План урока на тему: "Abay is a talent of Kazakh literature"

Demonstrative lesson

Astana, Kazakhstan

№56 school-lyceum

Adilbayeva Ainagul

               Abay is a talent of Kazakh   literature!

      Aims: to introduce students with biography and creation of great poet Abay.

Equipment: photos of Abay Kunanbaev books, posters, quotations

Student 1:

           Dear guests, teachers and students! You are welcome to our party. It is dedicated to great Kazakh poet Abay Kunanbaev.

There is no man who doesn’t know the names of Abay.

During the party we’ll be introduced with the biography and creations Abay.

Student: 2

           The great poet Abay was born in 1945 into the nomadic clan of Tobycty in the Chinghis Mountains in East Kazakhstan Region. His real name was Ibraghim. His father Kunanbai was a stern and willful steppe ruler, was an elder of the Tobykty clan. Abay’s mother Ulzhan loved him best of all her children and affectionately called him Abay, which means thoughtful, circumspect, instead of Ibraghim - the name given the boy by his father. And Abay he remained for the rest of his life.

           Abay is the great poet, a composer, philosophy, translator and thinker. He began writing poetry while still at the madrasah. He was able to cite poems and akyns whose aitysses he always makes a point of attending.

Student: 3

           Abay is a translator. He translated some of Goethe’s and Byron’s poetry into Kazakh from Lermontov’s Russian translations were a considerable contribution to the development of Kazakh literature. He loved Pushkin, Lermontov, Krylov, Saltykov –Shchedrin and Tolstoi. Then he started translating Krylov, Pushkin and Lermontov into Kazakh.

Student: 4.

           Abay is a composer. Having excellent knowledge and understanding of Kazakh folk music. Abay composed and several melodies for those of his verses: akyns, composers and singers came from all over Kazakhstan to see him and learn from him. He composed about   20 melodies. His melodies greatly differed from the traditional folk music both in style and content.  Abay’s songs «Жeлсіз т?нде жары? ай», «Сегіз ая?»,

Student: 5

Let’s listen to our students.

I don’t write poems for amusement.

And not to gather together tales and fables

I write to give an example to the young

Whose hearts are sensitive and tongues flexible

These words are available not to the thick-skulled but to seekers.

Song 1:  __________

Student: 6

Oh my luckless Kazakh

An unkempt moustache hides your mouth and shin`

Blood on right cheek, fat on your left.

When will the dawn of your reason begin?

Your looks are not bad, your number is vast

Why do you change your favors so fast?

You will never listen to sound advice7

Your tongue in its rashness is unsurpassed.

Student: 7

Intruding on the ear the wonderful song

And the sweet melody captured the soul

Various thought wafted

If you love the song love it like I do

Everything is born from thought

I forget irretrievably

The soul is penetrated by the song

And the heart warms the body

Student: 8

Don’t believe the flatters when they sing our praises

People are perfidious – they lie for nothing

Only your work and intelligence

Protect you from a false opinion of yourself.

Don’t test yourself by being too trust worthy

Don’t get entangled going after fame.

Student: 9

It’s not worthy of you in the heat of deception

To chase after a mirage

If grief comes resist, don’t give up!

If you comes don’t be over joyful

You must simply look deeper into the heart

You will find there the true treasure – don’t lose it.

As you know Abay was a composer. He composed 20 melodies. His melodies greatly differed from the traditional folk music both in style and content. And now the Abay’s song:  «Айттым с?лем ?алам?ас».

Dear guests, our party has come to the end. A lot of thanks for your attention.