Презентация на тему: «Использование англицизмов в речи подростков»

Автор:

ученица 9 класса

МОУ «СОШ» №7

Волохова Анастасия

Научный руководитель:

Осокина Наталья Васильевна

Цель моей исследовательской работы- это доказать на примере учащихся МОУ «СОШ №7», что подростки довольно часто употребляют англицизмы в своей речи, порой, не вдумываясь в их смысла.

Перед собой мы поставили определенные задачи:

• Определить понятия «заимствование» и «англицизмы»
• Выявить наличие в речи учащихся англицизмов
• Провести анкетирование на базе МОУ «СОШ №7»
• Проанализировать наиболее употребляемые школьниками англицизмы
• Расширить и углубить знания по английскому языку
• Расширить свои теоретические знания об англицизмах

Способы образования англицизмов:

• Прямые заимствования- уик-энд(выходные); мани(деньги)
• Гибриды- бузить( busy - беспокойный, суетливый)
• Калька- диск, вирус
• Полукалька- драйв- драйва( drive )
• Экзотизмы- чипсы( chips), хот-дог( hot-dog)
• Иноязычные вкрапления- окей ( ok), вау( wow)
• Композиты- секонд- хенд( second-hand)
• Жаргонизмы- искейпнуть- уйти, сбежать куда-либо, to escape- исчезнуть)

• Политика- премьер-министр, спикер.
• СМИ- фейс-контройль, ток-шоу, лузер
• Спорт- спортсмен, футбол.
• Техника- блендер,миксер.
• Кино, музыка- саундтрек, бойфренд.
• Экономика- брокер, прайс-лист.

Нравится ли вам изучать английский язык?

Как вы думаете, нужно ли использовать заимствованные слова в русском языке?

Как часто вы используете англицизмы в своей речи?

• В настоящее время определённый процент английских слов врастает в русский язык. И как правильно заметил А.Н.Толстой, «не нужно от них открещиваться, но ненужно ими и злоупотреблять. Лучше говорить лифт, чем самоподымальщик, или телефон, чем дальнеразговория». На протяжении выполнения своей работы, мы следили за речью учащихся в 8-11 классах. И убедились в том, что англицизмы в речи современных подростков встречаются довольно часто. Основываясь на анкетировании, мы узнали, что больше половины учащихся с удовольствием изучают английский язык. А также выяснили то, что большинство не против употребления заимствованных слов в своем родном языке. На основе исследования, мы доказали, что современная молодежь употребляет англицизмы не вдумываясь в их смысл. Но таковых оказалось не так много, как мы предполагали. К примеру, значение таких слов, как «презент» и «мейкап» знают меньше половины опрошенных учащихся. А вот слово «супермаркет» знают абсолютно все.

Спасибо

за внимание!