kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей

Каузативный оборот в английском языке

Нажмите, чтобы узнать подробности

Грамматическая памятка разработана в помощь учащимся при изучении темы Страдательный залог по УМК Spotlight 8 в условиях дистанциионного обучения

Просмотр содержимого документа
«Каузативный оборот в английском языке»

Каузативная форма

Прежде чем начинать усердно учиться, прочитайте веселый небольшой диалог и обратите внимание на выделенные слова. Посмотрите, как употребляется каузативный оборот в английском языке, и попробуйте интуитивно перевести его.

  • A: I hardly recognised you. You have had your hair dyed blonde, Amy.

  • B: You should have your eyes tested. My name’s Sue not Amy.

  • A: Oh! You have had your name changed too.

Ну как? У вас получилось? Не расстраивайтесь, если нет. Давайте переведем вместе:

  • A: Я едва узнала тебя. Ты перекрасилась в блондинку, Эми.

  • B: Тебе нужно проверить зрение. Меня зовут Сью, а не Эми.

  • A: Ого, ты также изменила свое имя. =)

Поняли шутку? Смешно, не так ли? Все предложения, которые выделены жирным, это и есть наше сегодняшнее правило have something done.  Все эти действия были сделаны другими людьми, а не самим объектом. Давайте лучше познакомимся с этой конструкцией.


Употребление have something done


Have something done правило употребляется, когда кто-то делает что-то за нас.  Обычно дела, которые нам трудно сделать самим или мы просто не хотим их делать.
Посмотрим на примеры и разберем их, как никто не разбирал.

Оборот Have something done примеры:

Мы можем сказать так:

— I ironed my T-shirt – Я погладила майку (Это значит, что я сама своими руками погладила).

Если мы заплатим кому-нибудь, чтобы погладили майку, мы, конечно, можем сказать и так:

— My sister ironed my T-shirt — Моя сестра погладила мне майку (Ну конечно, мы ей заплатили).

Но, другой способ – это каузативная форма:

— I had my T-shirt ironed – Мою майку  погладили (не я, а кто-то другой).
— I had my house painted last week – Мой дом покрасили на прошлой неделе (специальные нанятые люди, которые покрасили дом, а не я сам).

В некотором смысле использование каузативной конструкции похоже на использование пассивного залога. Важно то, что майка теперь поглажена. Мы не фокусируемся на том, кто ее погладил.

Сравните предложения:

— I check my daughter’s homework every night.
— I have my daughter’s homework checked every night.

Видите ли вы разницу? Конечно.

В первом предложении я сам, без какой-либо помощи проверяю домашнее задание дочери.
Во втором предложении это делает кто-то другой, а не я.






Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Английский язык

Категория: Прочее

Целевая аудитория: 8 класс.
Урок соответствует ФГОС

Скачать
Каузативный оборот в английском языке

Автор: Рубцова Людмила Алексеевна

Дата: 04.06.2020

Номер свидетельства: 552617

Получите в подарок сайт учителя

Видеоуроки для учителей

Курсы для учителей

ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства