kopilkaurokov.ru - сайт для учителей

Создайте Ваш сайт учителя Курсы ПК и ППК Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей

Полиглот "?здік аудармашы!"

Нажмите, чтобы узнать подробности

Ма?саты: Тіл дамыту аясында, мемлекеттік ?аза? тілі ж?не мемлекет аралы? тілдер я?ни орыс, а?ылшын тілдерін ме?герту

Саба?ты? т?рі: Интелектуалды? шоу

К?рнекіліктер: слайд, плакаттар, кеспелер, суреттер. 

?ран:“I’m a part of the world,                        «Мен ?лемні? бір б?лігі,

And the world is a part of me”                         ?лем мені? бір б?лігім»

Teacher:

?айырлы к?н ??рметті студенттер, м??алімдер ж?не ?она?тар!

  Б?гінгі бізді? интелектуалды шоу?а ?ош келіпсіздер!

  Біз сіздерді к?ргенімізге ?те ?уаныштымыз ж?не уакытты жа?сы ?ткізулері?ізге тілектеспіз.

 Тіл б?л-басты байланыс ??ралы.  Жер бетінде 3000?а жуы? тілдер бар.  А?ылшын ж?не орыс тілдері мемлекетаралы? тілдер болып табылады.  Ал ?аза? тілі мемлекеттік тіл. Біздер с?йіп ж?не ??рмет т?татын Пушкин, Шекспир, Лермонтов, Абай, ?уезов секілді ата?ты жазушыларды? ?з поэмаларында, ?ле?-жырларында ?олдан?ан тілдері.

Шет тілдері ар?ылы біз бас?а ?лт ?кілдерімен байланыса аламыз. Ж?не интернет к?мегімен ?зімізге ?ажетті м?ліметтерді аламыз. Сонымен ?атар орыс ж?не ?аза? тілдері ар?ылы ?з ой-?рісімізді дамытамыз, ауызша м?денитті с?йлеуді, о?уды ж?не ?з отанымызды? патриоты боламыз.

Добрый день дорогие студенты, учителя и гости. Добро пожаловать в наш интелектуальный шоу. Мы рады вас видить, и надеемся что вы палучите удавольствия. Язык –это главная орудия обшении. В мире существует окола 3000 языков. Англиский и русский язык является международным языком. А казахский является государственном. Эти языки Пушкина,Шекспира, Лермантова, Абайа, Ауезова который мы любим и уважаем.

С помошью иностранных языков мы можем общаться друг сдругом , через интернет и можем получать информации которое нам нужны. В том числе с помощью русского и казахского языка мы можем развить наши навыки в устной речи и чтении как патриоты нашый родины.

Good afternoon, dear pupils, teachers and guests! Welcome to our intellectual show! We are glad to see you and we hope that you’ll enjoy today’s game.

Language is the main type of means of communication. There are nearly 3000 languages in the world. English and Russian are the languages of an international communication, they are the languages of Pushkin, Shakespeare, Lermontov, Byron, whom we love and respect for their poems, sonnets and novels. And Kazakh is the state language of our country.

With the help of the knowledge of foreign languages we can communicate with each other, through the Internet or get necessary information from it. And with the help of Russian and Kazakh we can develop our skills in oral speech and reading and bring up as patriots of our motherland.

Іс-шараны? барысы

I. Кіріс б?лім

1.?азылар ал?асымен таныстыру

    Енді ?азылар ал?асымен таныстырып ?тейік.

   1. ?азір орта?а жарыс?а ?атысушы командаларды ша?ырамыз. ?р команданы? топ басшысы келіп жеребе алсын. Алын?ан сандар бойынша ?р команда  ?здерін 3 тілде таныстырып ,т?с белгісін ж?не топ атауын ?ор?айды.

    ?азылар ал?асы ?р команданы? таныстырылуына байланысты ?з ?пай сандарын ?ойып отырыныздар.

1-топ

1.Who is the father of English literature?               (Шекспир)

   2.What are the countries of the United Kingdom? (England, Scotland, Wales,       Northern Ireland)

3.What is the oldest university of Great Britain?   (Oxford)

4. When does Kazakhstan celebrate Independence day?  (16 December)

5. Международный язык общения.          (Английский.)

6. Язык, на котором говорит 1 млрд. 300 млн. человек в мире.  (Китайский.)

7 Сколько букв в русском алфавите?   (33)

8. Перечислите средства общения между людьми   (речь, письмо, мимика, жесты)

9. ?аза? тіліне т?н дыбыстар       ( 9  ?,?,?,?,?,?,і,?,h)

10. ?аза?станда неше ?лт ?кілдері бар?      (132)

2-топ

1.What river is Astana situated on?      (On the river Irish)

2.Who is the head of Great Britain?     (Queen Elizabeth II)

3. Who is the father of Kazakh literature?   (Абай)

4. How many regions are there in Kazakhstan?    (14 regions)

5. Международный язык танца.  (Французский.)

6. Язык, на котором общались жители республик СССР.   (Русский.)

7. Сколько гласных звуков и букв в русском языке?   ( 6 звуков, 10 букв)

8. Международный язык музыкантов.  (Ноты.)

  9. Фонетиканы т???ыш зерттеген ?алым.    ( А.Байт?рсынов)

 10 . ?ос кеме?гер мен ?ш б?йтеректі ата?ыз.   (Абай,Ыбырай ж?не С?кен, Бейімбет ж?не Ілияс)

“Полиглот”

Бізді? келесі ойнымыз ма?ал-м?телді? арасында?ы т?сіп ?ал?ан с?здерді  тауып, 3 тілде аудару  керек .?р д?рыс жауап?а 1 баллдан ?осылады.

  1. Бес ______бірдей емес                                  (сауса? ,пальчик,finger)
  2. All is not _____that glitters                             (gold, золото, алтын)
  3. Честному_____ не нужно оправдыватся     (человек, адам,person)

4.  Two _____are better than one                         (heads, голова, бас)                      

  1. Кісіні кедейлік не_____ сынайды.               (байлы?,richness,богатства)
  2. Live and______                                               (learn, білу, учить)
  3. Держи______за замком                                 (язык,тіл, tongue) 

4.  Слова-не, _____                                              (воробей, ?ар?а,sparrow)

          Вылетит-не поймаешь

   М?нерлеп о?у конкурсы

Всем известно, что искусство речи - это выразительность. Командам дается 1 минута для подготовки к конкурсу. Путем жеребьевки определяется язык, на котором предстоит команде читать вслух стихотворение. Так как в основе этой даты лежит дружба народов, то можно предложить ребятам для выразительного чтения отрывок  всем известной песни « Солнечный круг» на разных языках.

Барлы?ымыз білеміз, ?р команда?а ?р ?ашан к?н с?нбесін ?ні 3 тілде беріледі. Команда м?шелері ?ленді ?німен ?осып айту керек.

        ?азылар ал?асы ?нні? айтылу м?неріне ?арап, тиісті баллдарын койып отыры?ыздар.Е? жо?ар?ы ?пай 5.

  1. Bright blue the sky,
    Sun up on high,
    That was the little boy's picture,
    He drew for you,
    Wrote for you, too,

               Just to make clear what he drew -
               May there always be sunshine,

               May there always be blue skies,
               May there always be Mamie,
               May there always be me!

2.Солнечный круг,
Небо вокруг,
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я!

Келесі ойын т?рінде  ?р топ  ?ріп тіркестерін алады.

   Ойынны? шарты:  топ ал?ан ?ріп тіркесі ?ай тілде берілген болса, сол тілде

    2 минут ішінде  ?анша к?п с?з таба алады.

1.…ол…             

( болт, боль, волк, воля, долг, доля, моль, роль, ноль толк, холл,  холм)

2......еа.........

(Tea speak hear ear please clean theatre weather year mean leave teacher read)

6-ші ойын т?рі  «?здік аудармашы» деп аталады М?нда ?р команда?а орыс тілінде 2 м?тін беріледі.  Олар берілген м?тінді ?аза? ж?не а?ылшын тілдеріне аударулары тиіс. Оларды?  аударма ж?мыстарына кішкене уа?ыт береміз.

     Айтып кететін ж?йт ?азылар ал?асы  аударыл?ан м?тінді ма?ынасына ?арай    ба?алайды. Е? жо?ар?ы  балл  5

                          Александр Сергеевич Пушкин.

   Книги А. С. Пушкин любил с детства. Еще, будучи ребенком, он забирался в кабинет отца и проводил там бессонные ночи за чтением книг. У Пушкина была необыкновенная память. Своими  знаниями литературы и языка он всегда удивлял товарищей по учебе.

             Виктор Гюго.

     Виктор Гюго французский писатель, учивший людей любить жизнь красоту и правду. Гюго прожил долгую жизнь и оставил после себя много стихотворений, рассказов пьес больших романов

?й тапсырмасы

Ал енді біз конкурсымызды? со??ы турынада жетіп ?алды?. М?нда ?р команда м?шелері ?здеріні? ?нерлерін к?рсетеді. Олар?а дайындалу?а аз?ана уа?ыт берейік. Олар дайын бол?ан?а дейін  орта?а биші ?ыздарымызды ша?ырамыз.

Ал  топ м?шелері  дайын болса оларды орта?а ша?ырамыз. ?азылар ал?асы  оларды ба?алап отыры?ыздар.

Б?гінгі конкурсымызды? н?тижесі дайын бол?ан?а дейін ?.з ал. М?шесі.......................... с?з береміз.

Конкурсымызды? же?імпазын аны?тау ?шін келесі кезекте .................................с?з береміз.

 Concluding part.

  • So, thank you for the game. We wish you health, we wish you joy! Good – bye!

Б?гінгі ойын?а ?атысушылар?а, м??алімдерге ж?не к?рермендерге ж?не осы конкурсты ?йымдастырушы м??алімдерге..... ал?ысымызды білдіреміз

Просмотр содержимого документа
«Полиглот "?здік аудармашы!" »

“ Үздік аудармашы ”

Үздік аудармашы

1. Who is the father of English literature?   2. What are the countries of the United Kingdom?  3. What is the oldest university of Great Britain? 4.When does Kazakhstan celebrate Independence day?  5 .  Международный язык общения.  6 . Язык, на котором говорит 1 млрд. 300 млн. человек в мире.

1. Who is the father of English literature? 2. What are the countries of the United Kingdom? 3. What is the oldest university of Great Britain?

4.When does Kazakhstan celebrate Independence day? 5 . Международный язык общения. 6 . Язык, на котором говорит 1 млрд. 300 млн. человек в мире.

7 . Сколько букв в русском алфавите? 8. Перечислите средства общения между людьми 9. Қазақ тіліне тән дыбыстар 10 .Қазақстанда неше ұлт өкілдері бар?  11 . «Көшпенділер» романының авторы кім?  12 . Тіл туралы заң Қ.Р.К нешінші бабында көрсетілген?

7 . Сколько букв в русском алфавите?

8. Перечислите средства общения между людьми

9. Қазақ тіліне тән дыбыстар

10 .Қазақстанда неше ұлт өкілдері бар? 11 . «Көшпенділер» романының авторы кім?

12 . Тіл туралы заң Қ.Р.К нешінші бабында көрсетілген?

1. What river is Astana situated on?  2.Who is the head of Great Britain?  3. Who is the father of Kazakh literature?  4.  How many regions are there in Kazakhstan?  5. Международный язык танца.  6.  Язык, на котором общались жители республик СССР.

1. What river is Astana situated on? 2.Who is the head of Great Britain? 3. Who is the father of Kazakh literature? 4. How many regions are there in Kazakhstan? 5. Международный язык танца. 6. Язык, на котором общались жители республик СССР.

7. Сколько гласных звуков и букв в русском языке?  8. Международный язык музыкантов. Абайдың қанша қара сөздері бар?  9.Фонетиканы тұңғыш зерттеген ғалым.  10. Қос кемеңгер мен Үш бәйтеректі атаңыз. 11. Абайдың қанша қара сөздері бар? 12. Тіл білімі ғылыми терминде қалай аталады?

7. Сколько гласных звуков и букв в русском языке? 8. Международный язык музыкантов. Абайдың қанша қара сөздері бар? 9.Фонетиканы тұңғыш зерттеген ғалым. 10. Қос кемеңгер мен Үш бәйтеректі атаңыз.

11. Абайдың қанша қара сөздері бар?

12. Тіл білімі ғылыми терминде қалай аталады?

Бес ______бірдей емес    All is not _____that glitters    Честному _____ не нужно оправдыватся    Two _____are better than one

Бес ______бірдей емес All is not _____that glitters Честному _____ не нужно оправдыватся Two _____are better than one

Кісіні кедейлік не_____ сынайды.    Live and ______     Держи ______ за замком   Слова-не, _____  Вылетит-не поймаешь

Кісіні кедейлік не_____ сынайды. Live and ______ Держи ______ за замком Слова-не, _____ Вылетит-не поймаешь

Bright blue the sky,  Sun up on high,  That was the little boy's picture,  He drew for you,  Wrote for you, too,  Just to make clear what he drew -    May there always be sunshine,  May there always be blue skies,  May there always be Mamie,  May there always be me!

Bright blue the sky, Sun up on high, That was the little boy's picture, He drew for you, Wrote for you, too, Just to make clear what he drew - May there always be sunshine, May there always be blue skies, May there always be Mamie, May there always be me!

Солнечный круг,  Небо вокруг,  Это рисунок мальчишки.  Нарисовал он на листке  И подписал в уголке:   Пусть всегда будет солнце,  Пусть всегда будет небо,  Пусть всегда будет мама,  Пусть всегда буду я!

Солнечный круг, Небо вокруг, Это рисунок мальчишки. Нарисовал он на листке И подписал в уголке: Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я!

Күн әдемі, көк әлемі.  Бұл суреті жас баланың  Ақ қағазға салған өзі  Жазылған бар сөзі   Әрқашан күн сөнбесін,  Аспанда бұлт төнбесін.  Қасымда болсын Мамам...  Болайын менде аман!

Күн әдемі, көк әлемі. Бұл суреті жас баланың Ақ қағазға салған өзі Жазылған бар сөзі Әрқашан күн сөнбесін, Аспанда бұлт төнбесін. Қасымда болсын Мамам... Болайын менде аман!

. … ол …    .… еа. ...

. … ол .… еа. ...

Александр Сергеевич Пушкин.      Книги А С Пушкин любил с детства. Еще будучи ребенком, он забирался в кабинет  отца и проводил там бессонные ночи за чтением книг. У Пушкина  была необыкновенная память. Своими знаниями литературы и языка он всегда удивлял товарищей по учебе.    Большую любовь к книгам поэт сохранил на всю жизнь. Отправляясь в путешествие, он часто с собой книги и очень старался относиться к ним бережно во время поездок.    Перед смертью тяжело раненный поэт лежал на диване в кабинете, окруженный книгами своей библиотеки. Около него собрались его близкие, друзья, поэты и писатели. Простившись с  ними, Пушкин посмотрел на свои книги и тихо прошептал Прощайте, друзья.

Александр Сергеевич Пушкин. Книги А С Пушкин любил с детства. Еще будучи ребенком, он забирался в кабинет отца и проводил там бессонные ночи за чтением книг. У Пушкина была необыкновенная память. Своими знаниями литературы и языка он всегда удивлял товарищей по учебе. Большую любовь к книгам поэт сохранил на всю жизнь. Отправляясь в путешествие, он часто с собой книги и очень старался относиться к ним бережно во время поездок. Перед смертью тяжело раненный поэт лежал на диване в кабинете, окруженный книгами своей библиотеки. Около него собрались его близкие, друзья, поэты и писатели. Простившись с ними, Пушкин посмотрел на свои книги и тихо прошептал Прощайте, друзья.

Виктор Гюго.      Виктор Гюго французский писатель, учивший людей любить жизнь красоту и правду. Гюго прожил долгую жизнь и оставил после себя много стихотворений, рассказов пьес больших романов.    Когда Гюго исполнилось 80 лет, был отпразднован его юбилей. Это был настоящий национальный праздник во Франции. Писателя чествовали, его дом был завален цветами.    В своих произведениях В.Гюго писал о тяжелой жизни французского народа рассказывал о безработных бедняках, о бедных голодных детях. Когда читаешь его книги, то кажется, будто живешь во Франции того времени, видишь французские города и деревни, дома и  улицы о которых он говорит, и вместе с ними переживаешь их горести и радости.

Виктор Гюго. Виктор Гюго французский писатель, учивший людей любить жизнь красоту и правду. Гюго прожил долгую жизнь и оставил после себя много стихотворений, рассказов пьес больших романов. Когда Гюго исполнилось 80 лет, был отпразднован его юбилей. Это был настоящий национальный праздник во Франции. Писателя чествовали, его дом был завален цветами. В своих произведениях В.Гюго писал о тяжелой жизни французского народа рассказывал о безработных бедняках, о бедных голодных детях. Когда читаешь его книги, то кажется, будто живешь во Франции того времени, видишь французские города и деревни, дома и улицы о которых он говорит, и вместе с ними переживаешь их горести и радости.

THE END  КОНЕЦ

THE END КОНЕЦ


Получите в подарок сайт учителя

Предмет: Английский язык

Категория: Презентации

Целевая аудитория: Прочее.
Урок соответствует ФГОС

Скачать
Полиглот "?здік аудармашы!"

Автор: Рахматуллаева Севара Торажановна

Дата: 08.12.2014

Номер свидетельства: 140973

Похожие файлы

object(ArrayObject)#863 (1) {
  ["storage":"ArrayObject":private] => array(6) {
    ["title"] => string(68) "Сабақ жоспары тақырыбы "Әліппе атасы""
    ["seo_title"] => string(37) "sabak_zhospary_tak_yryby_lippie_atasy"
    ["file_id"] => string(6) "458427"
    ["category_seo"] => string(16) "nachalniyeKlassi"
    ["subcategory_seo"] => string(5) "uroki"
    ["date"] => string(10) "1519049174"
  }
}

Получите в подарок сайт учителя

Видеоуроки для учителей

Курсы для учителей

ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО

Добавить свою работу

* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт

Удобный поиск материалов для учителей

Ваш личный кабинет
Проверка свидетельства