Сities of Russia

Ekaterinburg

The figures of the shield-holders-a bear symbolizing the European part of Russia and a sable symbolizing Asia — are depicted with protruding tongues and bared teeth, because they protect the city.

Фигуры держателей щитa — медведь, символизирующий европейскую часть России, и соболь, символизирующий Азию — изображены с высунутыми языками и оскаленными зубами, потому что они охраняют город.

Vladivistok

The tiger rising on a rock symbolizes continuous growth and development of the city.

Тигр, поднимающийся по скале, символизирует непре-рывный рост и развитие города.

Murmansk

The silhouette of the fish symbolizes the main industry of the city — fish. Murmansk Silhouette of the ship reflects like a large seaport. The Aurora emphasizes the geographical position of the city beyond the Arctic circle.“

Силуэт рыбы символизирует основную отрасль промышленности города — рыбную. Мурманск Силуэт корабля отражает, как крупный морской порт. Полярное сияние подчёркивает географическое положение города за Полярным кругом".

Tomsk

White (silver) color represents the purity of thoughts, expanses and peace.

Green color symbolizes fertility, life.

Horse stands for strength, agility, speed.

Белый (серебряный) цвет олицетворяет чистоту помыслов, просторы и мир.

Зелёный цвет символизирует плодородие, жизнь.

Конь обозначает силу, ловкость, скорость.

Velikiy Novgorod

The bear has become a historical symbol, symbolizing power.

The throne is a mandatory element of Novgorod since 1626, symbolizing the importance of Novgorod in

Медведь стал историческим символом, олицетворяющим силу, власть.

Трон является обязательным элементом Новгорода с 1626 года, символизирующий значение Новгорода в истории становления России. the history of Russia.

Pskov

Leopard symbolizes courage, bravery, courage. The protruding tongue, as well as the forward raised front paw indicates a willingness to repel the blow from the enemy.

Барс символизирует отвагу, храбрость, мужество.

Высунутый язык, а также поднятая вперёд передняя лапа указывает на готов-ность отразить удар от врага.

Yelnya

On a silver field a black gun on a gold carriage, and on a gun a bird of Paradise.

На серебряном поле черная пушка на золотом лафете, а на пушке райская птица

Yaroslavl

Bear represents strength, cunning, courage, strength, ferocity in the reflection of aggression. Also bear is a revered animal among the Slavs.

медведь олицетворяет силу, хитрость, мужество, силу, свирепость при отражении агрессии. Также медведь является почитаемым живот-ным среди славян.

Samara

The goat in the coat of arms indicates the saigak herds that existed in the region, now completely disappeared.

Коза в гербе указывает на существовавшие в крае стада сайгаков, совершенно исчез-нувшие в настоящее время

Khabarovsk

The bear symbolizes the head, beauty, cheerfulness and strength. The tiger represents strength, speed, intelligence and courage. At the same time, the polar bear and the Amur tiger represent the unique fauna of the region.

Медведь символизирует голову, красоту, бодрость и силу.

Тигр олицетворяет силу, скорость, интеллект и мужество.

В то же время Белый медведь и Амурский тигр представляют уникальность фауны региона.

Chelyabinsk

At the fortress wall there is a Golden camel, turned,. Gold is a symbol of strength, greatness, wealth, intelligence, generosity.

У крепостной стены распо-ложен золотой навьюченный, обращённый, верблюд. Золото — символ прочности, величия, богатства, интел-лекта, великодушия.