Путеводитель по Карелии

Архипелаг Кузова

Архипелаг Кузова лежит в Белом море. Он включает в себя 16 небольших островов. Знаменит архипелаг с культовыми памятниками древних саамов - сейдами, лабиринтами, каменными кучами.

Святилища на архипелаге Кузова, насчитывающие около 800 разнообразных конструкций из камня, не имеют аналогов в мире. Ландшафт всех островов сходен: в основе их лежат гранитные скалы, возвышающиеся над окружающим водным пространством на десятки метров.

Archipelag of Kuzov

The Body archipelago lies in the White sea. It includes 16 small islands. The archipelago for cult monuments of ancient Samis mazes, stone heaps is well-known. Sanctuaries on archipelago the Bodies numbering about 800 various constructions from a stone, have no analogs in the world..

The landscape of all islands is similar: at the heart of them the granite rocks raised over environmental water space on tens of meters lie

Белое море

Белое море - внутреннее море Северного Ледовитого океана. Площадь моря 90,7 тыс.кв.км. Средняя глубина 60 м, наибольшая - 340 м (в Кандалакшском заливе). Наиболее крупные заливы Белого моря- Кандалакшский, Онежский, Двинский, Мезенский. В Белое море впадают реки Северная Двина, Мезень, Онега, Вычегда и другие. Воды моря холодные.

Температура поверхности воды летом от 6°С (в Воронке, Горле и Онежском заливе) до 15°С в центральной части. На поверхности вблизи берега летом вода порой прогревается до 16-18°С. Зимой Белое море замерзает. Лед образуется в октябре-ноябре и держится до мая-июня.

Северо-западные берега моря высокие и скалистые, юго-восточные - пологие и низкие. Общая длина береговой линии моря составляет около 5 тыс.км, из которых 630 км относятся к Карелии.

Здесь насчитывается около 70 видов рыб.

На море много островов. Наиболее крупные острова - Соловецкий, Моржовец, Мудъюгский.

White sea

The white sea - a closed sea of Arctic ocean. The area of the sea of 90,7 thousand in sq.km. Average depth of 60 m, the greatest - 340 m (in Kandalaksha bay). The largest gulfs of the White sea - Kandalaksha, Onega, Dwin, Mezensky. The rivers run Into the White sea Northern Dvina, Mezen, Onega, Vychegda and others. waters cold.

Sea Temperature of a water surface in the summer from 6°С (in the Funnel, the Throat and the Onega gulf) to 15°С in the central part. On a surface near to coast in the summer water at times gets warm to 16-18°С. In the winter the White sea freezes. Ice is formed in October-November and keeps till May-June.

Northwest seacoasts high and rocky, southeast - flat and low. The total length of a coastal line of the sea makes about 5 thousand in km from which 630 km concern Karelia.

НП Водлозерский

Самый крупный в Европе национальный парк – Водлозерский, площадью 468 тысяч га, – основан в 1991 году. Уникальность флоры и фауны парка – его девственные леса и заболоченные низменности. Лес занимает большую часть территории. Средний возраст деревьев 200 – 280 лет, а некоторые из них старше 500. Из древесных пород преобладают сосна, ель, лиственница, осина, различные виды березы.

В пределах национального парка зарегистрировано 220 видов наземных позвоночных животных.

На территории парка обнаружено более 100 археологических памятников, свидетельствующих о заселении человеком этих мест в эпоху среднего каменного века или мезолита, около восьми тысяч лет назад. Самый известный памятник архитектуры - Ильинский Погост – расположен на небольшом острове в середине озера, купола его видны издалека. Раньше это место являлось объектом языческого паломничества, сегодня Ильинский Погост – духовный центр района и главный православный центр Водлозера.

National park Vodlozersky

The largest in Europe the national park – Vodlozersky, the area of 468 thousand in hectare, – is based in 1991. Uniqueness of flora and park fauna – its virgin forests and boggy lowlands. Wood occupies the territory most part. Middle age of trees 200 – 280 years, and some of them is more senior 500. From tree species the pine, a fir-tree, a larch, an aspen, various kinds of a birch prevail. Within national park 220 kinds of land vertebrate animals are registered.

In park territory it is revealed more than 100 archaeological monuments testifying to settling by the person of these places during an epoch of the average Stone Age or mesolit, about eight thousand years ago. The most known monument of architecture - the Ilinsky Country churchyard – is located on small island in the middle of lake, its domes are visible from apart. Earlier this place was object of pagan pilgrimage, today the Ilinsky Country churchyard – the spiritual center of area and the main orthodox center Vodlozera.

Кивач

Кива́ч — водопад на реке Суна в Карелии.

Высота водопада около 11 метров (причём, вода падает с нескольких уступов). Водопад Кивач — второй по величине равнинный водопад Европы (после Рейнского). Живописность пейзажа привлекает туристов.

Kivach

Kivach — falls on the river Suna in Kareliya.

Height of falls about is about 11 meters (water falls from several ledges). Falls of Kivach — the second-large flat falls of Europe (after Rhine). Picturesqueness of a landscape involves tourists.

Марциальные воды

Самый первый курорт в России. Во времена Петра Первого лечение многих болезней осуществлялось с помощью минеральных вод. Как гласит легенда, открыты целебные источники воды были местным молотобойцем, который в 1714 г. обнаружил незамерзающий источник воды, попил из него, и через некоторое время почувствовал облегчение от сердечной болезни, которой страдал. Курорт был основан в 1717 г. Железистая вода источников была названа "Марциальной" в честь древнеримского бога Марса.

Что же представляет собой лечебная вода? Она относится к классу железистой азотной гидрокарбонатно-сульфатной. Особенность воды - высокая концентрация активного закисного железа, являющегося лечебным компонентом.

Кроме того, курорт известен лечебными грязями, залегающими в северном конце Габозера.

Marcialny waters

The very first resort in Russia is Marcialny waters . At the time of Peter the Great treatment of many illnesses was carried out by means of mineral waters. As the legend says, curative sources of water the local hammerer who in 1714 has found out a nonfreezing source of water have been opened, has drunk from it, and after a while has lightened from warm illness which suffered.

The resort has been based in 1717 Ferruterous water of sources "Martsialnoj" in honor of ancient Roman god of Mars has been named.

What does medicinal water represent? It belongs to the class ferruterous nitric gidrokarbonatno-sulphatic. Feature of water - high concentration active закисного the iron which is a medical component.

Национальный парк «Паанаярви»

Национальный парк "Паанаярви" создан в мае 1992 года. Расположен на северо-западе Карелии в Лоухском районе. Территория парка занимает площадь 103,3 тысяч га. Западная граница парка совпадает с государственной границей с Финляндией.

Здесь насчитывается более 120 озер, самое большое из которых – озеро

Паанаярви - протянулось с запада на восток в обрамлении горных вершин на 23,5 км. Его ширина 1-1,5 км, глубина – 128 м. Это второе по глубине озеро в Карелии.

Одним из популярных объектов посещения является крупный порог Киваккакоски (перепад 12 м) на реке Оланга. Очень красив порог Мянтюкоски (перепад 8 м) на реке Мянтюйоки.

В парке находится самая высокая вершина Карелии гора Нуорунен (577 м), а также горы Мянтунтури (550 м) и Кивакка (499 м).

National park Paanajarvi

National park “Paanayarvi" is created in May, 1992. It is located in the northwest of Kareliya in Louhsky area. The park territory occupies the space of 103,3 thousand in hectare. The western border of park coincides with frontier with Finland.

Here is more than 120 lakes biggest of which – the lake Paanajarvi - was stretched from the West to the east in a frame of mountain tops on 23,5 km. Its width of 1-1,5 km, depth – 128 m. This lake second for depth in Kareliya.

One of popular objects of visiting is the large threshold of Kivakkakoski (difference 12) on the river Olanga. The threshold of Mjantjukoski (difference 8) on the river Mjantjujoki is very beautiful.

In park there is the highest top of Kareliya mountain Nuorunen (577), and also mountains Mjantunturi (550) and Kivakka (499).

Поляна идолов

"Поляна идолов" открыта Журавлёв Анатолием Павловичем, кандидатом исторических наук, в 1985 году. Расположена она на западном берегу Уницкой губы Онежского озера в полутора километрах к северу от д. Пегрема в красивом сосновом бору на значительном удалении от современного берега Онежского озера. Общая площадь составляет около 20 000 кв. м, на ней компактно сосредоточены камни-валуны различных размеров, имеющие зоо- или антропоморфную форму со следами грубой обработки.

В этом первобытном святилище - «поляне идолов» проходили импровизированные празднества со строгим соблюдением норм и ритуалов, которые были приняты и утверждены практикой общественного бытия и мировоззрением людей далекой эпохи.

Glade of idols

"The glade of idols" is opened by Zhuravlyov Anatoly Pavlovich, the candidate of historical sciences, in 1985. It is located on the western coast of the Unitsky lip of Onega in one and a half kilometers to the north from Pegrema village in beautiful pine to a pine forest on considerable removal from modern coast of Onega. The total area makes about 20 000 sq. m, the stones-boulders of the various

sizes having are compactly concentrated to it zoo- or антропоморфную the form with traces of rough processing.

In this primitive sanctuary - «a glade of idols» passed the improvised festivals with strict observance of norms and rituals which have been accepted and confirmed by practice of social being and outlook of people of a far epoch.

Рускеальские мраморные ломки

«Этим камням миллиард девятьсот миллионов лет! Вы стоите сейчас на самой глубине древнего моря и видите вокруг донные отложения протерозойской эры. Под нами еще полкилометра мрамора, а вся площадь мраморной линзы в этом районе составляет около 10-15 километров», -

это единственный памятник истории горного дела России и Финляндии – мраморные ломки в окрестностях небольшого приграничного поселка Рускеала в Северном Приладожье.

Ruskeala

«To these stones of billion nine hundred millions years! You stand now on the depth of the ancient sea and see around ground adjournment of a Proterozoic era. Under us still marble half-kilometer, and all area of a marble lens in this area makes about 10-15 kilometers», is a unique monument of history of mining of Russia and Finland – marble withdrawal pains in vicinities of small frontier settlement Ruskeala in Northern Priladozhe »

«Сосна Лённрота»

«Сосна Лённрота» находится в поселке Калевала. По преданию, под этой сосной в начале XIX века калевальцы, взявшись за руки, пели долгие свои руны. Под этой же сосной калевальские старики пели Э. Лённроту, собирателю рун и создателю «Калевалы», и сосну эту люди стали называть Сосной Лённрота — по имени человека, сохранившего для людей калевальское сокровище.

Интересна история этого дерева. В давние времена был в Калевале мыс, густо поросший соснами. Самая старая сосна как раз и была той самой, под которой собирались руны.

По легенде во время войны снаряд ранил старейшую сосну и ветер одолел раненное дерево вовсе.

Так, практически незаметно ни для кого, чуть было не погибла легендарная сосна Лённрота, но нашлись люди, которые сумели спасти дерево. Они принесли вершину её с разлапистой кроной к Дому культуры и укрепили. Затем сосна потеряла крону, но остался крученый ствол, отполированный ветрами, стоит он и поныне зацементированный в землю и серебрится в лучах солнца.

The Lyonrot’s pine

The pine of Lyonnrot is in settlement Kalevala. Under the legend, under this pine in the XIX-th century beginning калевальцы, having joined hands to the collector of fleeces and the founder of "Kalevala", and a pine this people began to name Pine of Lyonnrot — by name the person who has kept for people The history of this tree is interesting. In ancient times there was in Kalevala a cape.. On a legend during war the shell has wounded the oldest pine and a wind has overcome the wounded tree at all. So, it is almost imperceptible for anybody, hardly was the legendary pine of Lyonnrot wasn't lost, but

there were people who have managed to rescue a tree. They have brought its top with a spreading crone to Recreation center and have strengthened. Then the pine has lost a crone, but there was the twisted trunk polished with winds, there is it and until now cemented in the earth.

Монастырь Валаам - северная обитель православия

Валаам является самым крупным островом красивейшего архипелага из более чем 50 островов в северо-западной части Ладожского озера в Карелии. Площадь острова составляет 27 квадратных километров. На острове Валаам был основан один из известнейших на Русском Севере монастырей - Валаамский. Дату основания монастыря точно установить ученым не удалось, известно только, что он возник не позднее первой половины 14 века. Валаам был местом языческих мольбищ.

Документы того времени были утрачены вследствие многочисленных разорительных набегов шведов. Происхождение названия острова до сих пор точно не установлено, по некоторым версиям название происходит от имени языческого бога Велеса или по-фински "Ваал", а "мо" - приставка, обозначающая слово "земля".

Monastery Valaam - northern monastery of Orthodoxy

Valaam is the largest island of the most beautiful archipelago from more than 50 islands in a northwest part of Ladoga lake in Kareliya. The island area makes 27 square kilometers. On island Valaam one of the famous has been based on Russian North of monasteries - Valaam. Date of the basis of a monastery precisely to establish scientist it was not possible, it is known only that it has arisen not later than first half of 14 centuries. Documents of that time have been lost owing to numerous ruinous attacks of Swedes.

The origin of the name of island precisely isn't established till now, under some versions the name occurs on behalf of pagan god Velesa or on-finski "Vaal", and "мо" - a prefix designating a word "earth".