Сценарий пьесы на английском языке "Дом, который построил Джек"

Сценарий пьесы «Дом который построил Джек»

Разработан учителем Зотовой Н. В.,

МАОУ «Начальная школа «Мультипарк» г.Перми

2016 г.

The House That Jack Built

Characters

Jack

Rat

Cat

Dog

Cow

Maiden

Man

Priest

Cock

Farmer

Scene 1

Jack выходит с рулоном под мышкой и с телефоном OK,Google. Where will my house be? Разворачивает рулон, вешает его, находит значок дома. Oh, yeah! My house will be there! Уходит

Scene 2

звучит музыка кантри. Фоном. Джек выходит с кубиком, ставит куб, садится.

Jack Hi! I'm Jack! I'm a builder. And...this is a house that jack built. There is a kitchen, a dining room, a bedroom, a larder. Достаёт зерно, сыплет Well...

This is the malt that lay in the house that Jack built.

Scene 3

выходит крысик с кубом, читая стих

Rat Jerry hall

He's so small

a rat could eat him

hat and all видит зёрна

Oh! It's the malt! It's fantastic! Ставит кирпичик, ест зёрна.

Jack This is the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Scene 4

выходит кот с кубом, напевая

Cat Pussy cat, Pussy cat

Where have you been?

I've been to London

to look at the Queen.

Pussy cat, Pussy cat

what did you there?

I frightened a mouse

under the chair.

Ставит куб, крысик выбегает, кот бросается на неё

Jack This is the cat that killed the rat

That ate the malt that lay in the house that Jack built.

Scene 5

выходит собака с кубом

Dog Robin Hood

Robin Hood

has gone to the wood

He'll come back again

If we are good.

Ставит куб Hello! Oh, a house! Great!

Видит проходящего кота, бросается за ним, 2 круг кот за крысиком

Jack This is the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Крыс убегает, успевая схватить зерно

Scene 6

входит корова, танцуя стэп с ней подтанцовывают собака, кошка и крысёнок

танец заканчивается, она замечает собаку, подталкивает её рогом, сбака- кота, кот- крысёнка....

Jack This is the cow with the crumpled horn

That tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Корова уходит за кубом, приносит его, пританцовывая и напевая

Cow All you need is dance dance

All you need is dance dance

All you need is dance dance

Dance is all you need

Scene7

На сцене джэк и корова, постоянно пританцовывающая. Входит девушка с ведром, поёт

Maiden Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Ставит ведро, корова её наливает из бутылки молока, на запах молока подтягиваются собака, кошка и крысёнок

Jack This is the maiden all forlorn

That milked the cow with the crumpled horn

корова подталкивает собаку,собака кошку...

That tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Scene 8

Джэк, корова, девушка насцене. Входит юноша.

Man What? What? What's there?

What's near the river?

There's a house.There's a house.

There's a house near the river.

Who? Who? Who's there?

Who's in the house?

There's a girl. A beautiful girl.

There's a beautiful girl in the house.

Hi, my darling!

Наклоняется поцеловать девушку

Jack This is the man all tattered and torn

That kissed the maiden all forlorn

That milked the cow with the crumpled horn

That tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Девушка берёт молоко у коровы, корова подталкивает собаку...

Scene 9

Джек, корова, девушка, юноша на сцене. Юноша уходит за священником.

Priest Morning. Священник подаёт руку для поцелуя. Be happy

Jack This is the priest all shaven and shorn

That married the man all tattered and torn

That kissed the maiden all forlorn

That milked the cow with the crumpled horn

That tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Scene 10

Джек, корова, девушка, юноша, священник на сцене. Входит петух. Важно проходит вокруг, поклевал зерно

Соск The cock does crow

To let you know

If you are wise

It's time to rise

Поставил свой куб. Подходит к священнику и кричит Cock-a doodle-doo!

Jack This is the cock that crowed in the morn

That waked the priest all shaven and shorn

That married the man all tattered and torn

That kissed the maiden all forlorn

That milked the cow with the crumpled horn

That tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Scene 11

Джек, корова, девушка, юноша, священник, петух на сцене. Входит фермер с вилами,

Farmer Old McDonald had a farm

EE-i-EE-i-o

And on his farm he had some cows

EE-i-EE-i-o

With a moo moo here

And a moo moo there

Here a moo, there a moo

everywhere a moo moo

Old McDonald had a farm

EE-i-EE-i-o

здоровается с джэком How do you do! Have you seen my cock? Oh, you are here!

Jack This is the farmer sowing his corn

That kept the cock that crowed in the morn

That waked the priest all shaven and shorn

That married the man all tattered and torn

That kissed the maiden all forlorn

That milked the cow with the crumpled horn

That tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

Крыс задевает дом, он рассыпается.

Jack This is the house that Jack built?This is the house that Jack built?

This is the house that Jack built?

Сидит грустный, к нему подходит ластится кошка, собака...все подтягиваются.

Rat Look! Берёт один куб и ставит

1-for sorrow

все по одному кубику достраивают дом

2- for joy

3-for a girl

4-for a boy

5-for silver

6- for gold

7- for a secret never to be told

8-for a wish

9-for a kiss

10- for a time of joyous bliss

This is the House that Jack Built