Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей
Тема работы: "Эти странные англичане: разрушая стереотипы".
Эта тема актуальна сегодня, т.к. лингвострановедческий материал является сильным рычагом для создания и поддержания интереса к изучению иностранных языков.
Цель работы - изучить, как люди воспринимают Англию, какие стереотипы верны, верны лишь частичноили не соответствуют истине совсем.
Управление образованием
Администрации города Юрги
II городская научно-практическая конференция школьников
«Я познаю мир»
Эти странные англичане: Разрушая стереотипы
Авторы: Бушуева Анна Алексеевна
Давлетбаева Альбина Равилевна
7"Б" класс
МБОУ СОШ №2
Руководитель: Сайфутдинова Т. А.
учитель английского языка
Юрга 2015
Актуальность работы - Лингвострановедческий материал является сильным рычагом для создания и поддержания интереса к изучению иностранных языков.
Цель работы - изучить, как люди воспринимают Англию, какие стереотипы верны, верны лишь частично или не соответствуют истине совсем.
Задачи:
Получить информацию по этой теме.
Выяснить наличие возможных стереотипов.
Поработать с источниками информации, в частности с ресурсами сети Интернет.
Сравнить полученную информации и сделать выводы.
Гипотеза работы :
если информация относительно типичных британцев, которую мы имеем, не современна, это может привести к культурологическому непониманию между представителями наших культур.
1
Оглавление
1. Введение. .................................................................................................3 стр.
2.Основная часть .......................................................................................4 - 21 стр.
В Англии везде двухэтажные автобусы ..................................4 стр.
В Британии всегда идет дождь .................................................5 стр.
Британцы предпочитают пить чай .......................................... 6 стр.
Овсянка - традиционный завтрак англичан ............................7 стр.
Англичане очень любят Fast Food». ........................................8 - 9 стр.
Английский стиль ....................................................................10 - 13 стр.
Англичане сходят с ума по футболу .......................................14 стр.
Англичане любят свои традиции .............................................15 стр.
Королева руководит Британией ...............................................16 стр.
У всех англичан собственные двухэтажные дома ................17 - 21 стр.
3. Заключение. ..........................................................................................22 стр.
4. Список использованных информационных источников....................23 стр.
2
Введение
Выбор темы исследования объясняется тем, что в наше время у многих людей есть стереотипы о разных странах, о людях, там живущих, об их традициях и обычаях. Эти стереотипы в основном сформированы художественной литературой, кинематографом и даже средствами массовой информации. Существует много примеров таких стереотипов, связанных, в частности, с Англией. Некоторые их них соответствуют действительности, другие уже устарели, третьи верны лишь частично. Так как сейчас многие люди путешествуют в Британию, учатся и работают там, важно знать, каковы британские люди и обычаи на самом деле. Поэтому мы решили провести исследования и при помощи информации в Интернете проверить верность своих предположений.
Первым шагом нашего исследования стало изучение общественного мнения. Мы решили провести опрос среди старшеклассников нашей школе. Нами были опрошены 93 учащихся девятых, десятых и одиннадцатых классов. Им был задан всего один вопрос: « Какие ассоциации вызывают у вас слова «Англия» и «англичане»?
Стереотипы подростков об Англии по степени популярности расположились в следующем порядке, начиная с самого популярного:
1. В Англии везде двухэтажные автобусы - (82 чел)
2. В Британии всегда идет дождь - (45 чел)
3. Британцы предпочитают пить чай - (40 чел)
4. Овсянка - традиционный завтрак англичан - (27 чел)
5. Англичане очень любят Fast Food». - (25 чел)
6. Английский стиль - (22 чел)
7. Англичане сходят с ума по футболу - (16 чел)
8. Англичане любят свои традиции - (13 чел)
9. Королева руководит Британией - (11 чел)
10. У всех англичан собственные двухэтажные дома - (9 чел)
3
Основная часть.
1. В Англии везде двухэтажные автобусы
Красные двухэтажные автобусы уже давно стали одним из символов Британии. Более того, первый автобус появился именно здесь. История его создания довольно банальна. Когда улицы Лондона стали слишком тесными от омнибусов и кэбов, появилась идея создать многоместный транспорт, который будет двигаться по городу по определенному маршруту.
Пассажирские перевозки были беспорядочными, пока в 1885 году все их не объединила Лондонская Основная Омнибусная Компания (London General Omnibus Company). Она занялась систематизацией и закупкой нового транспорта, однако через некоторое время владелец компании решил, что для Лондона необходим новый тип транспорта, поэтому в 1911 году на улицах Лондона появился первый в мире автобус. Он был двухэтажный, с открытым верхним ярусом, на который вела винтовая лесенка. Но на этом транспортники не остановились, и в 1922 году появилась новая модель автобуса – на этот раз с
4
крытым верхом, которая тут же получила одобрение со стороны жителей города.
С каждым годом общественный транспорт совершенствовался, пока в 1956 году, после многочисленных опытов, не появился знаменитый красный двухэтажный автобус. Он получил название Routemaster, то есть «хозяин дорог». Главное его преимущество заключалось в открытой задней платформе, что позволяло пассажирам максимально быстро покидать автобус и подниматься в него.
Однако, несмотря на свою популярность, Routemaster был слишком неповоротливым и тяжелым, поэтому постепенно он начал исчезать с улиц Лондона. Таксопарк со временем обновился почти полностью, а знаменитые красные автобусы на радость туристам остались теперь лишь на двух маршрутах – 9 и 15. Они медленные, но это позволяет осматривать достопримечательности и наслаждаться видом лондонских улиц со второго этажа автобуса. И пусть на данный момент даблдекеры ходят лишь по 2 туристическим маршрутам, но всё-таки они не миф.
2. В Британии всегда идет дождь
Это самый большой миф о Лондоне. Дожди здесь не идут не чаще, чем в
5
Петербурге. . .
Действительно, дожди и туман - неотъемлемая часть этой страны, без них невозможно представить Лондон. Дожди здесь идут примерно 180 дней в году, однако, весной и летом много тёплых и солнечных дней. Самый тёплый месяц - июль. Среднегодовое количество осадков составляет 584 мм, что меньше, чем в Риме или Сиднее.
На самом деле по сравнению со многими другими частями света в Британии просто чудесная и комфортная погода. Средняя зимняя температура составляет от 0 до 6 градусов тепла, летом она поднимается до 15-23 градусов выше нуля. По количеству осадков Британия занимает 46 место, в отличие от Новой Зеландии (26 место) и даже США (25 место), но почему-то никто не называет США дождливой страной! В чем же дело? Наверное, в увеличенной продолжительности зимнего периода по сравнению с летним, что создает впечатление постоянной плохой погоды, несмотря на то, что реально она достаточно комфортна по сравнению, скажем, с 30-градусным русским морозом .
3. Британцы предпочитают пить чай.
Безусловно, традиции чаепития в Великобритании очень прочные, но мало
6
кто знает, что кофе появился в Англии почти на 100 лет раньше чая - во второй половине 16 века. Чашка чая согревает и успокаивает, и многие жители страны считают ее национальным символом. И все же сегодня кофе в Британии если и не более популярен, то нисколько в этом не уступает чаю. Количество кофеен по всей стране увеличивается с каждым годом, а при выборе напитка «на вынос» кофе отдается абсолютное предпочтение. Все большую популярность в последние годы завоевывает flat white – разновидность латте, отличающаяся большей крепостью и мягкой текстурой. Чай же остается более домашним напитком (вероятно потому, что его проще приготовить дома) и традиционно пьется с молоком, причем сначала в чашку наливается молоко, а только потом заваренный чай.
Макать печенье в чай - еще одна хорошая традиция. Если вы пьете чай в гостях у англичанина, не ждите обычного для русских разнообразия: конфет, шоколада, мороженного, варенья, меда или еще чего-нибудь, что завалялось в холодильнике. Если повезет – получите печеньку!
И пятичасовое чаепитие сегодня - это тоже явный стереотип Англии.
4. Овсянка - традиционный завтрак англичан
7
Так же, как и с чаем, овсяная каша играет важную роль в британской культуре, но она ничуть не более популярна, чем в России или Северной Европе. В ее популяризации не последнюю роль сыграла фраза «Овсянка, сэр!» из немеркнущей экранизации «Собаки Баскервилей».
Но современный ритм жизни, заставляющий британцев рано утром спешить на работу (прихватив, попутно, кофе «на вынос» в своем любимом кафе), не оставляет им времени на готовку ароматной и сытной каши – в лучшем случае она уступает хлопьям с молоком или йогуртом, в худшем – наспех проглоченному бутерброду. В последние годы Министерство здравоохранения активно призывает британцев уделять должное внимание и время завтраку, и овсянку теперь тоже можно купить во многих кафе – даже на вынос.
Но традиция, конечно же, никуда не исчезла: во многих B&B, особенно на севере Англии и Шотландии, хозяйки приготовят вам такую вкусную кашу, что ради ее одной стоит туда ехать!
5. Англичане очень любят Fast Food».
Число потребителей фаст-фуда в Великобритании немногим меньше,
8
чем в странах Северной Америки – 82%. Подобная ситуация сложилась исторически, и нет ничего удивительного, что в Великобритании – родине сэндвичей – фаст-фуд так же популярен, как и в Штатах. Америка и Австралия – бывшие английские колонии. Вся их культура питания взращена на британских корнях. А в Англии всегда преимущественно питались фаст-фудом. На эту тему даже есть анекдот: самое популярное национальное английское блюдо – фишн чипс.
Такого понятия, как английская кухня, до последнего времени вообще не существовало. Высокая национальная кухня в Англии отсутствует. Если британцам хочется получить гастрономическое удовольствие, они должны пойти во французский ресторан, где все очень дорого, а в их родных пабах подают все те же сэндвичи.
Сейчас в Англии американские брэнды менее востребованы, чем фаст-фуд с арабской кухней (шаурма, кебабы). Подобные заведения работают круглосуточно. Это особо актуально для самых активных потребителей фаст-фуда – молодых людей, которые любят засиживаться в компании до утра.
9
6. Английский стиль
Хоть Англия и является страной с богатыми национальными традициями, она, строго говоря, не имеет национального костюма. Любой старый фильм про Англию рисует в нас образ англичанина во фраке и цилиндре и с черным зонтом-тростью. Времена изменились, но не этикет.
Если англичанин приглашен на вечеринку, он обязательно наденет строгий костюм, а лучше смокинг, а его дама будет обязана облачиться в вечернее платье.
Однако в Великобритании существуют некоторые профессиональные различия в одежде, в ее деталях. Например, рабочие носят кепи, а докеры портовых городов повязывают на шею пеструю косынку; многие пожилые фермеры предпочитают носить давно вышедшие из моды костюмы-тройки и фетровые шляпы. Даже сейчас в деловых кварталах Сити можно увидеть
10
клерков, одетых по давней традиции совершенно одинаково: узкие брюки в полоску, черный пиджак, высокий белый воротничок, шляпа-котелок на голове, а в руках неизменный черный зонтик.
Интересно, что в некоторых случаях используется даже средневековая одежда. Например, старинные костюмы надевают, члены королевской семьи во время коронационной церемонии и должностные лица парламента в дни открытия сессии.
Судьи и адвокаты на заседаниях суда сидят в мантиях, а головы покрывают средневековым напудренным париком.
11
Черные мантии на алой подкладке и четырехугольные черные же шапочки носят профессора и студенты старейших английских университетов.
Королевская гвардия до сих пор носит форму XVI в.
Для англичан действует правило - решающей является не стоимость одежды, а стиль - сочетаемость аксессуаров. Англия считается родиной очень многих стилей - именно здесь впервые появились панки, готы, реперы. Когда говорят об английском стиле одежды, то представляют себе что-то официальное, сдержанное и элегантное. Именно такими мы видели англичан в известных фильмах Шерлок Холмс или Гордость и предубеждение.
Второй стереотип о стиле англичан — это, что все они одеты супер-модно, экстравагантно и оригинально. Обычно об этом говорят те, кто ездил в Лондон и видел там местных жителей. Однако Лондон — это очень маленькая часть Англии. Этот город, где живут дизайнеры, куда приезжают туристы, и где творится мода. В других городах Великобритании такие представления не имеют ничего общего с реальностью.
Как же одеваются англичане на самом деле?
Как и везде в Европе англичане очень чётко проводят границу между одеждой повседневной и одеждой для дискотек, ресторанов и пабов.
12
Дневной образ
Ключевым понятием дневного образа англичанина будет комфорт. Из серии — встал, взял, что первое попалось и пошел по делам.
Если вы выйдите на улицу в дневное время в каком-нибудь английском городке, то вряд ли увидите модных и стильно одетых людей. Никаких каблуков, мини-юбок или платьев.
Это будут джинсы, толстовки, куртки, кроссовки или угги причём всё в серых или чёрных оттенках в спортивном стиле.
Ещё одна проблема в том, что англичанки в основной массе сами по себе полные, и одежда на них смотрится мягко скажем не очень хорошо. Встретить на улице девушку или женщину 42 размера сложно. Минимальный размер там 44-46. Люди всех возрастов (и бабушки тоже) одеваются в недорогих магазинах масс-маркета , нисколько не интересуясь качеством вещей. Так и получается, что часто можно увидеть женщин в мятом платье или мужчин в брюках, из которых торчат нитки. В магазинах почти нигде нет вещей из натурального меха или кожи. Всё из заменителей.
13
Вечерние образы англичан
Очень модные наряды — можно просто сидеть в пабе и смотреть, как одеты девушки и юноши. Яркие цвета, ультра-стильные сочетания, многослойные комплекты.
7. Англичане сходят с ума по футболу
В Англии футбол называют «красивой игрой». И это о многом говорит. Для них футбол – это своего рода религия, которая влияет на социальную жизнь
14
многих людей (особенно мужчин). Футбольные матчи - единственная возможность для англичан выразить свои чувства и эмоции, не боясь строгих социальных ограничений. Вообще, спорт очень важен для англичан. Существуют даже чисто английские игры, такие как крикет, которые мало кто принимает всерьез за пределами Англии и государства. Не меньшей популярностью обладают теннис и «аристократическая» игра – гольф. Этот стереотип, пожалуй, распространён по всему миру и достаточно справедлив, что и не мудрено, ведь считается, что Англия – родина футбола, что даёт основания считать, что эта игра – номер один для англичан.
8. Англичане любят свои традиции
Этот стереотип нельзя назвать абсолютно истинным, особенно что касается молодого поколения англичан. У русских этот стереотип возникает потому, что они узнают об Англии из редких телевизионных или интернет-новостей, в которых королева в очередной раз посвящает кого-либо в рыцари. Большинство этих старых традиций связаны с королевской семьей или парламентом. И они также кажутся странными англичанам, как и русским. Еще одной причиной возникновения такого стереотипа у русских является то, что туристам бесконечно рассказывают об истории Англии. Английская история приносит много денег
15
туристическим компаниям в самом Лондоне и за его пределами, что является серьёзным стимулом придерживаться своих традиций хотя бы внешне. Британские традиции бережно хранятся внутри страны и на государственном уровне. Так, например, ежегодная церемония открытия государственного парламента обязательно соблюдает все обычаи, которые складывались веками. Также проходят и различные военные церемонии. Однако, в своей частной повседневной жизни, британцы менее склонны следовать традициям. Вне столицы проводятся намного меньше местных парадов и шествий с народными корнями, чем у большинства других стран. Так, в заключение можно сказать, что хотя Великобритания считается землей традиции, британцы не следуют за ними изо дня в день на протяжении всей своей жизни.
9. Королева руководит Британией
Елизавета II полное имя — Елизавета Александра Мария королева Великобритании с 1952 года по настоящее время.
Нет, она не является руководителем государства, и не издает законы. В целом, Королева даже не может подписывать указы. Такая ситуация сложилась исторически, еще с начала девятнадцатого века. В стране есть парламент, который
16
и занимается всеми государственными вопросами, а Королева фактически выполняет только роль лица страны. На самом деле каждая «субстрана» в Британии имеет свой собственный парламент со своим отдельным Премьер-министром. В Британии монархия объявлена только технически, никаких других полномочий, кроме церемониальных, королевская семья не имеет. С таким же успехом королева может пытаться управлять, к примеру, Францией. Считается, что королева управляет всеми подконтрольными британской короне государствами, но это только официальная формулировка. Все это продолжается только для церемоний и привлечения туристов.
10. У всех англичан собственные двухэтажные дома
Англичане любят свой дом и расценивают его как крепость. Они не жалеют денег на благоустройство жилища, отделку комнат, обновление мебели и озеленение участка, хотя это стоит недешево. Лужайки около дома всегда аккуратно пострижены, цветы, согласно сезону, круглогодично высажены в керамические и подвесные горшки, кустики искусно обрамлены в виде красивых скульптур, а забор свеже покрашен. Ни один англичанин не захочет (если у него
17
есть выбор) жить в квартире. Ему непременно подавай отдельный дом с садиком. Это вполне понятно, если жить за городом. Но нет, англичанину нужно и в городе жить обязательно в собственном доме.
Лондон потому такой большой, что люди здесь предпочитают жить не в квартирах, а в частных домах. На семью полагается дом. Это закреплено в сознании. При этом лондонский и вообще британский дом имитирует загородную усадьбу. В нем два (реже три) этажа и непременный кусок земли: палисадник спереди и сад (или хоть садик) сзади.
Две трети населения Англии живут в собственных домах. Дом и сад занимают в жизни англичанина важное место, что в значительной степени связано с переменчивым климатом этой страны. Её жители почти все свободное время используют для бесконечного и беспрерывного «улучшения» и обустройства своих домов. Англичане постоянно возятся как снаружи, так и внутри дома.
Страсть англичан к усовершенствованию своих домов объясняется, конечно же, не только стремлением обозначить собственную территорию. Это — самовыражение в более широком смысле слова: твой дом — не только твоя территория, твой дом — это воплощение твоей индивидуальности. В устройстве быта, меблировке и убранстве жилищ каждый англичанин стремится продемонстрировать свой личный вкус и свое собственное понимание прекрасного.
18
Обстановка и убранство английских домов определяются принадлежностью к социальному классу. С уровнем благосостояния это никак не связано. Дома представителей высшего сословия и верхушки среднего класса нередко отличает обветшалость и неухоженность, чего выходцы из средних и низших слоев среднего класса никогда себе не позволят, а жилища разбогатевших выходцев из рабочей среды напичканы очень дорогими вещами, что в глазах аристократии и верхушки среднего класса является верхом вульгарности. Новенькие кожаные диваны и стулья «под старину», обожаемые средними слоями среднего класса, могут стоить в десять раз дороже, чем аналогичные предметы мебели в домах представителей верхушки среднего класса, презирающих кожу и «копии».
В домах представителей средних и низших слоев среднего класса в гостиной, как правило, на полу лежит ковер во всю комнату (у старшего поколения рабочих это может быть узорчатый ковер, у новоиспеченных буржуа — пушистый). Представители высших сословий предпочитают голый пол, который они частично покрывают старыми персидскими коврами или ковриками. В гостиных представителей средних слоев среднего класса можно увидеть коктейль-бар, а в столовых — сервировочный столик на колесиках. Окна гостиных в домах низших
19
слоев среднего класса и верхушки рабочего часто занавешены тюлем. В самой комнате — большой телевизор, у старшего поколения — вышитые или кружевные накидки на подлокотниках кресел и на горизонтальных поверхностях — аккуратно расставленные «коллекции» мелких предметов (ложечки, стеклянные зверушки, испанские куколки, статуэтки), привезенных из туристических поездок или выписанных по каталогам.
Молодежь из нижних слоев среднего класса и верхушки рабочего класса менее склонна к вычурности. Их, не загроможденные мебелью, гостиные обставленные, якобы, в стиле элегантного минимализма, до которого они никак не дотягивают, порой похожи на приемную стоматолога. Скудость интерьера они компенсируют широкоэкранным телевизором еще большего размера, который они называют «TV» или «telly» («телик») и который всегда стоит на самом видном месте, и современным музыкальным центром с большими колонками. В домах многих представителей верхушки среднего класса тоже есть большие телевизоры и стереосистемы, но они обычно находятся в других гостиных, которые хозяева иногда называют «backroom» (буквально: «задняя комната») или «familyroom» (буквально: «семейная комната»), но ни в коем случае не
20
«musicroom» (буквально: «музыкальная комната»). По терминологии верхушки среднего класса, «musicroom» — это комната, в которой стоит пианино, а не стереосистема.
В заключении можно отметить, что, не зависимо от классовой принадлежности, все семьи в Британии стремятся иметь свой собственный дом и с любовью его благоустраивают и украшают. Итак, собственные дома британцев – это не миф.
21
Заключение.
Итак, среди десяти основных характеристик Великобритании и её жителей правдивыми являются следующие:
Любовь англичан к Fast Food
Любовь англичан к футболу
Собственные дома
После проведенных нами исследований, можно сказать, что частично верны стереотипы:
Красные двухэтажные автобусы
Англия - страна традиций
И наконец, стереотипы, которые оказались неверными:
В Англии всегда плохая туманная погода.
Пятичасовой чай
Каждое утро англичанин съедает традиционный английский завтрак – овсянку
Английский джентльмен носит цилиндр, ходит с длинным зонтом
Королева руководит Британией
В заключении можно сказать, что многие люди имеют неверное или устаревшее представление об Англии, так как страна постоянно меняется и люди меняются вместе с ней. Каждый человек, изучающий английский язык, должен быть знаком с этой страной, ее жизнью, людьми и традициями. Стереотипы могут помешать изучению страны и общению с ее жителями, поэтому такие вопросы следует изучать и принимать во внимание. Но самое главное - для нас лично эта работа сыграла большую роль. Кроме расширения нашего кругозора и удовлетворения интереса, она позволила увидеть англичан, порой, с совершенно неожиданной стороны, и сделать не одно удивительное открытие о традициях, быте и стиле жизни жителей страны, язык которой мы изучаем. Мы можем с полной уверенностью сказать, что это только первые шаги в исследовании Англии и англичан. И многое еще впереди. 22
Список использованных информационных источников.
http://subscribe.ru/archive/job.lang.englishforall.trevel/201211/07164543.html
http://www.kulina.ru/articles/68822/
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-1018/
http://londonmania.ru/football
http://subscribe.ru/group/futbol-anglii-istoriya-anglijskih-futbolnyih-klubov/2265101/
http://londonmania.ru/transport-of-london/avtobusy_londona
http://gototheuk.wordpress.com/2012/08/22/
http://ru.wikipedia.org/wiki/
http://vedomosti.sfo.ru/articles/?article=34078
http://ref.by/refs/41/37706/1.html
http://idelo.ru/502/24.html
http://www.e-reading-lib.org/chapter.php/149596/6/Foks_-_Nablyudaya_za_anglichanami.html
http://www.study.ru/support/lib/note123.html
http://english-freedom.com/anglijskij-yumor-chto-eto/
23
Эти странные англичане: разрушая стереотипы. (научно - исследовательская работа)
Авторы: Бушуева Анна
Давлетбаева Альбина
МБОУ СОШ №2
7«Б" класс
Руководитель: Сайфутдинова Т. А.
Актуальность работы - Лингвострановедческий материал является сильным рычагом для создания и поддержания интереса к изучению иностранных языков.
Цель работы - изучить, как люди воспринимают Англию, какие стереотипы верны, верны лишь частично или не соответствуют истине совсем.
Задачи:
Гипотеза работы :
если информация относительно типичных британцев, которую мы
имеем, не современна, это может привести к культурологическому
непониманию между представителями наших культур.
Какие ассоциации вызывают у вас слова «Англия» и «англичане»?
В Англии везде двухэтажные автобусы
В Британии всегда идет дождь
Британцы предпочитают пить чай.
Овсянка - традиционный завтрак англичан
Англичане очень любят Fast Food».
Фишн чипс
Английский стиль
Дневной образ
Вечерние образы англичан
Англичане сходят с ума по футболу
Англичане любят свои традиции
Королева руководит Британией
У всех англичан собственные двухэтажные дома
1. Любовь англичан к Fast Food
2. Любовь англичан к футболу
3. Собственные дома
1. Красные двухэтажные автобусы
2. Англия - страна традиций
1. В Англии всегда плохая туманная погода.
2. Пятичасовой чай
3. Каждое утро англичанин съедает традиционный английский завтрак – овсянку
4. Английский джентльмен носит цилиндр, ходит с длинным зонтом
5. Королева руководит Британией
* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт
