Лексические еденицы (идиомы)

1. The teacher points at the blackboard when he wants to explain something.

1. Учитель указывает на доску, когда хочет что-то объяснить.

Points –3-е лицо единственного числа от глагола to point в Present Simple.

Wants –3-е лицо единственного числа от глагола to want в Present Simple.

1. Computers and lasers are being widely introduced at plants and factories.

1. Компьютеры и лазеры были широко представлены на заводах и фабриках.

Computers – множественное число от имени существительного a computer – компьютер.

Lasers – множественное число от имени существительного a laser – лазер.

1. Great changes in people’s lives and work were brought about by the scientific and technological progress.

1. Значительные изменения в жизни и работу людей были внесены научным и техническим прогрессом.

Changes – множественное число от имени существительного a change – изменение.

Lives – множественное число от имени существительного a life – жизнь.

People’s – форма притяжательного падежа имени существительного в единственном числе.

1. The electronic industry produces several types of minicomputers.

1. Электронная промышленность производит несколько типов миникомпьютеров.

Produces 3-е лицо единственного числа от глагола to produce в Present Simple.

Types – множественное число от имени существительного a type – тип.

Minicomputers – множественное число от имени существительного a minicomputer – миникомпьютер.

1. This instrument is a key tool of atomic age and is used for studying radioactivity.

1. Это инструмент является ключевым инструментом в атомный век и используется для изучения радиоактивности.

1. Bad weather conditions make pilots switch over to automatic control.

1. Плохие погодные условия заставляют пилотов переключаться на автоматическое управление.

1. Joint efforts of people throughout the world make it possible to achieve some progress in environment protection.

1. Объединенные усилия людей по всему миру делают возможным достижение некоторого прогресса в защите окружающей среды.

1. The Americans say that in the USA the buildings are taller, the cigars are longer, the cars are bigger and the girls are prettier than anywhere in the world.

1. Американцы говорят, что в США здания выше, сигары длиннее, машины больше и девушки симпатичнее, чем где-нибудь ещё в мире.

1. If you make half-hour break while getting ready for your exams your brains will work much more effectively.

1. Если ты будешь делать получасовые перерывы, пока готовишься к экзаменам, твой мозг будет работать намного эффективнее.

1. The sooner you take your medicine the better you will feel.

1. Чем быстрее ты выпьешь лекарство, тем лучше будешь себя чувствовать.

1. This room is not so comfortable as that one on the first floor.

1. Эта комната не такая удобная как та, что на первом этаже.

1. We didn’t have any time to discuss his new invention.

1. У нас совсем не было времени обсуждать его новое изобретение

1. There is future for microelectronics in automobiles.

1. Существует будущее для микроэлектроники в автомобилях.

1. You should take any bus that goes from here towards the railway station and get off at the third stop.

1. Тебе следует сесть на любой автобус, который идёт отсюда до железнодорожной станции и выйти на 3-ей остановке.

1. Some students have come, the rest are still taking their exams.

1. Несколько студентов пришли, остальные до сих пор сдают экзамены.

1. It was difficult to translate the text without the dictionary.

1. Было трудно перевести текст без словаря.

Was – Past Simple от глагола to be.

2. They had no lectures last week.

2. У них не было лекций на прошлой неделе.

Had – Past Simple от глагола to have.

3. During the course of study our students will carry out their practical work in well-equipped laboratories.

3. В течение учебного курса наши студенты будут проходить их практические занятия в хорошо оборудованных лабораториях.

Will carry out – Future Simple от глагола to carry out.

4. At higher schools specializations generally begins in the third year.

В старших школах специализация обычно начинается на третьем году обучения.

Begins – Present Simple от глагола to begin.

Соединённые Штаты Америки, обычно называемые Соединёнными Штатами или просто США, это федеральная республика, охватывающая 50 штатов и округ Колумбия. Полная площадь 9.4 миллионов квадратных километров. Сегодня США занимает лидирующую позицию в капиталистическом мире. США расположены в южной части Северной Америки и омываются Атлантическим океаном на востоке и Тихим океаном на западе. Атлантический океан представляет большую ценность для США, так как через его осуществляется морское взаимодействие с Европой, Африкой и Южной Америкой. Самые большие порты расположены на Атлантическом побережье.

Американцы действительно народ мира, и США – это страна, где говорят на всех главных языках. США – это объединение штатов, которое было основано Конституцией в 1787 году. Каждый штат имеет собственное правительство и собственную столицу. Федеральное правительство разделено на три ветви: законодательную, исполнительную и судебную, и эти три ветви представлены, соответственно, Конгрессом, Президентом и Верховным Судом. Другими словами, все законодательные силы сосредоточены в Конгрессе США, который состоит из Сената и Палаты представителей. Исполнительная власть сосредоточена в руках президента, который избирается на 4 года.

США имеет большие резервы всех наиболее широко используемых полезных ископаемых за исключением олова. Страна производит достаточно некоторых полезных ископаемых, чтобы удовлетворить все нужды и также представить на экспорт в другие страны. Американский запад охватывает 40% от территории США и занимает 17% от всего населения, добывает 14% сырья нефти и 10% природного газа. Он занимает 1 место в добыче урана, никеля, меди и молибденовых руд. Половина работающего населения США заняты в сфере промышленности и половина в сфере услуг. Обеденные залы, кафетерии, рестораны и другие объединения предлагают ежедневного 160 миллионов блюд и 20% от всей пищи, производимой в США. Сельское хозяйство одна из самых важных областей экономики, тесно связанная с промышленностью, торговлей и услугами в составе структуры агропромышленных комплексов.

В настоящее время, Объединение, включающее 50 штатов, административно объединяется федеральным правительством в Вашингтоне. Единственная его сфера – правительство. Выступая в качестве национальной столицы и место заседания федерального правительства, это сердце страны.