Просмотр содержимого документа
«Тема исследовательской работы: Сравнительная характеристика празднования Нового года в Казахстане и в Великобритании.»
Введение
Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Но знание лишь языка – это недостаточно. Язык – лишь первое условие, необходимое для общения.
Знание английского языка важно не только как способ общения, но и как способ познания разных культур: достаточно сложно полноценно общаться и понимать друг друга, если смотреть на мир лишь с точки зрения своей собственной культуры.
Для того, чтобы лучше понять другой народ недостаточно только знание языка, очень важно познакомиться с культурой народа его традициями, ценностями, понять его мировоззрение и мировосприятие, суметь посмотреть на мир его глазами.
Праздники и традиции составляют важную часть жизни любого народа. Ведь это история и наследие страны.
Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней, и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.
Праздники всегда существовали в культуре разных народов, а ныне существуют в культуре разных стран.
Каждый день на нашей планете гремит какой-нибудь праздник. К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе.
Праздники - неизменные спутники народной жизни. Праздники для нас - это возможность доставить радость близким людям. Праздник происходит там, где его чувствуют, где его ждут.
Известный русский учёный И.Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время, - знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий».
Задача праздника - «восстановить нарушенную гармонию между людьми и природой и устранить отчуждение людей от природы и общества». С глубокой древности, празднования каких - либо событий, выполняли три функции: развлекательную, нравственную и эстетическую.
Современные праздники можно разделить на несколько категорий: народные, религиозные, светские, национальные, семейные, профессиональные. Народные праздники отличаются своей естественностью, органичностью и стихийностью, государственные – напротив, имеют высокую степень «протокольности» и идеологической направленности, семейные праздники – очень интимные, но в тоже время традиционные и справляются всеми на общих основаниях.
Работая над данной темой из всех видов праздников, я выбрал любимый всеми светский семейный праздник – Новый год.
Целью моей работы является: сравнить, как отмечают праздник Новый год в Великобритании и в Казахстане, какие они имеют сходства и различия, углубить свои знания к культуре и языку народов Казахстана и Великобритании.
Для этого я сформулировал гипотезу: «Новый год в Великобритании и в Казахстане имеет сходства и различия». Чтобы доказать данную гипотезу, я провел теоретическое исследование и выполнил практическую часть.
Теоретический этап включает в себя изучение литературы, работу в Интернете, в практической части было выполнено:
1) выявление общих и различительных признаков данного праздника;
2) анкетирование учащихся;
3) сценарии, наглядно показывающие особенности проведения Нового года у англичан и казахов;
4) оформление полученных результатов в форме диаграммы и таблицы;
5) обсуждение данной темы со студентами группы и доказательство гипотезы.
Объектом исследования являетсяисторияпразднования Нового года в Казахстане и Великобритании, а также сравнение персонажей праздника - Деда Мороза, Аяз Ата, Кыдыр Ата и Санта Клауса.
Методы,используемые в ходе исследования:
наблюдение;
сравнительный;
описание;
анкетирование;
Актуальность. Знание английского языка сегодня – необходимость. Через культуру и язык воспитывается толерантность, уважение народов друг к другу. Сохранение традиций – сохранение культуры своего народа.
Практическая значимость. Результаты данного исследования могут быть использованы в факультативном курсе по английскому языку, по страноведению, могут быть полезны во время туристических поездок, при общении с людьми.
Для любого народа Новый год – это пора, когда, оглядываясь на прожитые 365 дней, люди оценивают свою жизнь, строят планы на будущее. Верит человек в судьбу или нет, но каждый, тем не менее, надеется, что наступающий год принесёт ему и близким что-то новое, хорошее и доброе.
На первый взгляд может показаться, что Новый год встречали с момента сотворения мира. Однако это далеко не так. История данного праздника насчитывает 25 веков.
История возникновения Нового года в Великобритании
Кельты, жители Галлии (территория современной Франции и части Англии) встречали новый год в конце октября. Праздник назывался Samhain от «summer's end» (конец лета). В Новый год кельты украшали жилище омелой, чтобы изгнать призраков. Они полагали, что именно в Новый год духи мертвых являются живым. Кельты унаследовали много римских традиций, в том числе требование новогодних подарков от подданных. Обычно дарили украшения и золото. Несколько веков спустя благодаря этой традиции королева Елизавета I накопила огромную коллекцию вышитых и отделанных драгоценностями перчаток. В Новый год мужья давали женам деньги на булавки и другие безделушки. Эта традиция была забыта к 1800 году, но термин «pin money» (деньги на булавки) до сих пор используется и обозначает деньги на мелкие расходы.
Новый год в средневековой Англии начинался в марте. Решение парламента перенести Новый год на 1 января 1752 года натолкнулось на женскую оппозицию. Делегация возмущенных англичанок заявила спикеру, что парламент не имеет права сделать женщин на много дней старше, на что спикер якобы ответил: «Вот классический образец женской логики!»
История возникновения Нового года в Казахстане
Новый год по казахски означает «Жаңа жыл». В Казахстане его празднуют дважды: 1 января — согласно европейской традиции и по восточному календарю - 22 марта — после наступления весеннего равноденствия, который носит название «Наурыз». Оба праздника в Казахстане наиболее популярны и отмечаются на государственном уровне.
Традиция празднования Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января родилась в советский период Казахстана, поэтому имеет мало отличий от встречи Нового года в России.
В старину казахи именовали Наурыз Днем улуса – народа или Великим днем улуса. Этот праздник, как считают ученые, пришел к нам из древней Персии, где он возник более 3 тысяч лет назад, а сегодня Наурыз празднуют народы Ближнего Востока, Турции, Ирана, Афганистана, Таджикистана, Азербайджана, Казахстана, Туркменистана, Кыргызстана, Узбекистана. Отмечают Наурыз и мусульмане на Балканах, в частности, в Боснии и Герцеговине, а также в России. Имеются данные о том, что в свое время такой праздник был и у восточных славян.
«Навруз» в переводе с фарси означает «новый день», и начало его празднования приходится на 21 марта - первый день нового года по древнеиранскому календарю. Есть также мнения, что в древности тюркские народы тоже отмечали Новый год весной, и это было связано с началом нового хозяйственного цикла. Праздник встречи Нового года у многих народов считается одним из наиболее важных и любимых. Это символическое обозначение завершения старого и начала нового цикла Жизни.
Наурыз - как символ обновления, очищения, прихода весны, зарождения новой жизни, любви и красоты. Люди старшего поколения помнят, что в советское время, хотя официально Наурыз не праздновался, среди коренного населения республик Средней Азии и Казахстана память о нем бережно сохранялась - его отмечали в семейном, родственном кругу.
Что же значит Наурыз для Казахстана, почему этот праздник был возрожден в нашей стране с обретением независимости?
Этот праздник начал возрождаться с 1988 года. В 2001 году Наурыз объявлен государственным праздником, а с 2009 года он отмечается 3 дня подряд, начиная с 21 марта. Сегодня – это особый весенний любимый праздник, который вернулся из глубин веков. Его празднуют представители всех этносов нашей страны. Это праздник дружбы, единства, праздник равноденствия, начала восточного нового года, от которого мы ждем всего хорошего и доброго.
ЮНЕСКО в 2009 году включила Наурыз в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Празднование и распространение информации о Наурызе поддержала Генеральная Ассамблея ООН в 2010 году, приняв резолюцию под названием «Международный день Навруз». Наурыз приобрел статус международного праздника.
Традиции и обычаи празднования Нового года в Великобритании
Новый год для англичан – гораздо менее важный праздник, чем Рождество. Они считают его продолжением рождественских дней.Празднование Нового года (англ. New Year) в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в Казахстане и странах Европы. Этот праздник более любим в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе.
В канун Рождества на центральной Трафальгарской площади Лондона устанавливают главную елку страны. Еще в 1841 году в Англии королевой Викторией был издан декрет о разрешении установления главной елки. Последние десятилетия новогодняя елка доставляется из Норвегии в знак благодарности норвежцев за помощь британцев в освобождении Норвегии от нацистских оккупантов во время Второй мировой войны.
Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних вечеринках, которые начинаются около 8-ми часов вечера и продолжаются до утра. Также популярны танцевальные новогодние вечера. Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях Пикадилли или на Трафальгарской. Главное место празднования – это Трафальгарская площадь в столице страны Лондоне. К вечеру 31 декабря на площади собирается очень много людей. Незадолго до полуночи начинают бить часы Биг Бена. Сначала тихо, но постепенно звон становится всё громче и громче., что означает, новый год наступил. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по-Шотландски – это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают.
На Новый год люди дарят друг-другу открытки и подарки, но в отличии от рождественской, эта традиция не так широко распространена. Также как и во всем мире, в канун Нового года многие принимают важные для себя решения: в Новом году бросить пить, курить, заняться спортом, жить так, как хочется, а не как получается. Но, к сожалению, также далеко не все воплощают свои мечты в жизнь.
Новый год в Великобритании неразрывно связан с древними традициями и поверьями. В Великобритании большое распространение имеет обычай "Впускания Нового года". Жители британских островов впускали обычно в дом, Новый Год, делая это так: когда часы начинают отсчитывать последние в этом году 12 секунд, открывали заднюю дверь дома выпуская Старый Год, а с последним ударом часов – открывали переднюю дверь, чтобы в дом вошел Новый Год.
Первый день нового года для англичан - рубеж между недавним прошлым и таинственным будущим. С этим днем, было, связано много примет, поверий и гаданий. Дождь в утро Нового года предвещает плохой, неурожайный год. Пытались также определить, каков будет урожай, по очертанию облаков. Шотландцы в канун Нового года гадали и о судьбе семьи. Для этого вечером перед сном покрывали горящий торф золой, а утром старались увидеть на ней знак, напоминающий отпечаток человеческой ноги: если носок у следа повернут к двери, значит, число членов семьи в этом году уменьшится, если от двери - увеличится. Нет отпечатка на золе, не будет никаких изменений.
Самый главный обычай этого зимнего праздника, который неизменно почитают англичане – традиция первого гостя, которое называется «first foot». В Шотландии считается, что первый человек, который зайдет в дом после наступления Нового года, значительно повлияет на финансовое состояние. Согласно этому поверью, если после полуночи в дом зайдет темноволосый мужчина, то следующий год будет для этой семьи удачным. Если же в первой в дом войдет женщина или светловолосый мужчина, это предрекает неудачи в наступающем году. Гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, который символизирует тепло и достаток. По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголёк, после того, как он сожжёт уголёк в камине, все поздравляют друг друга, а гостя, принесшего удачу, обязательно нужно угостить хорошо. Этот обычай означает, что в доме будет царить покой и благополучие. Обычно все новогодние украшения остаются в доме с Рождества — к ним относятся веточки остролиста, омелы и плюща, которые вешают над дверью, на люстры и настольные лампы. И с этим связана еще одна традиция – в канун Рождества у мужчин есть право поцеловать любую девушку, которая остановилась под украшением из ветвей омелы. Поцелуй с тем, кто стоит под омелой, по поверью, даёт удачу и счастье на весь грядущий год. Влюблённые под бой Биг Бена целуются под омелой — считается, магическим деревом, что это обеспечит им крепкие отношения в новом году.
Разумеется, центральное место занимает нарядно украшенная ель.
В Великобритании принято дарить друг другу подарки примерно одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по стариной традиции – по жребию. Большинство англичан обходятся без новогодних подарков. Просто поздравляют друг друга, так как праздник считается лишь продолжением Рождества. Тем не менее, близкие люди обмениваются полезными мелочами и сувенирами вроде брелоков, свечей или красивых чайных ложек. Также дарят небольшие открытки и ёлочные игрушки.
Британцы чтят семейные традиции, поэтому многие из них встречают Новый год в кругу семьи за празднично накрытым столом. Традиционное блюдо – это, конечно, индейка – блюдо под соусом из крыжовника либо фаршированная под овощным гарниром. Также на столе обязателен пудинг. Пудинг готовят из хлебных крошек, муки, сала, изюма, яиц и различных пряностей. Перед подачей пудинг обливают ромом, поджигают и пылающим ставят на стол. Традиционный английский новогодний напиток — пунш. К излюбленным новогодним лакомствам британцев относятся ещё: яблочный пирог, овсяные лепёшки круглой формы с отверстием посередине, сыр кеббен, а из горячих блюд — жареный гусь, бифштексы. В Шотландии также выпекают необычный песочный торт с миндалём, орехами, марципановыми фигурками и национальными символами из сахара.
Звучит тост «Your good health!» - За ваше здоровье! «Happy New Year!» - С Новым годом!
Для народов, населяющих Британские острова, характерно обильное угощение на Новый год. Обилие еды в первый день Нового года может обеспечить и обилие пищи в течение всего года – так считается и по нынешний день.
В некоторых областях на Новый Год принято угощать всех, кто помогал при сборе урожая. Некоторые начинают обходить дома прямо с утра.
В Англии Деда Мороза зовут Санта Клаус. В новогодние дни для детей в театрах разыгрываются представления на сюжеты старинных английских сказок. Перед сном дети ставят на стол тарелку для подарков, которые им принесет Санта Клаус, а в башмаки кладут сено - угощение для ослика.
Всю новогоднюю ночь уличные торговцы продают игрушки, свистульки, пищалки, маски, воздушные шары. В Англии возник обычай обмениваться к Новому году поздравительными открытками. Первая новогодняя открытка была напечатана в Лондоне в 1843 году.
Традиции и обычаи празднования Нового года в Казахстане.
А Новый год вКазахстане является главным праздником года – самым долгожданным и самым красивым праздником. На Новый Год принято дарить подарки, ставить в доме красивые елки, украшать их разноцветными шарами и гирляндами. По истине - это самый красивый праздник в году. Новый Год с нетерпением ждут в каждом доме, к нему долго и тщательно готовятся.
Подготовка к празднику начинается в середине декабря. Улицы, магазины, фирмы и предприятия украшаются гирляндами, игрушками и плакатами, на улицах появляются украшенные елки. Почти в каждом городе на главной площади устанавливается главная елка города, украшенная игрушками, электрическими гирляндами. Кроме этого, устанавливаются красивые ледяные скульптуры, снеговики и фигуры Деда Мороза (каз. Аяз ата) и Снегурочки (каз. Ақшақар).
Главным новогодним персонажем является Дед Мороз – он приходит в синем кафтане, отороченном лебединым пухом, с традиционной вышивкой, в синей шапке, белых варежках и синих сапогах. Он опирается на посох со звездой на верхушке и несет огромный красный мешок с подарками. Дед Мороз приходит не один – его внучка Снегурочка (девушка из снега) повсюду его сопровождает и помогает дарить подарки. К покупке подарков готовятся задолго до Нового года и стараются порадовать ими своих близких.
Главным атрибутом этого замечательного зимнего праздника принято считать новогоднюю елку, как правило, устанавливаемую дома, а также в местах гуляний. Современную елку украшают стеклянными шарами, гирляндами, дождиком и мишурой. Под елку ставятся фигуры Деда Мороза и Снегурочки и кладутся новогодние подарки.
Существуют народные поверья, как нужно встречать новый год. Самая известная поговорка гласит: «Как Новый год встретишь, так его и проведешь». Поэтому прилагаются все силы, чтобы встретить его весело, с друзьями и родными.
Говорят также, что перед праздником следует вернуть все долги. Существует поверье, что Новый год нужно встречать в новом белье, тогда болезнь не приступит.
Важным компонентом новогодней ночи является загадывание желаний. Говорят, что самые сокровенные желания, загаданные в новогоднюю ночь, обязательно исполнятся в Новом году. Существует также способ загадывания желания, который гарантирует почти 100% его исполнение. Пока часы бьют 12, нужно написать желание на листочке бумаги, сжечь его, размешать пепел в бокале шампанского и выпить его.
Празднование начинается около 23 часов, семья садится за празднично накрытый стол. Незадолго до 12 произносят тост «за старый год». Без 5 минут 12 по телевизору и радио на всех каналах транслируется традиционное новогоднее обращение главы государства к народу Казахстана, затем с боем курантов, часы бьют 12, исполняется национальный гимн, все пьют шампанское и поздравляют друг друга с Новым годом. Это самые радостные и волнующие минуты года!
Многие жители затем выходят на улицы, идут поздравлять друзей и знакомых, и просто встречающихся на улицах людей, запускают праздничные фейерверки, хлопушки, зажигают бенгальские огни. На площадях города у главной елки устраиваются праздничные представления с песнями, танцами, народ веселится до утра. Для большинства эта ночь становится действительно незабываемой!
Стол в Новый год казахстанцы стараются накрыть разнообразно и красиво. Существует поверье, что новогодний стол по своему обилию должен быть щедрым праздничными столом, как бы обеспечивает благополучие на весь следующий год и считается залогом богатства семьи.
Традиций празднования Нового Года в Казахстане довольно много. Но вот что интересно - большинство из них заимствованы из западной культуры.
Эпоха Петра Первого и последующих правителей-реформаторов принесла новогоднюю елку с игрушками, фейерверки, Санта Клауса и новогодний стол (разносолов типа салатов Оливье и винегрета до него не знали, обходились кашами да пирогами). А страна Советов дала нам Деда Мороза со Снегурочкой, обязательное Шампанское с мандаринами на столе и бой Курантов.
Таким образом, можно сделать вывод. Традиции празднования Нового года в Казахстане и в Великобритании имеют общие черты, так как главные атрибуты торжества – ёлка, праздничный стол и поздравление главы государства присутствуют в обеих странах. Но есть у каждой страны и особенные обычаи, свойственные только проживающему там народу.
Празднование Наурыз мейрамы.
Второй Новый год, празднуемый в Казахстане, это Наурыз мейрамы. Отмечают его в соответствии с восточными традициями 22 марта.
Наурыз мейрамы (“рождение весны”) - это долгожданный и радостный праздник у казахского народа – это торжество весеннего обновления, любви, плодородия и дружбы.
В народе верили, что чем размашистее будет отпразднован праздник Наурыз, тем счастливее пройдет год. Отсюда – изобилие праздничных традиций и обрядов.
Накануне Наурыза в Казахстане было принято убираться в домах, расплачиваться с долгами, мириться тем, кто поссорился, поскольку, как утверждали пожилые казахи, когда наступает время Наурыза, все недуги и неудачи должны обходить их стороной.
В ночь перед торжеством в знак пожелания обилия молока, урожая и дождя все емкости заполнялись молоком, айраном, зерном, ключевой водой, а в день Наурыза все старались быть в хорошем настроении, при встрече обнимались с друг другом, желали друг другу счастья.
Празднование Наурыза начиналось традиционной встречей рассвета, связанного с древним ритуалом – «Если увидишь родник – расчищай его исток». Встречая рассвет, все жители по традиции, взяв в руки лопаты, кетмени, собирались в условленном месте у родника или арыка и расчищали его. После этого всем народом под руководством старейшин высаживали деревья. При этом по установившейся традиции говорили: «Пусть останется в памяти от человека дерево, нежели стадо», «Срубил одно дерево – посади десять!».
После исполнения ритуальных обрядов три человека в качестве жыршы – зазывалы ходили по улицам, площадям, дворам и приглашали всех на торжество. Они облачались в красочные, праздничные одежды. Это могли быть персонажи казахских сказок – Алдар Косе, Жиренше и красавица Карашаш.
Потом начиналось веселое и торжественное представление. Все веселились, поздравляли друг друга с наступлением Нового года, желали друг другу добра, пели песни, которые в старину были сложены специально для этого праздника – Наурыз жыр, устраивали соревнование мужчины с женщиной, дуэль в скороговорках – жанылтпаш, отгадывании загадок – жумбак.
В эти дни готовилось много праздничных угощений, которые символизировали достаток и богатство в наступающем году. В полдень на установленном месте у селения резали быка и варили из его мяса кушанье под названием «бель-котерер», что переводится как «выпрямляющий стан», поскольку бык являлся одним из самых сильных животных, и пища из него приносила людям силу и выносливость. Дастархан накрывали в каждом доме. Трапеза начиналась ближе к полудню, до и после которой мулла читал молитвы, чтя память предков. По завершении старший по возрасту из присутствующих давал благословение (бата), чтобы из года в год в семье была благодать. У казахов при праздновании Наурыза непременным считалось присутствие числа «7″, олицетворяющего семь дней недели – единицы времени вселенской вечности. Пред аксакалами ставили 7 чаш наполненных традиционным Наурыз-коже, приготовленным из семи сортов семи видов злаков, состоящий из 7 ингредиентов, символизирующих 7 элементов жизни. Это вода, мясо, соль, жир, мука, злаки (рис, кукуруза или пшеница) и молоко, которые символизируют радость, удачу, мудрость, здоровье, благосостояние, скорость, рост и божественную защиту.
Принято также считать, что накануне Наурыза следует возвращать долги, прощать обиды - то есть оставлять все неприятности в старом году, забывать о плохом.
В этот день многие облачаются в национальные казахские костюмы, в городах и аулах проводятся разного рода мероприятия (например, соревнования по национальным видам спорта). Празднование Наурыза в Казахстане обычно сопровождалось массовыми играми, традиционными скачками, развлечениями. Самыми популярными в народе были игры «Айкыш-уйкыш» ( «Навстречу друг другу») и «Аударыспак», во время которой джигиты должны перетягивать друг друга из седла.
Праздник Наурыз не обходился без спортивной борьбы, участвовать в которой могли не только юноши, но и девушки. Девушка вызывала джигита на состязание с условием, что если он победит, то сможет на ней женится, а если победит она, то джигит должен слушаться ее и выполнять любые ее приказы. В таких случаях Наурыз уже становился свадебным торжеством.
Все люди, независимо от пола, возраста и социальной принадлежности, освобождались от повседневных обязанностей и на равных правах принимали активное участие в весельях и играх. День завершался представлением, где два акына в стихотворной форме состязались в песнях. Их состязания прекращались с закатом. Затем разжигали костер, и люди с зажженными от него факелами обходили все окрестности селения, пели и танцевали, тем самым завершая праздник весеннего обновления и равноденствия.
Естественно, что современные традиции празднования Наурыза в Казахстане во многом отличаются от их прошлого содержания. Это не только театрализованные представления и роскошно убранные юрты, вкуснейший наурыз-коже, но и организация благотворительных акций, народно-спортивных игр, уход за зелеными насаждениями, посадка деревьев, очистка парковых и других зон отдыха, улиц и площадей.
Вывод. Празднование Наурыза способствует сохранению народных традиций, взаимопониманию между представителями различных национальностей. Новый год в Казахстане празднуется дважды – по европейскому и по восточному календарю.
Сравнительная характеристика празднования Нового года в Великобритании и в Казахстане
Исследуя своеобразие празднования Нового года в Великобритании и в Казахстане я нашел общие и различительные признаки данного праздника и отразил их в таблице.
Дата
празднования
Великобритания
Казахстан
31 декабря
Празднование не только в кругу семьи, но и с друзьями
Новый год
31 декабря
Празднование в кругу семьи, также с друзьями со знакомыми
Наурыз
22 марта
«Ұлыс күні» - Великий день для народа.
в кругу семьи, ходить друг к другу с угощениями.
Продолжительность
В ночь с 31 декабря на 1 января
3дня
Символы
Елка, Санта Клаус, праздничный стол
Елка, Аяз-Ата и Акшакар
Кыдыр ата,
Наурыз шешек – цветок
(подснежник).
Украшения
Елка,
Дома украшают ветками остролистника и омелы белой.
Букетики омелы есть даже на лампах и люстрах
Елка, гирлянды, свечи, игрушки
Дома не украшают, наводят уборку
Виды подарков
Принято дарить друг другу подарки примерно одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по стариной традиции – по жребию.
Игрушки, сувениры, сладости и т.д.
Подарки с философским смыслом, новая
одежда
Местоположение подарков
Под елкой, у детей в чулке
Под елкой
Вручали лично в руки
Человек, с именем которого ассоциируются подарки
Санта Клаус
Аяз-Ата
Кыдыр ата
Способ доставки подарков
Через дымовую трубу проникает Санта Клаус в дом с подарками
(по легенде)
Аяз-Ата, друзья, знакомые приходят с подарками
Друзья, родственники приходят с подарками
Традиционная форма поздравления
Поздравительные открытки
В традициях казахского народа много видов благословлений, и одно из них - наурыз бата.Наурыз тілек - пожелание во время тоя.
Поздравление по телевидению согласно традиции
Выступление королевы
Выступление Президента
Поздравления через средства массовой информации
Национальные блюда
Индейка, пудинг, сладости, фрукты.
Традиционным новогодним напитком считается также пунш.
Салат «Оливье», бешбармақ
шампанское
«Наурыз коже», в состав которого обязательно входят семь пищевых продуктов.
Форма празднования
Фестивали и представления
Бал-маскарад
казахские традиции, гуляния, спортивные состязания, выступления певцов, музыкантов-инструменталистов и театрализованные представления.
национальные игры и ритуалы, связанные с Наурызом – Аластау, Айтыс, Кокпар, Алтыбакан.
Приметы и обычаи
1)Отправляясь в гости на празднование Нового Года, жители британских островов берут с собой кусочек угля и бросают его в хозяйский камин. Это – признак дружбы со стороны пришедших в дом.
2)Обычай впускания в дом Нового Года.
Принято угощать всех, кто помогал при сборе урожая.
3)Распространен обычай под названием «Первая нога».
4)Обилие еды на Новый год может и обеспечить обилие пищи в течение всего года.
5) Ровно в 12, когда бьют колокола, влюбленным, чтобы не расстаться в будущем году, нужно поцеловаться под веткой омелы.
1)Как Новый год встретишь, так его и проведешь
2)Самые сокровенные желания, загаданные в новогоднюю ночь, обязательно исполнятся.
3)Пока часы бьют 12, нужно написать желание на листочке, сжечь его, размешать пепел в бокале шампанского и выпить его( исполнится на 100%)
4)Перед праздником следует вернуть все долги.
В юртах наводили порядок, убирали мусор, расплачивались с долгами, мирились находившиеся в ссоре. Ибо, как утверждали старики, когда НАУРЫЗ входит в их дома, все болезни и неудачи должны обходить их стороной. В ночь перед торжеством в знак пожелания обилия молока, урожая и дождя все емкости наполняли молоком, айраном, зерном, ключевой водой, а в день НАУРЫЗА все старались быть в добром расположении духа, при встрече заключали друг друга в объятия, высказывали самые добрые пожелания, чтобы все невзгоды и беды миновали их. Люди старались одеться опрятно, чисто и по возможности во что-нибудь новое.
Зажженной свечой принято было обходить каждый угол дома, таким образом, проводя обряд очищения
Где и с кем встречают Новый год
На новогодних вечеринках, в кругу семьи
На новогодних вечеринках. В кругу семьи с родными
С родными и со всеми жителями аула
Значимость праздника
Не празднуется так широко, больше внимания уделяется Рождеству
Празднуется широко
Празднуется широко с соблюдениями традиций и обычаев казахского народа
Заключение
На основе изученных теоретических материалов мной были сделаны следующие выводы.
Праздники – это история и наследие страны, и они имели огромное значение для развития человеческого общества вперед.
Праздники сближают людей, они поддерживают чувство коллективизма.
Праздники требуют уважительного отношения к себе и уважительного отношения людей друг к другу, проявление гостеприимства ко всем.
Праздники преображают нашу жизнь.
Праздники имеют большое интернациональное, воспитательное и образовательное значение.
Праздники играют значительную социальную роль в жизни народов, они способствуют консолидации людей.
Праздники отвлекают людей от будничных забот, дают психологическую разрядку.
Праздники позволяют людям продемонстрировать свои творческие возможности, таланты и способности.
Работая над данной, темой я узнал много нового, не только о культуре Казахстана, но и Великобритании. Изучив и сравнив особенности празднования Нового года английским и казахским народами, можно сделать вывод, что гипотеза «Новый год в Великобритании и в Казахстане имеет сходства и различия» верна.
Также следует добавить, что, как и во всем мире, в ночь с 31 декабря на 1 января жители Великобритании отмечают приход Нового года. Правда, в отличие от казахстанцев, британцы не воспринимают это событие как главный праздник года или даже как основной зимний праздник. Дело в том, что традиционно в Великобритании гораздо с большей любовью и популярностью пользуются рождественские праздники, а Новый год воспринимается местными жителями в основном как продолжение рождественских каникул. Тем не менее, британцы с удовольствием отмечают Новый год, хотя новогодние традиции празднования не очень отличаются от рождественских.
В Казахстане же Новый год является самым важным и любимым праздником, как для детей, так и для взрослых. Новый год остался праздником с советских времен. Согласно истории казахский народ праздновал Новый год 22 марта, который был восстановлен с приобретением Независимости Казахстана. Поэтому казахстанцы отмечают Новый год 2 раза – 31 декабря и 22 марта.
Также в ходе исследования празднования Нового года мы пришли к следующим выводам:
Хотя в разных странах Новый год отмечают по-своему, все-таки есть и общие черты.
Существует огромное количество традиций и обычаев праздника, о которых многие даже и не подозревали.
Молодое поколение больше верит в этот праздник и ждет его.
Люди любят праздновать Новый год.
У каждого народа есть свои интересные традиции и обычаи.
Используемые источники
Бородулина Н.В. Мифы и легенды народов мира. М., 2011.
Смирнова Н.С. Об источниках и вариантах казахского героического и сказочного эпоса // Вести АН КазССР, 1953.
Согласны ли Вы отмечать Рождество вместо Нового года?
А) Да – 3%
Б) Нет – 87%
В) свой вариант – 10% (хочу отмечать оба праздника)
Где вы предпочитаете встречать «Новый год»?
А) Дома – 79%
Б) В ресторане – 9%
В) У друзей – 12%
Соблюдаете ли Вы традиции празднования Нового года?
А) Да – 94%
Б) Нет – 6%
Согласны ли вы, что праздники сближают людей, они поддерживают чувство коллективизма.
А) Да – 93%
Б) Нет – 7%
Считаете ли вы, что праздники имеют большое интернациональное, воспитательное и образовательное значение?
А) Да – 81%
Б) Нет – 19%
Согласны ли вы, что праздники позволяют людям продемонстрировать свои творческие возможности, таланты и способности?
А) Да – 73%
Б) Нет – 27%
Приложение 2
Всего в опросе участвовало 52 человек.
Вопросы по празднику «Наурыз»
Как Вы относитесь к празднику «Наурыз»
А) положительно – 100%
Б) отрицательно
Знаете ли вы когда возник «Наурыз»?
А) Да – 57%
Б) Нет – 43%
Согласны ли Вы отмечать Наурыз вместо Нового года?
А) Да – 8%
Б) Нет – 87%
В) свой вариант – 15% (отмечать оба праздника)
Где вы предпочитаете встречать «Наурыз»?
А) Дома – 43%
Б) У соседей – 30%
В) У родственников – 23%
Соблюдаете ли Вы традиции празднования Наурыза?
А) Да – 68%
Б) Нет – 32%
Считаете ли вы, что праздник Наурыз требуют уважительного отношения к себе и уважительного отношения людей друг к другу, проявления гостеприимства ко всем?
А) Да – 87%
Б) Нет – 23%
Согласны ли вы, что необходимо знать традиции и обычаи своего народа?
А) Да – 96%
Б) Нет – 4%
8. Считаете ли вы, что празднование Наурыза сближает народы
Автор: Автор работы: Музалёв Илья Сергеевич студент 1 курса УКИТ Руководитель работы: Тулепбергенова Гулмира Саматовна преподаватель английского языка УКИТ
