Презентация " Superstitions in Great Britain"

Superstitions in Great Britain and in Russia

Суеверны ли вы?

• Суеверие – (по определению В. Даля) вера во что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования и приметы. Содержит допущение, часто неосознанное , что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса. 
• Примета   - это субъективная реакция познающего разума человека на объективные явления, старающегося выявить взаимосвязи между взаимовложенными процессами, результат работы разума человека.

Суеверия и приметы.

Причины возникновения примет и суеверий

Источниками сегодняшних суеверий и примет служат:

• суеверия предков
• языческие обряды и традиции, придания
• страх перед неопознанным
• страх смерти
• Боязнь получить проклятье, сглаз, болезнь

Сходство между английскими и русскими суевериями и приметами

Число 13

Существует много суеверий и примет, связанных с природой, чарами, духами и так далее. Но вероятно, нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало бы столько значений в том или ином виде, как признания числа 13 несчастливым. Почти во всех странная это число считается числом дьявола.

Зеркала

И в России и в Великобритании, множество суеверий связано с зеркалами. Сама распространенная говорит, что если разбить стекло, то сель лет будут сопровождать неудачи! Дословно в английском языке это звучит так: « If you break a mirror, you will have seven years bad luck».

Свадебные церемонии

Особое значение в обеих странах отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям.

Англичане говорят так : «If you merry in Lent, you will live to repent ». Что в Росси значит : Жениться по время великого поста – не к добру, молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке. Так же в двух странах есть суеверие о том, что если девушка поймает букет невесты, то тоже выйдет замуж.

Животные

• Божья коровка

Во всех странах есть приметы и суеверия, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми. В Англии есть такая примета: « Ladybird, fly to the sky, give me happy time» . В Росси эта же приметы звучит так «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого».

Кукушка

Другая примета популярная и в России и в Великобритании, связана с кукушкой. Это птицы начитают петь в середине апреля. В это время нужно держать монетку в руке – тогда весь год будет счастливым.

Талисманы и обереги

И, наконец, самые многочисленные суеверия и приметы связаны с получением удачи, оберегами и талисманами. В Англии они звучат так : « If you touch wood, your good luck will continue » и « If you talk of the devil, he will appear». В России существует поверье о том,что если послучать по дереву, то отгонишь сглаз.

Подкова

Настолько же широко распространенным и настолько же трудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу. В Великобритании она звучит так « Let your threshold never lose his horseshoes! » .

Различия между английскими и русскими приметами и суевериями

• Черная кошка

Рука

Эти суеверия в России и Великобритании носят совершенно разный характер. «If a black cat crosses your path, you will have good luck», If you scratch your left hand, you will give money away».

Пауки

Так же следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались с нечистой силой, а в Англии это суеверие звучит так:« If you see a smallspider, you will get a lot of money»

Вороны

Если в России черный ворон ассоциировались с чем-то нехорошим и плохим, то в Англии их считают птицами,

приносящими удачу. Поэтому в Лондонской Башне держат именно воронов.

Пришивать одежду

В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память , а сам все будешь забывать . В Англии же говорят: « If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство .

Лестница

Есть так же примета в Великобритании, которое не имеют аналога в России. Например, такая примета: « If you walk under a ladder, you will have bad luck».

Талисманы

Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считают, что кроличья лапка приносит удачу, является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобный талисман считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя.

Спасибо за внимание!