Открытый урок "Nations' Unity is in Friendship"

Stage

Activate

Greeting

Приветствие

Warming up

Разминка

The topic of our lesson is “Nations’ Unity is in Friendship”. Тема нашего занятия:

«Единство наций в дружбе». Today we are going to speak about the friendship and its importance in the life of people. Сегодня мы поговорим о дружбе и ее роли в жизни людей. We are going to have some tasks in reading, speaking, listening and translation comprehension, and of course while working we will revise the grammar. Мы выполним некоторые задания на проверку вашего умения читать, говорить, слушать и переводить, и, конечно, вспомним некоторые грамматические правила.

Let’s read the epigraph of our lesson. “The only unsinkable ship is friendship.” (aphorism) Давайте прочитаем эпиграф к нашему занятию.

Let’s listen, write and translate a poem. Давайте прослушаем, запишем под диктовку и переведем стихотворение.

Friendship is thing for two

Three or four, even more

Like a song that’s made to sing

Friendship is a doing thing.

Give your associations with the word FRIENDSHIP. Each association should begin with one of the letters of the given word. Дайте свои ассоциации к слову ДРУЖБА. Каждая ассоциация должна начинаться на одну из букв этого слова.

Speaking (говоре

ние)

Reading, translation (чтение, перевод)

Working with the text, answering the questions

(работа с текстом, ответы на вопросы)

Working with proverbs, translation (работа с пословицами, перевод)

Conclusion

Заключение

What does the word friendship mean for you? Like a help I give you such words:

Friendship is born at the moment when a person says to another: WHAT? YOU TOO? I thought I was the only one. (Lewis). How can you explain these words? While answering you can use your associations. Что обозначает слово дружба для вас? В помощь я вам дам вот такие слова. Как вы можете объяснить их. Используйте слова, данные вами в качестве ассоциаций.

Now let’s read the text. But I will give you English and Russian variants simultaneously. So you can read and compare them. But in Russian variant you have to put the parts in the right order. Теперь прочитаем текст. Я дам вам английский и русский варианты одновременно, чтобы вы смогли их сопоставить. Но в русском варианте вам нужно будет расставить части по порядку.

English variant.

People often say that our modern way of life, with its individualism and fast speed, has made the world a lonely place. So many of us live and work surrounded by people, but it is hard to find true friendship. The faces we see each day are like pictures in a gallery; the talk that we hear is just sound. Perhaps this is why the websites like 'Facebook', 'Contacts' are so popular these days. They allow people to communicate and even become close without meeting up. It seems that many people's idea of friendship has changed nowadays. But what is friendship?

Aristotle was the first western philosopher to discuss friendship in a detailed way. He said that people who chose to live alone were either like animals or Gods. He probably meant that it is natural to want to have friends. Certainly, people who choose to live without friends are considered to have problems or to be strange.

Aristotle also said that there are three different categories of friends. In the first category, we make friends with people because of some advantage that the friendship gives us. In other words, the friendship has a practical value. Friends in this category would include bosses at work or some of our colleagues.

Aristotle's second category of friendship is based on the idea of pleasure. Friends in this category enjoy doing things together and they have a lot of interests in common.

The third category of friendship is the highest form of friendship. In this category, people are friends on a deeper level. The friendship does not depend on anything other than the friends themselves. The relationship is so close that it seems that one soul belongs to two bodies, Aristotle said.

Aristotle also said that close friends must have eaten salt together. In other words, they must have shared some of life's good and bad experiences. Most people today would probably agree that this is a fundamental part of true friendship.

Russian variant.

Аристотель был первым западным философом, который разобрал понятие дружбы. Он сказал, что люди, которые выбирают жизнь в одиночку, это либо животные, либо Боги. Он, возможно, имел в виду, что это естественно хотеть иметь друзей. Конечно, люди, которые выбирают жизнь без друзей, часто считаются странными или имеющими много проблем.

Аристотель также сказал, что близкие друзья - те, кто должны съесть пуд соли вместе. Другими словами, они должны поделиться хорошим и плохим жизненным опытом. Большинство людей, возможно, согласились бы сегодня, что это фундаментальная часть верной дружбы. Люди часто говорят, что наш современный образ жизни с его индивидуализмом и немыслимой скоростью сделал мир местом для одиноких. Многие из нас живут и работают в окружении людей, но найти настоящую дружбу не могут. Лица, которые мы видим каждый день, как картины в галерее; разговор, который мы слышим просто звук. Возможно поэтому такие веб-сайты как «фейсбоок», «контакт», очень популярные сегодня. Они позволяют людям общаться и даже становиться близкими без встречи. Кажется, что представление многих людей о дружбе сегодня изменилось. Но, что такое дружба?

Третья категория дружбы - это самая высокая категория дружбы. В этой категории люди - друзья на более глубоком уровне, дружба не зависит от чего-то, только от самих друзей. Отношения такие близкие, что, кажется, что одна душа принадлежит двум телам, как сказал Аристотель.

Аристотель также говорил, что существуют три разные категории друзей. Первая категория: мы друзья из-за некоторых выгод и преимуществ, которые дает нам дружба. Другими словами, дружба имеет практическую ценность; в эту категорию входят друзья-боссы на работе или кто-то из наших коллег.

Вторая категория дружбы по Аристотелю основывается на идее удовольствия. Друзья этой категории получают удовольствие делать что-то вместе, и у них много общих интересов.

Final variant.

Люди часто говорят, что наш современный образ жизни с его индивидуализмом и немыслимой скоростью сделал мир местом для одиноких. Многие из нас живут и работают в окружении людей, но найти настоящую дружбу не могут. Лица, которые мы видим каждый день, как картины в галереи; разговор, который мы слышим просто звук. Возможно поэтому такие веб-сайты как «фейсбоок», «контакт» очень популярные сегодня. Они позволяют людям общаться и даже становиться близкими без встречи. Кажется, что представление многих людей о дружбе сегодня изменилось. Но, что такое дружба?

Аристотель был первым западным философом, который разобрал понятие дружбы. Он сказал, что люди, которые выбирают жизнь в одиночку, это либо животные, либо Боги. Он, возможно, имел виду, что это естественно хотеть иметь друзей. Конечно, люди, которые выбирают жизнь без друзей, часто считаются странными или имеющими много проблем.

Аристотель также говорил, что существует три разные категории друзей. Первая категория: мы друзья из-за некоторых выгод и преимуществ, которые дает нам дружба. Другими словами, дружба имеет практическую ценность в эту категорию входят: друзья-боссы на работе или кто-то из наших коллег.

Вторая категория дружбы по Аристотелю основывается на идеи удовольствия, друзья этой категории получают удовольствие делать что-то вместе и у них много общих интересов.

Третья категория дружбы: это самая высокая категория дружбы. В этой категории люди, друзья на более глубоком уровне, дружба не зависит от чего-то, только от самих друзей. Отношения такие близкие, что, кажется, что одна душа принадлежит двум телам, как сказал Аристотель.

Аристотель также сказал, что близкие друзья - те, кто должны съесть пуд соли вместе. Другими словами, они должны поделиться хорошим и плохим жизненным опытом. Большинство людей, возможно, согласились бы сегодня, что это фундаментальная часть верной дружбы.

Let’s continue working with the text – try to answer some questions on it. Давайте продолжим работать с текстом – постарайтесь ответить на вопросы.

1. Read aloud the extract which says about the changes in the modern society.

2. What do people think about people who have no friends?

3. How many types of friendship exist according to Aristotle?

4. Say some words about the first type.

5. Give the characteristics to the second category of the friendship.

6. Name the basic principles of the third type.

Now I want you to work with some proverbs and sayings about friendship. Match the English variants with their Russian equivalents. If we have put all the matches right, we will see the picture. Теперь я хочу, чтобы вы поработали с пословицами высказываниями о дружбе. Сопоставьте русский и английский варианты. Если мы сопоставим все пословицы и их переводы верно, то мы увидим картинку.

1. A friend in need is a friend indeed.

2. Old friend and old wine are best.

3. Lend your money and lose your friend.

4. A hedge between keeps friends green.

5. A friend of all is a friend of none.

6. Friendship doubles your joys and divides your sorrows.

7. True friendship comes when the silence between two people is comfortable.

1. Дружба дружбой, а служба службой.

2. Настоящая дружба приходит, когда двум людям и помолчать вместе комфортно.

3. Друг всем, друг никому.

4. Вещь хороша пока новая, а друг – когда старый.

5. Друг познается в беде.

6. Дружба удваивает ваши радости и разделяет ваши горести.

7. Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше.

Now let’s come back to our text. Could you use one of these proverbs as a title for it? If yes, which of them? Теперь давайте вернемся к нашему тексту. Могли бы вы использовать одну из этих пословиц как название к нашему тексту, если да, то какую?

Today we have spoken about the friendship and its important role in the life of people. Сегодня мы говорили о дружбе и ее роли в жизни людей. We’ve seen that according to Aristotle there are 3 types of friendship, and each of you understands friendship in your own way. Мы узнали, что в соответствии со словами Аристотеля существуют три типа дружбы, и каждый из вас понимает ее по-разному. Your home task is to speak about one of these sayings. Ваше домашнее задание – объяснить ваше понимание одной из этих пословиц. Thank you for your work. Спасибо за вашу работу. The lesson is over. Урок закончен. Good bye! До свидания.