Рейтинговая система фильмов в США и России

17

Социально-гуманитарный цикл

Направление: Социология

Рейтинговая система фильмов в США и России

Усолье – 2013

Содержание

Введение	3
Глава 1. Возрастная классификация кинопоказа в России и США	4
История формирования российской и американской систем возрастных ограничений	4
Система рейтингов фильмов в России и США	7
Глава 2. Анализ фильмов и сравнение американской и российской системы рейтинга фильмов	12
2.1. Анализ фильмов	12
2.2. Сравнение рейтинговых систем России и США	15
Заключение
Список литературы
Приложение

Введение

Возрастные ограничения, именуемые международным термином рейтинги, применяются с целью препятствования просмотра детьми и молодёжью фильмов, не соответствующих их возрасту, а также помощи родителям для лучшей ориентации в имеющемся выборе кинолент. Подобная система применяется практически по всему миру. В некоторых странах возрастные ограничения устанавливаются официальными оценочными комиссиями.

Цель исследования – ^{проанализировать американские фильмы, и на основе анализа сравнить американскую и российскую систему возрастных ограничений фильмов.}

Объект - ^{рейтинговая система фильмов России и США}

Предмет – ^{популярные фильмы}

В соответствии с целью, объектом и предметом исследования были поставлены следующие задачи:

^{1. Дать понятие рейтинговой системы российских и американских фильмов;}

^{2. Рассмотреть историю появления возрастных ограничений в России и США;}

^{3. Представить характеристики рейтинговых систем в России и США;}

^{4. Проанализировать американские фильмы;}

^{5. Сравнить рейтинговые системы фильмов в России и США.}

Все вышеизложенное определило структуру данной научно-исследовательской работы. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. В конце работы представлен список литературы, насчитывающий 9 источников.

Глава 1. Возрастная классификация кинопоказа в России и США

1. История формирования российской и американской систем возрастных ограничений

Система возрастной классификации кинопоказа в России — совокупность норм, регулирующих показ фильмов, программ и иных аудиовизуальных произведений в Российской Федерации, исходя из возрастных особенностей зрительской аудитории.

В соответствии с международными нормами, защищающими права детей на безопасность от информации, наносящей им психический, физический и нравственный ущерб, в Российской Федерации принято соответствующее законодательство.

Применительно к кинематографу (фильмам и иным аудиовизуальным произведениям) действуют как нормы законодательства (статья 14 Федерального закона «Об основных гарантиях прав ребёнка в Российской Федерации»), так и подзаконных актов («Положение о регистрации кино- и видеофильмов», утверждённое постановлением Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 28 апреля 1993 г. № 396).

В советский период действовала трёхуровневая система возрастных ограничений, заносимая в разрешительное удостоверение, выдаваемое каждому фильму (отечественному или зарубежному):

для любой зрительской аудитории

для любой зрительской аудитории (кроме специальных детских сеансов)

для лиц старше 16 лет.

Была мера отказа в выдаче разрешительных удостоверений фильму, что подразумевало в том числе не только политические мотивы, но и нравственно-этические.

В конце 90-х годов — начале XXI века по инициативе Госкино России, Минкультуры России, Министерства образования России, НИИ киноискусства, общественных организаций эта система была пересмотрена.

Поначалу (приказом Минкультуры России от 05.03.2001 № 192) были добавлены ещё две возрастные страты (12 и 18 лет), что в большей степени соответствует международной принятой практике (например, рейтинги Американской киноассоциации) и, что не менее важно, психологическим особенностям современного российского подростка и культурным ценностям и традициям российского общества.

Затем в 2005 году по инициативе педагогов и психологов была добавлена ещё одна категория (14 лет).

Классификация фильмов в Российской Федерации была создана и действует для того, чтобы защитить в первую очередь детей и подростков от аудиовизуальных произведений, которые могут нанести вред их здоровью, эмоциональному и интеллектуальному развитию, а также с должным уважением отнестись к мнению той части взрослой аудитории, которую беспокоит жестокость и насилие и его воздействие на членов общества против их воли.

Общие принципы применения руководства по классификации фильмов включают: — полную свободу в выборе и просмотре фильмов для взрослой аудитории при условии достаточной защиты детей и подростков, а также взрослых, которые могли бы встретиться с фильмами определённого содержания против своей воли или без предупреждения о таком содержании; — запрещение фильмов, пропагандирующих войну, насилие и жестокость, расовую, национальную, религиозную, классовую и иную исключительность или нетерпимость, порнографию, что предусмотрено статьёй 29 Конституции Российской Федерации и статьёй 31 Основ законодательства Российской Федерации о культуре.

Рассмотрев систему возрастной классификации кинопоказа в России, следующим шагом следует дать понятие американской системе рейтинга фильмов.

Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки, зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.

В мае 1966 года выяснилось, что не все фильмы можно уместить в существовавшие тогда две категории фильмов — имеющие сертификат MPAA и не имеющие такового. Этому событию в немалой степени поспособствовала так называемая «сексуальная революция».

Для определения рейтинга MPAA для каждого конкретного фильма создается специальная комиссия, которая просматривает его. После просмотра и обсуждения происходит голосование, в ходе которого фильму присваивают его будущий рейтинг.

Следующая череда изменений затронула рейтинговую систему лишь в ноябре 1990 года.

Продюсерский состав и/или режиссёр кинокартины, в случае несогласия с решением комиссии, может подать апелляцию. В данном случае происходит создание повторной комиссии, состоящей из 14—18 человек. Комиссия повторно просматривает фильм, обсуждает несогласия создателей фильма, представленные в апелляции. Выявляются сцены, оказывающие определяющее влияние на рейтинг фильма, и вместе с официальным решением комиссии отправляются обратно создателям кинокартины. Далее создатели картины самостоятельно принимают решение — удалить эти сцены, переснять (перемонтировать) или согласиться с решением комиссии.

1. Система рейтингов фильмов в России и США

С 1 сентября 2012 года, после вступления в силу федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» в России введена следующая единая возрастная классификация аудиовизуальных произведений («Фильмы» и «Программы»), соответствующая психовозрастным особенностям восприятия зрительской аудитории:

Фильм разрешён для показа в любой зрительской аудитории:

фильмы этой категории могут демонстрироваться в любой возрастной аудитории:

фильмы для семейного просмотра и для демонстрации на специальных детских сеансах; аудиовизуальный ряд фильмов не содержит материалов, наносящих вред или оскорбляющих чувства зрителей любого возраста; фильмы, которые не содержат сцен насилия и жестокости, ненормативной лексики и оскорбляющих нравственность выражений.

Детям до 12 лет просмотр фильма разрешён в сопровождении родителей:

фильм требует от родителей изучения целесообразности его показа детям младшего школьного возраста, родители могут посчитать некоторые материалы неподходящими для своих детей.

могут употребляться отдельные жаргонные слова без брани, сцены насилия без демонстрации кровопролития, краткое изображение несчастного случая или катастрофы, отдельные кадры наготы, мягкая подача «сверхъестественных» тем или тем «ужасов».

родителям следует сопровождать детей, чтобы при необходимости объяснить им смысл происходящего на экране.

Фильм разрешён для показа зрителям, достигшим 14 лет (фильмы этой категории могут содержать взрослые темы):

термин «взрослые темы» может включать в себя словесное упоминание или описание и наглядное изображение, связанное со следующими темами: самоубийства, преступление, коррупция, проблемы замужества и женитьбы, развод и др. эмоциональные травмы, наркотики и алкогольная зависимость, смерть и серьёзные болезни, расизм, религиозные вопросы.

могут быть элементы насилия и жестокости (драки, применение оружия без сильного кровопролития), эпизоды обнажённой натуры, отдельное употребление грубых жаргонных слов, возможны краткие сцены с применением наркотиков при негативном отношении к ним по сюжетной линии фильма.

Фильм разрешён для показа зрителям старше 16 лет:

большинство взрослых тем могут рассматриваться в фильмах этой категории.

может использоваться грубая речь персонажей и вульгарные выражения при условии, что они не являются чрезмерно оскорбительными;

сексуальные взаимоотношения партнёров могут предполагаться или имитироваться при условии, что их действия не выходят за рамки общепринятых норм поведения;

большое количество сцен насилия и жестокости; сцены употребления наркотиков и их последствия могут быть показаны, но не в оправдывающем или сочувственном к данному явлению отношении.

Фильм разрешён для показа зрителям старше 18 лет (фильм, который может смотреть только взрослый, то есть человек от 18 лет и старше). Допускается следующее:

язык — фактически нет ограничений в речи персонажей;

секс — изображение сцен полового акта или других эротических действий, сексуального насилия или принуждения, при условии оправданности их сюжетом и художественной задачей кинопроизведения;

насилие — явное и реалистическое изображение насилия может быть показано, если оно не даётся со всеми подробностями и чрезмерной жестокостью;

могут быть показаны сцены злоупотребления наркотиками и их последствие, но не в положительном контексте;

могут иметь место сцены асоциального поведения.

Фильмы, не подлежащие классификации (любой фильм или программа, содержащие следующие сцены, не подлежат классификации и в их регистрации будет отказано):

демонстрация сексуального насилия в отношении детей;

неоправданные подробности сцен садизма и чрезмерного насилия и жестокости, особенно в отношении детей и животных, содержащие сцены расчленения жертв, истязаний, уничтожения людей особо изуверскими способами; крупные продолжительные планы истерзанных людей и животных; насилие над трупами;

методы изготовления и применения оружия и приспособлений для пыток, причём подобные сцены занимают основное экранное время;

сцены, прославляющие шовинизм и национальную исключительность, расизм, пропагандирующие войны и конфликты, призывы к свержению существующего политического строя;

сцены порнографического содержания, а именно натуралистическая подробная фиксация сцен полового акта и детализированная демонстрация обнажённых гениталий в процессе сексуального контакта исключительно для возбуждения сексуальных инстинктов зрителей вне какой-либо художественной или просветительской цели; самоцельное изображение групповых сексуальных действий;

сцены, содержащие детализированные инструкции или поощрения к преступлению и насилию, а также к злоупотреблению наркотическими веществами.

Далее на предстоит рассмотреть систему рейтингов Американской киноассоциации.

Эта система не берёт на себя функции критика, она не определяет, плоха или хороша та или иная картина. Она не подвергает её цензуре, а лишь разъясняет потенциальные опасности для детских глаз. Причём, оценки выставляют сами родители — именно они на ротационной основе входят в правление администрации по классификации и рейтингам.

В настоящее время выходящий в американский прокат фильм может получить один из пяти следующих рейтингов:

G — General audiences — фильм демонстрируется без ограничений:

Общая аудитория. Допускаются зрители всех возрастов. Данный рейтинг показывает, что оценённый фильм не содержит ничего, что большинство родителей могло бы посчитать неприемлемым для просмотра или прослушивания даже самыми маленькими детьми. Обнажение, сексуальные сцены и сцены приёма наркотиков отсутствуют; насилие минимально; отрывки диалога могут выйти за пределы вежливой беседы, но не выходят за пределы обычных ежедневных выражений.

PG — Parental guidance suggested — детям рекомендуется смотреть фильм с родителями:

Рекомендуется присутствие родителей. Некоторый материал, возможно, не подходит для детей. Данный рейтинг показывает, что оценённый фильм может содержать некоторые сцены, просмотр которых маленькими детьми мог бы не понравиться их родителям. Материал, который может присутствовать в фильме, должен быть объяснён и разобран с детьми прежде, чем им разрешают посетить фильм. Явные сексуальные сцены и сцены употребления наркотиков отсутствуют; нагота, если присутствует, то только очень ограниченно, ужас и насилие не превышают умеренного уровня.

PG-13 — Parents strongly cautioned — дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями:

Настоятельное предостережение родителям. Некоторый материал может быть неподходящим для детей до 13 лет. Данный рейтинг показывает, что оценённый фильм может быть неподходящим для детей. Родители должны быть особенно осторожны, разрешая своим маленьким детям просмотр. Грубое или продолжительное насилие отсутствует; сексуальная ориентация на наготу отсутствует; некоторые сцены употребления наркотиков могут присутствовать; можно услышать единичные употребления грубой сексуальной лексики.

R — Restricted — подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя:

Ограничение — до 17 лет требуется сопровождение родителя или взрослого опекуна (возраст может меняться в некоторых регионах). Данный рейтинг показывает, что оценочная комиссия заключила, что некоторый материал оценённого фильма предназначается для взрослых. Родители должны больше узнать о фильме прежде, чем взять на его просмотр подростков. Рейтинг R также может быть назначен из-за используемого в фильме языка, темы, насилия, секса или изображения употребления наркотиков.

NC-17 (ранее X) — лица, не достигшие 17 лет, на фильм не допускаются:

Лица до 17 лет не допускаются. Данный рейтинг показывает, что оценочная комиссия полагает, что большинство американских родителей решило бы, что фильм явно для взрослых, и что детей возрастом 17 лет и младше нельзя допускать до просмотра. Фильм может содержать явные сексуальные сцены, множество сексуально-ориентированного языка, или сцен чрезмерного насилия. Обозначение NC-17, однако, не показывает, что данный фильм является непристойным или порнографическим.

Для фильмов, не получивших рейтинг Американской ассоциации, обычно используется обозначение NR (Not Rated), а для картин, вышедших в прокат до введения системы рейтингов, то есть до 1 ноября 1968 года, — обозначение U (Unrated). Данные обозначения, однако, не являются официально принятыми Американской ассоциацией.

Глава 2. Анализ фильмов и сравнение американской и российской системы рейтинга фильмов

2.2. Анализ фильмов

Для практической части нашего исследования мы выбрали 8 фильмов разных жанров. Для анализа мы выбрали следующие критерии: нагота, наркотики/алкоголь, жестокость, бранные слова.

Титаник

• Описание: история любви богатой аристократки Роуз (Кейт Уинслет) и бедного художника Джека (Лео Дикаприо) на тонущем корабле.

• Нагота: Джек рисует обнаженную Роуз с натуры

• Наркотики/алкоголь: ужин у пассажиров 1 класса (вино и шампанское)

• Жестокость: моряк стреляет в пассажира

• Бранные слова: незначительное количество

Пила

• Описание: история об убийце, жестоко наказывающем людей, преступивших закон

• Нагота: нет

• Наркотики/алкоголь: нет

• Жестокость: чрезмерное количество кровавых сцен и безжалостных убийств

• Бранные слова: незначительное количество

Валли

• Описание: трогательная история любви 2х роботов Евы и Валли

• Нагота: нет

• Наркотики/алкоголь: нет

• Жестокость: нет

• Бранные слова: нет

Паранормальное явление

• Описание: загадочное паранормальное явление преследует молодую семью

• Нагота: нет

• Наркотики/алкоголь: нет

• Жестокость: убийство семьи

• Бранные слова: нет

Дневники вампиров

• Описание: история о двух братьях вампирах Стефоне ( Пол Уэсли) и Деймоне ( Йен Сомерхальдер) ,влюбившихся в простую девушку-человека Елену ( Нина Добрев)

• Нагота: постельные сцены

• Наркотики/алкоголь: брат Елены – наркоман, наличие алкоголя

• Жестокость: убийства людей

• Бранные слова: незначительное количество

Властелин колец

• Описание: история о приключении 2х хоббитов, которым суждено остановить темного властелина Саурона

• Нагота: нет

• Наркотики/алкоголь: нет

• Жестокость: битвы между орками и людьми

• Бранные слова: нет

Голодные игры

• Описание: деспотичное государство ежегодно устраивает показательные игры на выживание. Жребий участвовать выпадает молодой Китнисс (Дженифер Лоуренс) и тайно влюбленному в нее Питу (Джош Хатчерсон), но победить должен один.

• Нагота: нет

• Наркотики/алкоголь: нет

• Жестокость: дети убивали друг друга

• Бранные слова: незначительное количество.

Губка Боб квадратные штаны

• Описание: приключения Губки Боба, не слишком умелого, но очень добродушного, оптимистичного и веселого.

• Нагота: нет

• Наркотики/алкоголь: нет

• Жестокость: грубый юмор

• Бранные слова: нет

2.2. Сравнение рейтинговых систем фильмов России и США

Анализ фильмов позволяет говорить нам об их возрастных ограничениях.

Данные можно представить в виде таблицы 1.

Таблица 1

№ п/п	Жанр кино	Название фильма	рейтинг		Сравнение рейтинга фильмов
			Россия	США	Россия	США
1.	Драма, катастрофа	Титаник	Детям до 12 лет	PG-13	В фильме употребляются отдельные жаргонные слова без брани, сцены насилия, без демонстрации кровопролития, краткое изображение катастрофы, отдельные кадры наготы, мягкая подача.	Некоторый материал может быть неподходящим для детей до 13 лет. Грубое насилие отсутствует; некоторые сцены употребления наркотиков присутствуют; можно услышать единичные употребления грубой лексики.
2.	Экшн, фэнтази, приключения	Властелин колец	Фильм разрешён для показа зрителям старше 16 лет	PG-13	Используется грубая речь персонажей в данном фильме, присутствует большое количество сцен насилия и жестокости.
3.	Ужас, мистика	Дневники вампира	Фильм разрешён для показа зрителям, достигшим 14 лет	PG-13	Фильм отнесен к данной категории т.к содержит взрослые темы: наркотики и алкогольная зависимость, смерть. Драки, применение оружия без сильного кровопролития.
4.	триллер	Пила	Фильм разрешён зрителям старше 18 лет	R	В фильме присутствует явное и реалистическое изображение насилия, и чрезмерная жестокость	Ограничение — до 17 лет требуется сопровождение родителя или взрослого опекуна. Рейтинг R назначен из-за используемого в фильме языка, темы, грубого насилия, секса или изображения употребления наркотиков.
5.	ужас	Паранормальное явление	Фильм разрешён для показа зрителям старше 16 лет	R	Присутствует большое количество сцен насилия и жестокости.
6.	мультфильм	Валли	Фильм разрешён для показа в любой зрительской аудитории	G	Обнажение, сексуальные сцены и сцены приёма наркотиков отсутствуют. Допускаются зрители всех возрастов.
7.	мультфильм	Губка Боб квадратные штаны	Детям до 12 лет просмотр фильма разрешён в сопровождении родителей	PG	детям рекомендуется смотреть фильм с родителями из-за грубого юмора.

Заключение

Целью нашей исследовательской работы было ^{проанализировать американские фильмы и на основе анализа этих фильмов сравнить американскую и российскую систему возрастных ограничений фильмов. В работе нами была рассмотрена история} формирования российской и американской систем возрастных ограничений, обозначены системы рейтингов фильмов в России и США, проанализированы фильмы.

В нашей работе мы проанализировали фильмы разных жанров (мистики, экшн, ужас, триллер, приключения, фэнтази, драма, мультфильм). Таким образом, мы проследить все рейтинги и на этом нам удалось их сравнить.

На основе анализа фильмов и сравнения систем возрастных ограничений мы можем прийти к выводу, что рейтинговые системы обоих стран не сильно отличаются и практически идентичны, присутствуют лишь небольшие отличия.

Список литературы

1. Официальный сайт системы рейтингов Американской киноассоциации [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.filmratings.com/filmRatings_Cara/#/home/, свободный.

2. Сайт системы рейтингов Американской киноассоциации [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.mpaa.org/, свободный.

3. Возрастная классификация кинопоказа в России [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=457878b6-2b76-45be-b535-48a973b31026, свободный.

4. Рейтинговая система MPAA [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.kinopoisk.ru/mpaa/, свободный.

5. Официальный поиск рейтинга американских фильмов [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.filmratings.com/filmRatings_Cara/#/home/, свободный.

6. Кузовлев, В.П. «Английский язык, 10 - 11». Учебник. - М.: «Просвещение», 2006.

7. Кузовлев, В.П. «Английский язык, 10 - 11». Книга для чтения к учебнику. - М.: «Просвещение», 2006.

8. Голденков, М.А. Street English [Текст] / М.А. Голденков – М.: «ЭксноФормат», 2003. - 224 с.

9. Новая Российская Энциклопедия Т.5 Ч.2 [Текст]: Дардан - Дрейдер, 2008.