примерьте эту пару, пожалуйста.

Покупатель: Они немного велики. Дайте на размер поменьше, пожалуйста.

Продавец: Пожалуйста.

Покупатель: Этот размер мне подходит. Я покупаю эти ботинки. Сколько они стоят?

Продавец: 1000 рублей.

***

Покупатель: Покажите мне дамские летние туфли, пожалуйста.

Продавец: Какой размер обуви Вы носите?

Покупатель: Я ношу 38-й размер.

Продавец: Примерьте эти туфли, пожалуйста.

Покупатель: Дайте, пожалуйста, «рожок».

Продавец: Пожалуйста.

Покупатель: Эти туфли мне подходят. Это последняя модель?

Продавец: Да.

Покупатель: Я покупаю их. Сколько они стоят?

Продавец: 500 рублей.

31. Learn the following words and word combinations.

Car player – автомагнитола

Hi-fi stereo system – акустическая стереосистема

Video player – видеоплейер

Video cassette recorder – видеомагнитофон

Video camera – видеокамера

Cassettes – кассеты

Food processor – кухонный комбайн

Mixer – миксер

Microwave stove – микроволновая печь

Walkman – плеер

Film – пленка

Personal computer – персональный компьютер

CD player – проигрыватель компакт дисков

Vacuum cleaner – пылесос

Satellite system – система спутникового телевидения

Satellite aerial – спутниковая антенна

Washing machine – стиральная машина

Toaster – тостер

Head phones – наушники

Compact disk – компакт диск

Video film – видеофильм

Video tape – видеозапись

An unrecorded tape – чистая плёнка

A tape with a record – плёнка с записью

Electric iron – электроутюг

Electric kettle – электрический чайник

Electric razor – электробритва

Flex – электрошнур

Pocket torches – карманный фонарь

Refrigerator – холодильник

I am interested in records of pop (classical, opera, jazz, rock) music. –

I want to hear this. – Меня интересуют записи поп (классической, оперной, джазовой, рок) музыки.

Could you show me the latest hits. – Покажите, пожалуйста, самые популярные из последних записей.

Have you got the latest album …? – У Вас есть последний альбом …?

Do you have records of …? – У Вас есть записи …?

I need a spare cassette (video tape). – Мне нужна чистая кассета

(видеокассета).

I want a tape recorder. – Мне нужен магнитофон.

TV set model … – телевизор марки …

What model is it? – Какая это марка?

Whose production is it? – Чьё это производство?

Can I see (listen to) how it works? – Могу я посмотреть (послушать) как он работает?

I’d like to buy a double cassette tape. – Я бы хотел купить двухкассетный магнитофон.

What tape recorder can you offer? – Какой магнитофон Вы можете предложить?

Which are the cheapest? – Какие из них самые дешёвые?

Which are of best quality? – Какие из них самые качественные?

Please, show me an electric iron. – Покажите мне электроутюг, пожалуйста.

Please, show me how this washing machine works. – Покажите, пожалуйста, как работает эта стиральная машина?

Do you sell sewing machines? – У Вас есть в продаже стиральные машины?

How much electricity does this fridge use? – Сколько электроэнергии потребляет этот холодильник?

Could you check it in operation? – Покажите, пожалуйста, как он работает.

Everything is correct. – Всё в порядке.

What is the guarantee period? – Какой гарантийный срок обслуживания?

Guarantee receipt – гарантийный талон

Purchase receipt – товарный чек

Exchange – обменивать

32. Read and translate the dialogues.

***

Shop-assistant: What can I do for you, sir?

Customer: I have chosen this toaster. Could you check it in operation?

Shop-assistant: Certainly. Look, everything is correct. Will you take it? How will you pay?

Customer: Cash. It costs 25 pounds, doesn’t it? And what is the guarantee period?

Shop-assistant: Two years. Here are your guarantee and purchase receipt. Keep them safe if you wish to exchange this toaster or get a refund later on.

***

Customer: How much does that TV set cost?

Shop-assistant: It costs 5000 roubles.

Customer: Could you check it in operation?

Shop-assistant: Yes, certainly. Look, everything is correct. Will you take it?

Customer: Yes, I shall. It is not very expensive. I can afford this price. What the guarantee period?

Shop-assistant: Two years. Here are your guarantee and purchase receipt. Keep them safe if you wish to exchange this TV set.

***

Customer: Do you sell vacuum cleaners?

Shop-assistant: Yes, we do.

Customer: Show me vacuum cleaners of Russian production, please.

Shop-assistant: Here you are. This vacuum cleaner is of best quality.

Customer: Could you check it in operation?

Shop-assistant: Yes, certainly. Look, everything is correct.

Customer: How much is it?

Shop-assistant: 1500 roubles. Will you buy it?

Customer: Yes, I buy it.

***

Customer: I am interested in pop music. Could you show me the latest hits?

Shop-assistant: I can offer you records of T.Bulanova, S.Zverev.

Customer: How much do they cost?

Shop-assistant: Each compact disk costs 80 roubles.

Customer: I buy them.

33. Translate the dialogues from Russian into English.

***

Покупатель: У Вас есть в продаже пылесосы?

Продавец: Да, есть.

Покупатель: Покажите мне, пожалуйста, пылесосы российского производства.

Продавец: Пожалуйста.

Покупатель: Можно посмотреть, как работает этот пылесос?

Продавец: Да, конечно. Посмотрите, всё в порядке.

Покупатель: Сколько он стоит?

Продавец: Две тысячи рублей. Вы будете его покупать?

Покупатель: Да, я покупаю его.

***

Покупатель: Я бы хотел купить телевизор. Сколько стоит этот телевизор?

Продавец: Он стоит пять тысяч рублей.

Покупатель: Вы не могли бы показать, как он работает?

Продавец: Да, конечно. Посмотрите, всё в порядке. Вы будете его покупать?

Покупатель: Да, я куплю его. А какой срок гарантии?

Продавец: Два года.

34. Learn the following words and word combinations.

Lip gloss – блеск для губ

Lipstick – губная помада

Body-spray – дезодорант

Perfumes – духи

Scents – духи

Styling gel – гель для волос

Tooth paste – зубная паста

Nail polish remover – жидкость для снятия лака

Lip pencil – карандаш для губ

Eye pencil – карандаш для глаз

Hair spray – лак для волос

Nail polish – лак для ногтей

Cream – крем

Moistening cream – увлажняющий крем

Liquid make-up cream – тонизирующий крем

Hand cream – крем для рук

Cleansing cream – очищающий крем

Shaving cream – крем для бритья

Foundation make-up cream – тональный крем

Make-up – косметика

Make-up bag – косметичка

Aftershave – лосьон после бритья

Soap – мыло

Suntan oil – масло для загара

Toilet set – несессер

Eau-de- Cologne – одеколон

Pearlies lipstick – перламутровая помада

Frosted lipstick – перламутровая помада

Lip protector – гигиеническая помада

Balm – гигиеническая помада

Powder – пудра

Powder-case – пудреница

Scent spray – пульверизатор

Blushes – румяны

Eye shadows – тени для век

Eau de toilette – туалетная вода

Mascara – тушь для ресниц

Shampoo – шампунь

35. Read and translate the dialogue.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: My friend will have a birthday tomorrow and I would like to buy a present for her.

Shop-assistant: I can offer you a very good make-up kit.

Customer: It’s really very good but the lipstick is a bit light. Have you got a lipstick in darker shades?

Shop-assistant: Yes, we have. I can show you the lipstick of “Avon”.

Customer: This lipstick suits me. So, give me this lipstick, eye shadows, a powder and mascara, all of “Avon”.

36. Translate the sentences from Russian into English.

***

Shop-assistant: Can I help you?

Customer: Покажите мне эти тени, пожалуйста.

Shop-assistant: Here you are.

Customer: Они немного светлые. Есть у Вас тени более тёмных тонов?

Shop-assistant: Yes, we have. Here are eye shadows of “Oriflame”.

Customer: Я покупаю эти тени. И дайте мне, пожалуйста, карандаш для губ, лак для волос и косметичку за 87 рублей.

Shop-assistant: Here you are. Altogether are 225 roubles.

37. Translate the dialogue from Russian into English.

***

Продавец: Что Вы хотите?

Покупатель: Я хочу купить подарок для моего друга.

Продавец: Я могу предложить Вам туалетную воду «Виски».

Покупатель: Можно понюхать?

Продавец: Да, конечно. Пожалуйста.

Покупатель: Запах очень приятный. Я думаю ему понравится. Сколько она стоит?

Продавец: 200 рублей.

Покупатель: Я покупаю её.