Mocква

Moscow

Prepared by: Ivan Zverev and Udalova Alina

Checked: Kulikova M. N.

Moscow

The capital of Russia

• Moscow is the capital of Russia. It is one of the biggest and most beautiful cities in the world. Moscow is a modern city.

• Москва – столица России. Это один из крупнейших и самых красивых городов мира. Москва- современный город.

Population

• The population of the city is about 12 million people (about twelve percent of the Russian population)

• Население города составляет 12 млн. человек (около 12% население России)

Political centre

• Moscow is a political centre, where the government of the country works.

• Москва это политический центр, где работает правительство страны.

Yuri Dolgoruky

• Moscow was founded in 1147 by Yuri Dolgoruky. The total area of Moscow is about nine hundred square kilometers.

• Москва была основана в 1147 году Юрием Долгоруким. Общая площадь Москвы составляет около девятьсот квадратных километров.

A port of five seas

• Moscow is a port of five seas. The Moscow – Volga Canal links Moscow with the Baltic, White, Caspian, Black seas and the Sea of Azov.

• Москва является портом пяти морей. Канал Москва - Волга связывает Москву с Балтийским, Белым, Каспийским, Черным и Азовским морями.

Industrial centre

• Moscow is an industrial centre too. There are many factories and plants in it. One of the best – known plants produces lorries, and the other one produces cars.

• Москва является также промышленным центром. В нем есть много фабрик и заводов. Один из хорошо известных заводов производит грузовые автомобили , а другой - легковые.

Bolshoi Theatre

• The Bolshoi Theatre is one of the famous theatres in the world.

• Большой театр один из самых знаменитых театров мира.

Tretyakov Art Gallery

• Tretyakov Art Gallery is a treasure – house of Russian art.

• Третьяковская галерея является сокровищницей русского искусства.

Central Military Museum

• Young people like to visit the Central Military Museum. There are many tanks, guns and documents in it.

• Молодые люди любят посещать Центральный Военный музей. Там есть много танков, орудий и документов.

Kremlin and Red Square

• One can see the Kremlin and Red Square in the city.

• В городе можно увидеть Кремль и Красную площадь.

Moscow

• There are many fine buildings, wide streets, green parks, large squares, churches and monuments in Moscow.

• В Москве много прекрасных зданий, широких улиц, зеленых парков, больших площадей, церквей и памятников.

Gorky park

The place most popular among young people, an «oasis» in the centre of the bustling city. It is home to a number of skate-parks, dance floors, cafes, open-air cinemas, beautiful green lawns with benches, and perhaps most importantly, free wi-fi! It is access free to!

Это место наиболее популярно у молодых людей, «оазис» в центре шумного города. Она является домом для ряда скейт-парки, танцплощадки, кафе, открытые кинотеатры, красивые зеленые лужайки со скамейками, и, пожалуй, самое главное, бесплатный Wi-Fi интернет! Этот доступ бесплатный!

The State Historical Museum

Opened in 1894 to mark the coronation of Alexander III , the museum a rich collection of artifacts that shows the history of the Russian lands from the Paleolithic period to the present day. Here you can see Scythian gold figures, funerary masks from the Altai, historical paintings, court costumes, and the silver death mask of Peter the Great.

Открыт в 1894 году по случаю коронации Александра III, музей с богатой коллекцией экспонатов, которые показывают историю Русской земли от палеолита до наших дней. Здесь вы можете увидеть золото скифов рисунки, погребальные маски от Алтая, исторические картины, придворные костюмы, и серебряная посмертная маска Петра Великого.

Luzhniki

• There are many stadiums in Moscow. The Central Stadium is in Luzhniki. Many competitions and football matches are held there.

• В Москве много стадионов. Центральный стадион – Лужники. Здесь проходит большое количество различных соревнований и футбольных матчей.

The Museum of Honey

Located in Kuzminkin park, the museum shows how bees make honey. In pre – revolutionary times it used to be a bee – garden owned by the Golytsin famaly. Now there are 50 bee –hives with one bee – hive made of glass. You can see the whole process from collecting the nectar and making the combs to putting the honey into jars.

Расположенный в Кузминкин парк, музей показывает, как пчелы делают мед. В дореволюционные времена это была пчела – сад владели Голицыны родных. Сейчас есть 50 Пчелосемей ульи с одного улья сделаны из стекла. Вы можете увидеть весь процесс от сбора нектара и делает расчески положить мед в баночки.

Ostankino TV tower

Is was the highest TV tower in Europe and the world’s tallest self-supporting structure from 1967 to 1975. Surpassed by the CN Tower in Toronto, Canada, Ostankino Tower contains 3544 stairs. For over 10 years it has hosted a stairs race. The record is 11 minutes and 55 seconds. It’s a long way up !

Это была самая высокая телебашня в Европе и самой высокой в мире самонесущей конструкции с 1967 по 1975 год. Превзошел по Си-Эн Тауэр в Торонто, Канада, Останкинская Башня содержит 3544 ступеньки. За 10 лет он прошел забег по лестнице. Рекордный результат 11 минут и 55 секунд. Это долгий путь вверх !

Moscow State Historical – Ethnographic Theatre

Here you can watch folk drama, listen to ancient polyphonic singing, enjoy the sound of old Russian musical instruments and the beauty of old folk costumes. For young audiences there is a series of plays based on Russian folktales about Vasilisa the Wise, Ivan Tsarevitch and Koshchey the Deathless.

Здесь вы можете посмотреть народную драму, послушать древние многоголосное пение, насладиться звучанием старинных русских музыкальных инструментах и красоту старинных народных костюмов. Для молодой аудитории существует ряд пьес, основанных на русских народных сказках о Василисе премудрой, Ивана царевича и Кощея Бессмертного .