Вороний день – праздник весны, любви и встреч…………………..7
« Праздник трясогузки»……………………….………………………8
Медвежий праздник……………………………………………………9
Белтан (Beltane, или Beltain)…………………………..…...…………10
День летнего солнцестояния………………………..………………...11
Easter in the UK — Пасха в Великобритании………………………12
4.Традиции чаепития………………………………………………………...13
5.Выводы………………………………………………………………..……..14
6.Список литературы…………………………………………………….…..15
АННОТАЦИЯ.ВВЕДЕНИЕ
Я изучаю английский язык, на уроках мы часто говорим об английских традициях и сравниваем их с нашими традициями. Мне захотелось:
-еще больше узнать, какие традиции и обычаи соблюдаются в английских семьях,
-посмотреть, чем мы отличаемся и чем мы походим друг на друга. Думаю, это особенно важно сегодня, когда мы говорим о диалоге культур.
Проблема: при знакомстве с бытом англичан на уроках, при просмотре фильмов мне не всегда понятны поступки англичан. Например, в фильме про Гарри Поттера есть сцена: как-то на улице он, совсем еще маленький, споткнулся и упал. Увидев это, никто не подошел, не помог ему, наоборот, окружающие стали над ним смеяться, даже воспитательница не пожалела, а укорила его…
Семья является показателем культуры нации, а знания о традициях и обычаях английских семей помогут мне лучше понять их.
КАК ВСЕ УСТРОЕНО: СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ. РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Подготовка к появлению в семье малыша в Англии начинается, как только становится известно о беременности. Акушерки сразу же снабжают молодое семейство кипой проспектов, брошюр и книг, из которых можно узнать почти обо всем, от токсикоза до расписания занятий на курсах для беременных и скидках в магазинах детской одежды.
Шоппинг – важная часть процесса ожидания рождения ребенка. Будущая мама отправляется за покупками, то с родителями, то с подругами, то с папой ребенка. Каждый такой поход – это почти ритуал: обсуждение, выбор, покупка и снова обсуждение где-нибудь в кафе. Отцы принимают активное участие во всем. Обычно к врачам и на курсы пары ходят вместе. Последнее время популярна традиция устраивать для молодой мамы «BabyShowerParty», которая пришла из США. Обычно это сюрприз для молодой мамы. Его устраивают друзья и родственники. Все дарят подарки будущему ребенку: одежду, игрушки. После родов близкие и друзья навещают маму и малыша прямо в палате. Одна из традиций – приносить в больницу воздушные шары с надписью «BabyGirl» или «BabyBoy». Еще лет 20 назад в Британии были очень распространены домашние роды. Впрочем, некоторые мамы до сих пор предпочитают рожать дома. В былые времена существовало много традиций, связанных с рождением ребенка. В Шотландии была традиция давать новорожденному монету. Если он ее бросал, считалось, что станет транжирой, а если наоборот сжимал в ручке – значит, будет скрягой. Даже сегодня, многие шотландцы заглядывая в коляску с ребенком, кладут туда монетку.
КАК ВСЕ УСТРОЕНО: СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ВОСПИТАНИЕ
Методы воспитания, как и вообще жизнь в Британии, сильно изменились за последнее столетие. Каждое десятилетие приносило с собой новые веяния и идеи. Сегодня здесь часто идут разговоры о том, что в молодых семьях родители не знают, как вести себя с детьми. Суровые методы прошлого уже позабыты. Детей не принято сильно наказывать. С другой стороны, справиться с маленькими капризами другими способами умеют далеко не все мамы и папы, в результате ребенок становится семейным «диктатором». Впрочем, эта проблема существует во многих странах. Пожалуй, главные ценности британской системы воспитания – это демократичность и уважение к детям. Одна из основных идей: «Ребенок – это личность». Родители стараются общаться с детьми, решать проблемы словами, а не запретами, объяснять. Даже в общественной жизни, например, в школе часто учитывается мнение ребенка. Считается, что англичане обычно более строги с детьми, а в Шотландии детям позволено больше. Части Соединенного Королевства отличаются друг от друга культурой, традициями, языком. Дети Шотландии, Уэльса и Ирландии воспитываются в глубоком уважении к собственной национальной культуре, истории и языку, на котором частично ведется преподавание в школах, есть телеканалы и радиостанции.
Спорт – это и страсть, и любимый семейный досуг британцев, к которому дети приобщаются с самого раннего возраста.
ТРАДИЦИОННЫЕ ПРАЗДНИКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД
Cамые любимые семейные праздники в Великобритании – Рождество и новый год. На праздничном столе обязательно должны присутствовать: индейка с клюквенным соусом, рождественский пудинг с запеченной серебряной монетой на счастье внутри «лукошко» с начинкой из мясного фарша. В Англии, кроме елки, дома украшают еще одним растением – омелой. С ней связаны некоторые традиции. Жители Туманного Альбиона уверены, что ветка омелы перед домом охраняет дом от злых духов и темных сил. Широко известна традиция целоваться под омелой: если девушка встала под веткой этого растения, ее имеет право поцеловать любой находящийся в комнате юноша. У народа ханты Новый год приходит не по расписанию, а по народному календарю. Рождается на небе молодой месяц – и все, считай, что можно встречать праздник. Январь у ханты называется солнцем нового дня или месяцем малого жертвоприношения. Это оттого, что в январе нет ни охоты, ни рыбалки – природа в это время года отдыхает, и ханты ходят в гости. Для этого им достаточно оставить на пеньке конфеты, предназначенные духу леса. Январь у ханты - месяц веселый, беззаботный, потому что в следующем прибывает день, люди начинают трудиться – их ожидает охота, хозяйственная деятельность. Женщины накрывают на стол, поторапливая друг друга: «Давайте скорее, ИкиМорозович на пороге». Ики в переводе с хантыйского «дедушка». Отчество Морозович – дань традициям нынешним, светским. Хантыйский Дед Мороз будет не один, а со Снегурочкой – Эви-Йоли – девочкой снега.
ТРАДИЦИОННЫЕ ПРАЗДНИКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ВОРОНИЙ ДЕНЬ - ПРАЗДНИК ВЕСНЫ, ЛЮБВИ И ВСТРЕЧ
Вурнахатл (Вороны день) – Торумангкихатл (Богини матери день) изначально праздновался в день прилета ворон. Позднее он стал отмечаться 7 апреля, на Благовещенье, что связано, по-видимому, с христианизацией нашего северного края. Прилёт вороны у обскихугров связывался с приходом весны и тепла. Именно эти птицы первыми прилетают, начинают вить гнезда, громко каркают, как бы пробуждая природу. Вороний день – это древний хантыйский праздник, на который собираются люди со всей округи, приносят вкусные яства и накрывают столы, после чего мужчины и женщины расходятся к своим священным деревьям. К ели – мужчины, к березе – женщины и просят благополучие своим детям. К веткам деревьев каждый привязывает лоскутки из ткани с завязанными на них монетами (по количеству детей), обращаясь к «туруму» и желая своим близким самого наилучшего в жизни. Затем у мужского дерева закалывают оленя, и в момент смерти жертвенного животного три раза кричат «туруму», как бы провожая оленя из этого мира в мир иной. Шкуру и череп оленя вешают на святое дерево. Вкусив свежую оленину, празднующие должны выпить по две чарки свежей оленьей крови. В этот праздник принято играть свадьбы.
ПРАЗДНИК ТРЯСОГУЗКИ
После «Вороньего праздника» идет детский традиционный« Праздник трясогузки». Это весенний детский праздник проводится тогда, когда прилетает маленькая подвижная птичка трясогузка. Вся северная земля наполняется птичьими голосами, звенят ручьи, распускаются на деревьях почки и солнечные лучи заглядывают в окна домов. Праздник проводится на природе. В этот день пекут из теста золотистых трясогузок, звучат поздравления, дети читают стихи о весне, поют песни. Все девочки вольными движениями изображают птиц. Не обходится праздник без спортивных национальных игр: перетягивание палки, метание топора, прыжки через нарты, бег в мешках. Взрослые на празднике делают все возможное ради детского торжества, чтобы весеннее развлечение детей превратить в настоящую сказку.
МЕДВЕЖИЙ ПРАЗДНИК
У ханты нет этих праздников, но поздней осенью-ранней зимой они празднуют великий праздник—медвежий праздник. Суть праздника—благодарность лету-осени и отдых перед длинными днями. Поздней осенью ханты охотятся на медведя и сохраняют его мясо до Нового года: тушу медведя с головой и лапами привозят в деревню на оленьих нартах. Встречающие обсыпают ее — и охотников тоже! — снегом, а затем голову медведя помещают на лапы и укладывают в амбар. Глаза зверя закрывают серебряными монетами. Праздник проводится обычно в доме охотника, убившего медведя. Если был убит самец, праздник продолжается пять дней, если самка — четыре, народу собирается множество. Все участники праздника, заходя в дом, кланяются медведю, подходят к нему и целуют ему лапу. Только после этого все чинно рассаживаются на скамейки. А те, кто не попал в дом, смотрят в окна. Перед медведем поставлено угощение — мясо, сало, хлеб и водка. В дальнем углу дома стоит «священный» стол, на котором и лежит медвежья голова, украшенная разноцветными лентами и бисером — даже в ушах у нее висят серьги! Перед нею ставят блюдце с курящимся берёзовым наростом для обряда очищения. Этот праздник нельзя предсказать или вычислить по календарю, ведь чтобы он состоялся, должен быть убит медведь. Карнавал выплескивается во двор, где в котлах над костром варится оленина. А медвежье мясо будет вариться только через день или даже два в большом чугунном котле. Его разделывает сам хозяин праздника, и только иногда он приглашает на помощь своих близких родственников. Мясо нельзя откусывать, его отрезают ножом маленькими кусочками. Голова и сердце медведя считаются священными — их вообще нельзя есть никому. Кости обязательно оставляют целыми. А сваренную целиком голову перевязывают и хранят на верху дома или в амбаре. Это тоже связано со стремлением к возрождению зверя.
БЕЛТАН. BELTANE.BELTAIN
Древний кельтский фестиваль огня, который символизирует плодородие и начало лета. Корни этого праздника уходят в дохристианские времена, когда он отмечался в Шотландии, Ирландии и на острове Мэн. Сейчас этот фестиваль становится все более популярным, проводится во многих городах. Например, в Эдинбурге, в Торнборо в Йоркшире и на старой ферме Балстер в графстве Хэмпшир, где на заходе солнца сжигается 10-метровое соломенное чучело.Праздник отмечался разжиганием костров на возвышенных местах. Участники праздника проходили между кострами или прыгали через них для ритуального очищения. Также между костров проводили скот для его очищения от зимних хворей и защиты в новом сезоне. Кельты вешали на дверь Майский Сук и сажали во дворе Майский Куст из ветвей рябины, который украшали наподобие современной новогодней ёлки. В древности эти праздничные ритуалы были связаны с обрядами друидов для защиты от злых духов, но со временем утратили смысловую нагрузку. В странах и регионах, где часть населения составляют потомки кельтов, праздник отмечается до сих пор, особенно в сельских районах. С развитием неоязыческих движений, например движения виккан в Англии и оккультных организаций так называемой «новой волны» (нью-эйдж), этот праздник стал интернациональным и некоторым образом коммерциализировался.С германским праздником, аналогичным празднику Белтейн/Бьялтана, также связана традиция Майского Шеста, вокруг которого водят хороводы.
ДЕНЬ ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ
Старый языческий праздник летнего солнцестояния (midsummerday) 21 июня издавна широко праздновался во всех областях Англии. Церковь пыталась подчинить его своему влиянию и приурочила к этому времени праздник в честь Иоанна Крестителя (24 июня), но уничтожить древнюю народную основу праздника ей не удалось, лишь сроки выполнения языческих обрядов переместились с 21 на 24 июня. И у англичан, и у кельтских народов Британии св. Иоанн остался в стороне от перенесенных на его день народных обрядов и никакой функции в обрядности дня летнего солнцестояния не выполнял.Само время этого большого праздника — день летнего солнцестояния, говорит о прошлой связи праздника с культом солнца. Возможно, поэтому и основной комплекс обрядов и ритуалов дня св. Джона (Иоанна Крестителя) сходен с таким же комплексом обрядов дня зимнего солнцестояния — 21 декабря. С обоими днями связано много поверий о якобы особенно могущественной в ночь на дни солнцестояний нечистой силе; центральное место в праздновании этих дней занимают различные формы ритуальных огней; большую роль в обрядах, приуроченных к этим двум датам, играет зелень — зеленые ветки, цветы, даже деревья, и, наконец, в некоторых обрядах зимнего и летнего праздника имеются мотивы брака, семейного благополучия. Но совпадающие по форме и содержанию обычаи зимнего и летнего солнцестояния имеют подчас и существенные различия — в деталях, наименованиях, иногда даже в мотивировках и толкованиях.О том, что праздник летнего солнцестояния у древних кельтов был связан с солярным культом, свидетельствуют обычаи, упоминания о которых встречаются в очень старых источниках, например в ирландских сагах.
ТРАДИЦИИ ЧАЕПИТИЯ
Чай – неотъемлемая часть жизни британцев, как картофель или хлеб. Есть даже поговорка: «семь чашек чая помогут проснуться, девять чашек помогут заснуть». Они пьют его в строго определенные часы: утром за завтраком, во время ланча (13.00) и в «файфо‘клок», т.е. в полдник (17.00). Пьют они исключительно крепкий чай, 1/3 которого состоит из молока.Чаепитие для ханты—традиция особая.В недавние времена, заслышав приближающуюся упряжку, хантыйская хозяйка подвешивала над огнем котел для чая.. Это не только жест гостеприимства, но и возможность помочь гостю быстрее согреться и восстановить силы. Котел успевал вскипеть за то время, пока гость распрягал оленей и снимал верхнюю одежду. Именно с чаепития начиналась трапеза в каждом сибирском жилище. На Оби существовала своя рецептура тонизирующего напитка: его обязательным компонентом был жир – лосиный или олений, реже – сливочное масло или оленье молоко. Кусочек топленого жира опускали прямо в чашку. Это усиливало аромат напитка, придавало ему своеобразный вкус, а главное согревало. Но лучше всего пить чай с жирной строганиной из нельмы или муксуна, что в сочетании с горячим чаем мгновенно согревает и насыщает. Вот почему хантыйская хозяйка вместе с чаем поставит перед гостем не только хлеб и сахар, протянет ему тушку мерзлой рыбы и сплетенный из травы круглый коврик, чтобы тот мог приготовить строганину - по обычаю рыбу строгают мужчины, женщина лишь может снять с нее кожу.Хотя хозяевам всегда хотелось поскорее узнать новости, согласно традиционному этикету не принято расспрашивать гостя, пока тот не попьет чая. Лишь когда его чашка оказывалась вверх дном на блюдце, начиналась беседа.Для заварки использовался китайский кирпичный чай. Традиция чаепития осталась прежней, только котел заменен электрическим чайником. Для приготовления горячих напитков ханты употребляют и различные травы: таволгу, лисья брусники, княженики, морошки и т.д.
EASTER IN THE UK — ПАСХАВВЕЛИКОБРИТАНИИ
Пасха в Соединенном королевстве - один из главных религиозных праздников в году. По христианской традиции в этот день отмечается воскресение Иисуса Христа. Между тем, в Великобритании этот день начали отмечать задолго до прихода Христианства. Многие теологи полагают, что английское название Пасхи “Easter” происходит от имени англо-саксонской богини рассвета и весны Eostre.Пятница перед Пасхальным воскресеньем (которую также называют Страстной пятницей- GoodFriday) и понедельник после него в Великобритании официально считаются выходными днями. Кроме того, на Пасху обычно выпадают двухнедельные школьные каникулы.Чистый четверг(MaundyThursday) – последний четверг перед Пасхой. Христиане почитают этот день как день Тайного Вечере, когда Иисус омыл ноги своих учеников и установил Таинство причастия.В Великобритании многие люди на Пасху украшают яйца, обмениваются ими или ищут их повсюду. Яйца могут быть свежими или вареными, куриными и не только, шоколадными или сделанными из других материалов.
Многие дети верят, что Пасхальный кролик приходит в их дом или сад, чтобы спрятать там яйца. Некоторые компании и увеселительные заведения организуют специальные игры с пасхальными яйцами. Это могут быть соревнования на то, кому удастся собрать больше всего яиц или что-то еще. Например, на севере Англии до сих пор существует традиция катания яиц. Вареные вкрутую яйца скатывают вниз по склону холма, чтобы посмотреть, чье яйцо укатится дальше. В других районах играют в другую игру. Нужно держать яйцо в руке и бить им по яйцу противника. Проигрывает тот, чье яйцо разобьется первым.
ВЫВОДЫ
Да, наши семейные традиции во многом отличаются. Это объясняется историческими фактами. Но мы живем на одной планете в эпоху перемен и диалога культур, поэтому нам необходимо знать друг о друге, что позволит нам лучше понимать друг друга, поможет жить в мире и согласии.Изучение этой темы позволило мне более подробно узнать традиции и обычаи страны изучаемого языка. Зная традиции и обычаи народа легче объяснить поведение людей.Мой народ живет в разных условиях, поэтому дети до 7 лет находятся под присмотром матери: они учатся видеть ласку, учатся любить, учатся осознавать, что у каждого есть защита в этом мире. Изучение этой темы помогло мне по-новому взглянуть на свой народ, трудолюбивый и способный выжить в самых трудных условиях.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Spotlight 9. 9 класс. Teacher'sBook, Книга для учителя. 2009г.
