Исследовательская работа "Русские и американцы глазами друг друга"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа поселка Новостройка муниципального района имени Лазо Хабаровского края

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

ТЕМА: РУССКИЕ И АМЕРИКАНЦЫ ГЛАЗАМИ ДРУГ ДРУГА

Автор:

Несмеянова Екатерина,

ученица 6 класса

МБОУ СОШ им. А. В. Суворова п. Новостройка

Руководитель исследовательской работы:

Сергиенко Г. В.

учитель английского языка первой

квалифицированной категории

п. Новостройка

2020 г.

Содержание

Введение………………………………………………………………………………………….3

Предисловие……………………………………………………………………………………...4

Основная часть:

Глава 1.Понятие стереотип…………………...…………………………………………………5

Глава 2.Стереотипы американцев о русских………………………………………………..…6

Глава 3.Стереотипы русских об американцах…………………………………………………7

Глава 4.Хит-парад самых популярных стереотипов……………………………………...…...9

Практическая часть:

Анализ проведенных исследований………………………………………………………..…. 10

Заключение……………………………………………………………...…………...…… 11

Список литературы…………………………………………………………………………..…12

Приложения:

Приложение 1………………………………………………………………………….………..13

Приложение 2……………………………………………………...……………………………13

Приложение 3……………………………………………………………………………..…….14

Приложение 4……………………………………………………………………...……………14

Введение

• наше время знание иностранных языков является очень актуальным, потому что мы много общаемся и путешествуем, а именно английский язык помогает нам в этом. Однако, еще важно знание культуры и их традиции. У людей есть склонность воспринимать поведение остальных с позиций своей культуры. Незнание чужого языка, жестов, мимики

других элементов поведения очень часто ведет к неправильному толкованию смысла их действий, что может породить большое количество негативных эмоций. Чем больше мы будем знать о людях другой страны, тем легче будет понимать их. Но всю ли информацию о них мы воспринимаем правильно?

Многие ли из вас верят в стереотипы, которые говорят вам другие? Стереотипы у каждого человека разные, так как у каждого свое представление о той или иной национальности. Существует множество ложных мнений, и большая часть человечества вопреки истории и правды продолжают наивно верить им.

Проблемы стереотипов в том, что чаще всего они оказываются неверными. Эти проблемы есть во всем мире. Почему же существуют эти проблемы восприятия? Потому что у многих нет представления о жизни других национальностей и нет возможности с ними пообщаться. Чаще всего люди судят о целой нации по нескольким ее представителям. Это глупо. Нужно верить прочно доказанным фактам. Стереотипы могут быть, как и ложными, так и правдивыми. Мы ведь все понимаем, что не все является правдой. А что, если мы видим все не так, как есть на самом деле?

Цель: изучение представления русских и американцев глазами друг друга.

Актуальность темы: работа является актуальной, так как стереотипы - это важная часть отношений между нациями.

Объект исследования: мнения людей

Предметом работы является исследование стереотипов данных наций

Задачи:

- Узнать, какие стереотипы существуют у русских людей в отношении американцев;

- Ознакомиться со стереотипами о жителях Америки;

- Найти интересные факты об этих странах и их жителях;

- Провести опрос мнений учащихся, преподавателей нашей школы, а также местных жителей об Америке и обработать полученные данные;

Практическая значимость работы заключается в том, что результаты работы позволят избавиться или же, наоборот, утвердиться в стереотипах, существующих у американцев и русских и у русских об американцах.

Методы: анкетирование, метод математической обработки данных, сравнительно-сопоставительный.

Предисловие

• Ломать стереотипы и пробиваться сквозь предубеждения — дело невероятно сложное, но еще и фантастически приятное. »

Джаред Лето

Действительно, ломать стереотипы и узнавать для себя что-то новое поистине невероятно! Стереотипы в жизни человека очень важны. Это только кажется, что от одного человека мало зависит, что одно мнение не будет сильно влиять на мировоззрение других. Это не так. На каждого человека стереотипы действуют по-разному. Кто-то придаёт им не такое большое значение, а кто-то меняет после слов собеседника всё понятие о мире. Но всё ли правда, что нам говорят?

Мы хотим вам показать, насколько ошибочны могут быть наши мнения.

• сейчас мы рассмотрим мнения об американцах, а также мнения о русских глазами американцев.

ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ «СТЕРЕОТИП»

Термин “стереотип” (греч. stereos – твердый, typos - отпечаток) введен американским социологом У. Липпманом. В книге “Общественное мнение”, которая вышла в 1922 г., он сделал попытку определить место и роль стереотипов в системе общественного мнения. Под стереотипом он понимал особую форму восприятия окружающего мира, которая оказывает определенное влияние на наши чувства. По мнению Липпмана, человек, пытаясь понять окружающий его мир, создает “картину в своей голове” относительно тех явлений, которые он вовсе не наблюдал. Человек имеет ясное представление о большинстве вещей еще до того, как он с ними непосредственно столкнулся в жизни. Подобные представления-стереотипы формируются под влиянием культурного окружения: “В большинстве случаев мы не сначала видим, а потом даем определение, мы сначала определяем для себя то или иное явление, а потом уже наблюдаем его. Во всей беспорядке внешнего мира мы выхватываем то, что навязывает нам наша культура, и мы имеем очевидную привычку воспринимать эту информацию в форме стереотипов. Стереотипы позволяют человеку составить представление о мире в целом, выйти за рамки своего узкого социального, географического и политического окружения.

Липпман пишет о том, что стереотипы так настойчиво передаются из поколения в поколение, что часто воспринимаются как данность, реальность, биологический факт. Он не считает стереотипы только ложными представлениями. По его мнению, стереотип может быть правдой, или частично правдой, или ложью. Липпман не только ввел в научный оборот термин “стереотип”, он дал ему определение, но и подчеркнул важность этого явления. “Система стереотипов, - писал он, - возможно, является стержневой в нашей личной традиции, она защищает наше место в обществе, а также сохраняет время в нашей занятой жизни и помогает нам спастись от сбивающих с толку попыток увидеть мир устойчивым и охватить его целиком”.

Откуда берутся стереотипы? Стереотипы существуют с зарождения цивилизации, по сей день. Миллионы людей во всем мире знают стереотипы о разных нациях, и вовсе не собираются от них отказываться.

Довольно сложно объяснить, как именно зарождаются ложные мнения. Может, причина в каких-либо отношениях между странами и событиями?

Стереотип - прочно сложившийся, постоянный образец чего-нибудь, стандарт. Стереотипы – вещь серьёзная. Стереотипы могут иметь различное происхождение, но все они порождены невежеством и незнанием.

ГЛАВА 2. СТЕРЕОТИПЫ АМЕРИКАНЦЕВ О РУССКИХ

Как американцы видят русских?

Многие, наверняка, задавались вопросом, что думают американцы о русских. То, что они представляют о России – бабушки в очереди за хлебом в меховых шапках, покрытые снегом. Сознание американцев просто забито стереотипами о русских 50-х годов прошлого века. Но, с другой стороны, эти стереотипы небезосновательны. Есть множество мифов о русском народе, которые больше напоминают фантастическую сказку, но чаще всего в каждой сказке есть малая доля истины. Можно описать самые частые ассоциации американцев с Россией. А самое главное, определить, правда это или выдумка.

Стереотип 1

«В России всегда холодно»

Большинство американцев ассоциируют Россию только с Сибирью. В России довольно своеобразный климат. Есть и холодные места, места теплее, просто погода в разных поясах разная. Хоть треть России и расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном климате. И не стоит ассоциировать Россию только с Сибирью.

Стереотип 2

«В России народ трудолюбивый, а ленивых очень мало»

Трудолюбие - это способность длительное время уделять работе. Если работа любимая, трудолюбивому человеку жаль от неё отвлекаться, даже на бытовые нужды. Трудолюбие - это важное качество характера человека, которое можно развить самовоспитанием и работой над собой. Как и у всякого народа, есть, как и ленивые, так и трудолюбивые люди. Но от народа в целом это не зависит. Все зависит от нас самих.

Стереотип 3

«Русские девушки - одни из самых красивых в мире»

Эталон красоты женщины существовал во все века, хоть образец и видоизменялся под влиянием новомодных тенденций. Есть ли что-то общее между всеми красивыми девушками на свете? Есть. Ученые провели эксперимент с множеством людей, которых просили оценить внешность представительниц слабого пола по предложенным фотографиям. Все участники тестирования посчитали прекрасными женщин, отличающихся правильными пропорциями лица. Поэтому можно сказать, что для всего человечества природная красота девушки заключается, прежде всего, в идеальных формах, но всё же это не значит, что красота должна определяться национальностью. Но тем не менее, люди, приезжающие в Россию из других стран, всегда отмечают красоту местных девушек.

Стереотип 4

«По российским улицам ходят медведи»

Это странно, но Россия давно ассоциируется с медведями. Эти большие и сильные животные являются символом устрашения и свирепости. Западные страны подшучивали над Россией, ассоциируя ее с неуклюжим зверем. Но в наших лесах действительно обитают медведи, и часто выходят к людям, поэтому можно считать, что этот стереотип совсем не выдумка.

Стереотип 5

«Мы любим матрешек»

Они действительно широко распространены среди сувенирных лавок в Москве и Санкт-Петербурге. В этом смысле они давно уже стали туристическим товаром, нежели просто игрушкой. То есть российские дети одними матрешками не играют.

Интересные факты:

Нынешнего президента Российской Федерации Путина знают абсолютно все в Америке, а вот Медведева знают немногие.

На это могу сказать одно: Путин намного дольше на должности президента РФ, поэтому он известнее.

• американцев Россия ассоциируется с Кремлем, Санкт-Петербургом и Москвой. И только эти города и знают граждане США.

Возможно, всё так, потому что чаще всего говорят именно об этих городах, а главным достоянием России является Кремль.

ГЛАВА 3. СТЕРЕОТИПЫ РУССКИХ ОБ АМЕРИКАНЦАХ

Америка – это страна, которая дает такую почву для создания ее стереотипного восприятия, какую вряд ли дают все страны мира вместе взятые. Эту страну либо любят, либо ненавидят; равнодушных нет.

Стереотип 1.

«В Америке вовсе нет вкусной еды, все американцы питаются фаст-фудом».

Это не совсем правда. Америка – страна процветающего ресторанного бизнеса, и вы сможете найти там разные виды кухонь, начиная от китайской заканчивая русской. Американцы мало готовят сами, отчасти из-за того, что экономят время, а ещё из-за отсутствия традиций. Во многих семьях принято заказывать еду из ресторанов. Обходится это немного дороже, чем готовить самому.

Однако, доля правды в этом стереотипе имеется. Палитра учреждений фаст-фуда в США очень широка, но большинство точек питания выглядят не как закусочные, а как рестораны.

Стереотип 2.

«Улыбка американцев неискренняя, а чувства фальшивы».

Это не так. Американцы, в большинстве, люди дружелюбные, доверчивые и очень доброжелательные. Их улыбка – это воспитанное веками уважение к их ближнему. Радуются мелочам, могут радоваться как дети, увидев самый большой в мире хот-дог, впасть в истерику, выиграв в лотерею 10 долларов, и заплакать, увидев в кино смерть главного героя. Стоит только посмотреть на американца, как он начинает улыбаться, демонстрируя свое хорошее отношение к вам. А если ты ответишь тем же, то можешь заслужить комплимент, которые американцы говорят постоянно. Комплименты могут касаться чего угодно, например, он может оценить цвет твоих кроссовок, прическу, одежду и т.д. Он ни в коем случае не станет лгать, называя плохие кроссовки хорошими, а просто выберет что-то, что ему действительно понравилось в вашей внешности. Основной принцип американцев, который воспитывается с детства – «подари ближнему хорошее настроение, и кто-то подарит его тебе».

Стереотип 3.

«Американцы жадные и платят в ресторанах каждый сам за себя».

Да, американцы платят в ресторанах каждый сам за себя, но к жадности это не имеет никакого отношения. Скорее, это мера предосторожности.

Но американцы, вопреки ложному мнению о них, частенько платят друг за друга. Например: «я тебя приглашаю» (обозначает – «я плачу»), а вот фраза «может быть, пообедаем в четверг?» обозначает одно – каждый будет платить сам за себя. Многие европейцы с удовольствием переняли это, устав от бесконечных раздумий – «интересно, а кто сегодня будет платить за ужин?».

Ещё американцы отличаются гостеприимством. Американцы умеют не просто дарить подарки, но и обставлять всё это так, чтобы они запомнилось на всю жизнь.

Перед рождеством американские семьи выезжают в супермаркеты, чтобы накупить подарков. У каждого главы семьи в руках список, который иногда не помещается на одной странице – это список родных и друзей, которым нужно купить подарки.

Стереотип 4.

«Американцы – ограниченная, слабо эрудированная нация»

Американская эрудиция в корне отличается от эрудиции европейской или, к примеру, славянской. Здесь преподаватели не пытаются впихнуть в голову школьника 40 томов зазубренной «Большой советской энциклопедии». Здесь пытаются научить другому – методикам сбора информации и алгоритмам работы. Американцы легко усваивают полезную информацию и абсолютно не воспринимают бесполезную. В США мамы не зациклены на ежедневных оценках и идеальном выполнении домашнего задания. Важнее, чтобы ребенок понимал, что нужно трудиться, что любое усилие, направленное на достижение результата, ценно. И мамы будут счастливы, если ребенок будет просто с удовольствием ходить в школу, делать и защищать проекты, участвовать во внеурочной деятельности.

Стереотип 5.

«Я категорически не люблю Америку».

Следует задать вопрос: «А ты там был?». Тяжело спорить с людьми, знающими о ней лишь понаслышке, еще тяжелее, знающими об Америке со слов журналистов или политиков. Америку вряд ли возможно не любить. Во-первых, потому, что она разная и красивая; во-вторых, чтобы познать ее, нужны десятилетия прямого контакта, а не набор газетных вырезок; в-третьих, это просто страна – у которой есть и достоинства, и недостатки.»

Осматривая примеры, осознаешь, как неправильно судят о нас или мы судим о других. Подумайте, ведь мы во многом схожи, хоть их традиции отличаются от наших, но всё же они такие же люди, как и мы.

ГЛАВА 4. ХИТ-ПАРАД ПОПУЛЯРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ

Стереотипы - вещь серьёзная. Возникают они относительно легко, а чтобы разрушить их, порой не хватает и десятилетий. Мифы об Америке и её жителях, столь популярные в России, - прямое тому доказательство. Кажется, вот она страна - открытая, доступная, вот они её жители – доброжелательные и разговорчивые, - общайся, сколько хочешь, путешествуй, знакомься, познавай Штаты её и её жителей, узнавай историю, традиции и привычки… Что-то видимо мешает россиянам воспринимать американцев такими, какие они есть.

Наиболее популярные стереотипы об американцах:

10. День благодарения - самый важный для них праздник.

9. У них очень простая школьная программа.

8. Американцы без конца судятся друг с другом выигрывают и имеют от этого приличные деньги.

7. В Америке «легко» заработать деньги.

6. Америка - страна без культуры.

5. Американцы постоянно стучат друг на друга.

4. Многие считают, что американцы черствые и их улыбка фальшива.

3. Американцы поддакивают президенту в любом его решении.

2. Популярный стереотип, что все они толстые и любят фаст-фуд.

1. На первом месте расположен стереотип о том, что американцы глупые (тупые).

Стереотипы о русских:

10. Русские всё ещё любят СССР.

9. Семьи в России всегда многодетны.

8. Русский народ зимой носят только шапку-ушанку.

7. Россияне любят своих писателей.

6. Русские любят матрешек, и дома из игрушек у их детей только матрешки.

5. Медведи ходят по улицам (отчасти это правда).

4. В России очень холодно.

3. Все полицейские – взяточники.

2. У русских всегда «каменные» лица, и они никогда не улыбаются.

1. Все русские имеют много вредных привычек.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Анализ проведенных исследований

Для проведения анализа мы опросили учеников нашей школы, тем самым узнав их

мнения. При проведении опроса, мы задали ученикам вопрос: «Что вы думаете об Америке и американцах? Что первое приходит в голову, если вы слышите слова «Америка» и «американец»?»

По мнению большинства людей в России, типичный американец – это парнишка на фоне развевающегося флага, в одной руке у него гамбургер, а в другой – оружие.

Что же наши местные жители думают об этой большой, красивой и очень неоднозначной стране и ее жителях?

- 24 респондента уверены, что в Америке плохая система образования.

- 20 человек считают, что все американцы толстые и питаются исключительно фаст-фудом.

- 12 и 6 человек соответственно думают, что у жителей Америки странный юмор и не менее странный кинематограф.

- 10 жителей решили, что в Америке хорошая жизнь и высокие зарплаты.

А какие же стереотипы возникают у нас, когда мы слышим слова Америка?

- 24 человека вспомнили Статую Свободы.

- 20 подумали о Белом Доме;

- 10 человек назвали слово Американский флаг;

- 6 думают, что в Америке плохая внешняя политика.

Данные опроса мы систематизировали, выделили из них характерные ассоциации США как страны и американцев и представили их в таблице 1.

Мы провели изучение представлений американцев и русских глазами друг друга, приводя примеры и реальные факты.

Как мы видим, жители нашей страны не очень лестно отзываются об Америке и людях, которые там проживают. Но мне хотелось бы надеяться, что после презентации моего проекта мне удастся хотя бы немного сменить их стереотипы. Ведь не может быть, что в такой огромной развитой стране имеются только отрицательные качества.

Таблица 1 – Основные различия между русскими и американцами.

Американцы	США
Толстые и увлекаются фаст-фудом	Плохая внешняя политика
Плохая система образования	Белый дом
Плохие фильмы	Статуя Свободы
Плохие шутки	Американский флаг
Хорошо зарабатывают

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

• завершение нашего исследования хотелось бы подвести итог о роли стереотипов в нашей жизни.

Стереотипы существовали всегда, потому что человек имеет представление о чем-либо еще, перед тем как непосредственно с этим столкнется.

Изучив некоторые из стереотипов русского и американского народов, мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, традиций помогает нам ближе познакомиться с нравами других стран, с их историей, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о других странах, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.

По итогам проведенного исследования следует сделать следующие выводы о том, что стереотипы могут быть так и ложными, так и правдивыми. Перестаньте верить СМИ, ведь большинство информации неправда. Если вам очень интересна жизнь представителей других наций, то найдите способ пообщаться с ними. Ведь жители какой-либо страны дадут более точные факты по поводу своей Родины.

Список литературы:

http://allovertheus.ru/2011/09/desyat-stereotipov-ob-amerike/

http://superinf.ru/view_helpstud.php?id=1042

http://fishki.net/1401805-chto-dumajut-amerikancy-pro-rossiju.html

http://russian7.ru/2013/06/07-stereotipov/

http://picabu.ru/story/10_stere...v_no_interesno_1436600

ПРИЛОЖЕНИЯ

3