А?ылшын тілінен ?ыс?аша идиомалы? с?з тіркестер топтамасы.

A bit -азғана

A lot of - көп мол

After a short time -жақын арада

All around -толық, түгелмен

All of a sudden -күрт, кенеттен

Any time -кез келген уақытта

As if -сияқты

At a glance -алғашқа ретте-ақ

At first -ең басынан

At last -ақыры

At once -лезде, біржолы.

A great deal of -мол

Above all -ең алдымен

After all -ең ақырында, ақыраяғы

All over -барлық жерде, айнала

Any more -көбірек, артық

Apply fоr -қатынасу

As well -дәл солай

At a time -бір жолы

At hand -соңынан

At least -не болмаса

Beyond hope - үмітсіз сенімсіз

Bring up -тәрбиелеу

Beyond all doubt -күмәнсіз

Bring out -жариялау

By chance -кездейсоқ

Call on -бару

Calm down -тынышталу

Carry on -жалғастыру

Catch a cold -суық тигізіп алу.

Clear up -анықтап білу, шешу

Come along -қосылу

Come away -кету

Come from -болу, шығу

Come true - орындау

Cry for -талап ету

Carry out -орындау

Cheer up -қайрат беру.

Come across -тап болу.

Come around -келісу

Come back -қайта келу

Come in -кіру, ену

Come up -шығу, пайда болу.

Cut down -қысқарту.

Day after day -күннен күнге

Do well -жетістікке жету

Day off -демалыс күні

Do without -істелу, етілу, болып өту

Face up to -дайын болу

Fall over -аудару.

Find out -ашу, табу

For ever -мәңгібақи

From here -осы жерден

Fall down -құлау

Far away -алыста

First of all -ең алдымен

For sure -күмәнсіз

Get down to -айналысу

Get off -барып келу.

Get around -істелу, орындалу.

Get in touch -байланыс

Get out -шығу

Get together -жинау

Get well -жазыла бастау

Get up -тұру

Give a lift -апару

Give away -беру

Give in -жол беру

Give up -қалдыру, тоқтату

Go in -кіру, ену

Go on -жалғастыру

Go out -шығу

Go to bed -жату

Hardly ever -ешқашан дерлік

Hurry up -асығу

In fact -іс жүзінде

In short -қысқасы

In vain -бекер

Keen on -еліктеген әуес

Keep in touch -байланыс жасап тұру

Keep in mind -ескере отырып

Keep on -жалғастыру

Look after -көз қырын салу, қамқорлық жасау

Look for -іздеу

Look like -көріну

Look through -қарау

Make up -реттеу, жөндеу

Most of all -көбінесе

No doubt -еш

Not a bit -еш

Now and again -ара-тұра

Run over -көшу, қоныс аудару

On foot -жаяу

Once more -қайта, тағыда

Other day -бүгін-ертең

Out of danger -қауіпсіз жерде

Pick out - таңдау

Pick up -табу, апару

Pull out -шығару

Put away -жинастыру

Put down -жазып алу

Put off -кейінгі қалдыру

Ring up -қоңырау шалу

Run across -тап болу

Run over -төгілу

See about -қамқор болу

See off -шығарып салу

Set up -орналастыру

Show off -әдемілеу

Stand for -жариялау

Step aside -жол беру

Step by step -біртіндеп

Take care of -қамқорлық жасау

Take off -алып тастау, шығару

Turn off -сөндіру

Turn up - күшейту

Upside down –төңкеру

Кіріспе

Ұсынылып отырған қысқаша идиомалық сөз тіркестер топтамасы МАБ пен ҰБТ тест тапсырмаларында жиі кездеседі. Ағылшын тілінде идиомалық сөз тіркестері өте көп. Кейбір тест тапсырмаларында идиомалық сөз тіркестерін «фразалық етістіктер» деп те аталады.Идиомалық сөз тіркестері екі не одан да көп сөзден құралып бір мағына береді. Сөйлем мен мәтінде, тест тапсырмаларында жиі кездесетін идиомалық сөз тіркестердің мағынасын білмеген жағдайда аудару қиынға түседі. Сондықтан мүмкіндігінше молынан жаттап алғаны жөн, бір жағынан оқушының сөздік қорын, ауызекі сөйлеу мәдениетін қалыптастырады.

Ақмола облысы Бұланды ауданы

Қараөзек орта мектебі

Тақырыбы: «Идиомалық сөз тіркестері»

Дайындаған : Қуандық. С

2012-2013оқу жылы

Қолданылған әдебиеттер:

Г.С. Ахметова; А.В. Коткин; А. Н Лапитцкий