is a branch of medicine dealing with disorders of the heart as well as parts of the circulatory system.
Кардиология(от греч καρδίᾱ kardiā, "сердце", и -λογία -логии, "исследование") - это раздел медицины, занимающийся патологией сердца, а также участках кровеносной системы.
Physicians who specialize in this field of medicine are called cardiologists , a specialty of internal medicine.
Врачи, которые специализируются в этой области медицины, называюткардиологами,специальности внутренней медицины.
A cardiologist taught me the approach to heart disease
He said:
Кардиолог научил меня подходу к заболеваниям сердца.
Он сказал:
«1. I learn whether the patient is a baby,
a child, an adolescent, or an adult».
«1.Я узнаю, кем является пациент младенец, ребенок, подросток, или взрослый».
«If he is an adult, i find out his age. There are certain heart diseases found commonly in certain ages and rarely found in persons of other ages.»
«Eсли он взрослый, я выясняю его возраст. Eсть определенные сердечные заболевания встречающееся в определенном возрасте и редко встречающееся у лиц других возрастов.»
«2.What diseases has he had?»
«2.Какие заболевания есть у него?»
«3.What kind of life has he lived?»
«3.Какую жизнь он прожил?»
«4.Has he suffered important hardships?»
«4.Он получал важные трудности?»
«5.How much does he eat, smoke and drink?»
«5.Сколько он ест, курит и пьет?»
«6. I shake hands with the patient, feel his pulse».
«6.Я пожимаю руку пациента, чувствую его пульс».
«7.I look at him, talk to as a man and a doctor.
I ask him questions about his specific complaints. »
«7.Я смотрю на него, разговариваю как человек и врач.
Я задаю ему вопросы о его конкретных жалобах.»
«8.Then I put my hands and my stethoscope on his chest».
«8.Затем я кладу свои руки и мой стетоскоп на его грудь.»
«9.Next I review the X-ray and the electrocardiogram».
«9.Далее я рассматриваю рентгеновский снимок и электрокардиограмму.»
«I think that my own impressions I get from the patient play a very important part
in diagnosing».
«Я думаю, что мои собственные впечатления, которые я получаю от пациента, играют очень важную роль в диагностике».