О Рыбинске и его достопримечательностях

VIII областная детская конференция «Открытие юных»

Мультимедийный проект

«Добро пожаловать в Рыбинск»

Авторы: Брянкина А.,

Белякова В., Давыдова А.

Руководитель: учитель английского языка

Плотникова Ольга Юрьевна,

Рыбинск 2015 г.

Оглавление.

1. Вступление. 3

2. Добро пожаловать в Рыбинск. 4

   1. Что интересного можно показать и рассказать о Рыбинске? 4

   2. Чем мы могли бы удивить иностранных туристов. 4

      1. Из истории Рыбинска. 4

      2. Знаменитые люди. 5

      3. Достопримечательности. 5

      4. Традиции. 6

3. Заключение. 7

4. Список источников информации. 8

5. Приложения. 9

Ты русский? Так припасть сумей

К стопам истории своей.

Из нынешнего далека

Взлядись в истлевшие века.

А если ты не русский гость,

Так просто знай –

В сиянье дня

Тебе коснуться довелось

Того, что свято для мена.

Лев Ошанин

1. Вступление.

Тема нашего проекта «Добро пожаловать в Рыбинск!». Эпиграфом мы взяли слова нашего земляка, известного поэта Льва Ошанина. Слова этого стихотворения отражают суть нашей работы и побудили нас к исследованию.

Мы поставили проблемный вопрос: «Чем привлечь иностранных туристов к нашему городу?» Мы выбрали эту тему, потому что считаем ее интересной и актуальной. Рыбинск – удивительный город. В его жизни нашли отражение самые неоднозначные и важные события российской истории. Когда не просто мельком оглядываешь достопримечательности, а внимательно всматриваешься в эти улочки, дома, церкви, памятники, они могут «заговорить». Тогда страницы книг и учебников оживут, факты предстанут великими достижениями и непоправимыми ошибками, счастьем и горестями, - осязаемыми и такими близкими событиями в судьбах людей, наших предков. Ведь Рыбинск – и «ловецкая слобода», и столица бурлаков, и богатая «хлебная ярмарка», и «Питера уголок», и центр Волголага, и «хозяин огромного моря», и город инженеров… можно продолжать еще. Всякий раз прогулки по Рыбинску дадут возможность внимательному человеку совершать удивительные открытия.

Цель нашей работы: привлечь внимание и интерес иностранных туристов к нашему городу. Проектным продуктом будет мультимедийная презентация и буклет на английском языке о нашем городе. Вы нас спросите: «Почему на английском?» Во-первых, он считается международным языком, а во-вторых, мы улучшаем свои знания по английскому языку и пополняем свой словарный запас.

1. Добро пожаловать в Рыбинск.

1. Что интересного можно показать и рассказать о Рыбинске?

Мы начали свою работу с того, что провели опрос среди учеников нашей школы. Мы попросили ответить их на вопросы. Первый вопрос: хотят ли они видеть иностранных туристов в нашем городе? Все ребята ответили положительно на этот вопрос. Второй вопрос: что интересного можно показать и рассказать о Рыбинске? Ответы ребят были разнообразные, исходя из этих ответов, мы приступили к подбору необходимой информации о городе (история, известные люди, достопримечательности, традиции, интересные факты).

1. Чем мы могли бы удивить иностранных туристов.

   1. Из истории Рыбинска.

Мы считаем, что интересна история происхождения названия нашего города. Изобилие ловившейся в Волге рыбы (стерлядь, осетр, белорыбица) дало название будущему городу – Рыбная слобода. Первое упоминание относится к 1504 году. В 1777 году Рыбная слобода получила статус города. Поэтому на гербе города помимо ярославского медведя с секирой изобразили реку с двумя стерлядями и пристанью. Статус города присвоила императрица Екатерина II.

Наш город называют «столицей бурлаков». Бурлаки – это люди, которые за мизерную плату в ручную тянули огромные суда, груженые хлебом, по матушке-Волге. Всему миру известна песня «Вниз по матушке по Волге», которую пели бурлаки. А на нашей верхневолжской набережной установлен памятник бурлаку (скульптор Л. Писаревский) скромный, но единственный в мире!

Когда-то наш город на судоходное время превращался в огромную хлебную ярмарку. Сюда съезжались купцы со всей России. Поэтому в городе решили построить хлебную биржу. Красивое здание появилось на берегу Волги в 1912 году. Биржа просуществовала недолго, в советское время здесь открылась больница. А спустя много лет сюда переехал городской музей.

1. Знаменитые люди.

С историей Рыбинска связаны имена многих известных людей, наших земляков. Адмирал Ф.Ф. Ушаков знаменит тем, что не проиграл ни одного сражения. За заслуги перед Отечеством Русская православная церковь причислила праведного воина к лику святых. Поэт-песенник Лев Ошанин. Ему принадлежат слова знаменитой песни «Пусть всегда будет солнце». Окрестности Рыбинска – родина еще многих знаменитых людей: маршала В.К. Блюхера, генерала П.И. Батова, генерала Ф.М. Харитонова. Они многое сделали для Победы в Великой Отечественной войне. На рыбинской земле родился гениальный русский ученый А.А.Ухтомский, известный хоровой дирижер и композитор В.Г. Соколов. Его имя носит наша гуманитарно-музыкальная гимназия и творческое объединение «Соколята».

1. Достопримечательности.

Главной достопримечательностью нашего города считается Спасо-Преображенский собор. Это сердце нашего города, шедевр русской архитектуры. Другой достопримечательностью города является Пожарная каланча. Это самая высокая в стране каланча, ее высота около 50 метров. Иностранные туристы могут полюбоваться красотой историко-архитектурного и художественного музея-заповедника, а также побывать в его стенах. Гордостью Рыбинска является здание железнодорожного вокзала и перрон. Реставраторы сохранили первоначальный облик этого здания.

1. Традиции.

В нашем городе сложились интересные традиции. Ежегодно в декабре проходит Парад Дедов Морозов. К этому событию улицы и площади города украшают новогодними огнями и гирляндами. Каждый год на главной площади города создают снежные фигуры, символизирующие определенное событие. Например, в 2014 году это был белый мишка – символ олимпиады в Сочи. В 2015 году – это снеговик-лыжник, так как в нашем городе проходит очередной кубок мира по лыжным гонкам в центре спорта и отдыха «Демино».

Стало традицией проведение в Рыбинске международного хорового фестиваля имени Владислав Соколова. В 2014 году состоялся в девятый раз. Организатором фестиваля является руководитель творческого объединения «Соколята» гимназии №18 С.А. Шестериков. Хоры творческого объединения «Соколята» известны не только в России, но и за рубежом. Музыкальные произведения в исполнении «Соколят» звучат на разных языках: русском, английском, французском, польском, итальянском, немецком, фломанском (старо-бельгийском), венгерском, украинском, белорусском, эстонском.

Да, действительно, нам есть, что рассказать иностранным гостям о нашем городе. Он богат своей историей и памятниками культуры, которых здесь более 300!

1. Заключение.

Приступая к работе, мы распределили обязанности следующим образом: один человек отвечал за подбор фото и видео материалов, а два других – за поиск информации. Мы вместе собирались, обсуждали и отбирали самые интересные факты. Далее мы переводили данную информацию на английский язык.

Мы завершили свою работу тем, что создали презентацию и написали буклет «Добро пожаловать в Рыбинск» на английском языке. Мы думаем, что краткая информация о Рыбинске, напечатанная в буклете, заинтересует иностранных туристов, и они захотят посетить наш старинный город.

Работая над проектом, мы расширили свои знания о нашем родном городе. Закончив свой проект, мы можем сказать, что достигли поставленной цели. Наш проект посмотрели два AFS-студента, которые учатся в нашей школе. Им было интересно, они больше узнали о Рыбинске, его истории, знаменитых людях, достопримечательностях, традициях. Теперь иностранные студенты смогут многое рассказать о нашем городе у себя на родине.

В ходе работы мы столкнулись с трудностями перевода некоторых фраз и имен собственных. Чтобы справиться с возникшими проблемами, мы консультировались с учителем, пользовались словарем, Интернет-ресурсами.

Работая над презентацией, появилась идея создать сайт о Рыбинске на английском языке, в котором отразим еще больше информации о нашем городе. Это наши планы на будущее.

1. Список источников информации.

Печатные ресурсы:

1. Сергеев Е, Осокин С., Овсяников С. Фотоальбом. Рыбинск. - Рыбинск: ООО «Формат-сервис».

2. Хробыстова О.В. Рыбинск: восемь любимых маршрутов. – Рыбинск: Медиарост, 2012 -204 с.: ил.

3. Хробыстова О.В. Рыбинск: истории для детей. – Рыбинск: Медиарост, 2012 -96 с.: ил.

Интернет-ресурсы:

1. https://ru.wikipedia.org

2. www.bibliogid.ru

3. http://yandex.ru/images

1. Приложения.

К работе прилагается мультимедийная презентация и буклет «Добро пожаловать в Рыбинск!».