Интегрированный урок английского и русского языка 10 класс "Стиль письма"

Secondary school № 7

Petrov Val Volgograd region Russia

403840

Citius, Altius, Fortius ( faster, higher, stronger )

O L Y M P I C

G A M E S

Лексическая страничка от А до Я

• Volunteer -
• Волонтер -
• – лицо, добровольно поступившее на военную службу; доброволец

Деловое письмо

Резюме

Autobiography

Анкета

Тема урока: «Официально-деловой стиль письменной речи»

Curriculum Vitae

Отличительные особенности официально-делового стиля

• Цель – регулирование правовых отношений между участниками коммуникации.
• Жанры: конституция, закон, договор, справка, автобиография, деловое письмо, резюме, характеристика, заявление, расписка, объявление.
• Языковые средства:

- лексические: специальная и профессиональная лексика; отсутствие разговорной, диалектной, просторечной, жаргонной лексики; аббревиатура; устойчивые словосочетания.

- морфологические : преобладание существительных над глаголами; использование модальных слов; употребление глаголов в форме наст. вр.

несов. вида, инфинитива; использование сущ. Муж.р. Для обозначения жен.рода.

- синтаксические: большое кол-во уточняющих оборотов, однородных членов предложения, страдательных, неопределенно-личных и безличных конструкций; отсутствие восклицательных, вопросительных предл.; прямой порядок слов.

Лексическая страничка от А до Я

• Volunteer –
• Волонтер -
• (фр.volontaire) – лицо, добровольно поступившее на военную службу; доброволец
• Автобиография -
• описание своей жизни, собственноручно написанная биография
• Resume/CV- Curriculum Vitae
• Резюме -
• (фр. resume)- краткое изложение сути написанного, сказанного или прочитанного; краткий вывод, заключительный итог чего-либо

Автобиография

• Реквизиты:
• 1. Название документа
• 2.Фамилия, имя, отчество
• 3. Число, месяц и год рождения
• 4. Место рождения
• 5. Сведения о родителях ( фамилия, имя, отчество, место работы)
• 6.Образование и специальность по образованию
• 7. Вид трудовой деятельности
• 8. Последнее место работы
• 9. Награды и поощрения
• 10.Семейное положение и состав семьи
• 11.Домашний адрес и телефон
• 12.Дата
• 13.Личная подпись

CURRICUL UM VITAE (abbreviation CV)

in Britain and

RESUME in the USA.

1. Name & Address

2. Date & Place of Birth

3. Citizenship

4. Marital Status

5. Present Residence

6. Education

7. Working Experience

8. Present Status

9. Additional Information

10. List of Publications

or other accomplishments

Sincerely,

Реквизиты:

1.Фамилия, имя, отчество

2.Адрес

3.Телефон

4.Дата и место рождения

5.Гражданство

6.Семейное положение

7.Цель обращения

8.Квалификация

9.Образование

10.Опыт работы

11.Дополнительные сведения

Анкета

1.Фамилия, имя, отчество

2.Дата рождения

3.Место рождения

4.Место учёбы

5.Семейное положение

6.Ваши интересы и увлечения

7.Названия кружков, секций, которые вы посещаете

8.Любите ли вы читать, что предпочитаете читать

9. Какие телепередачи предпочитаете

10.Участвуете ли вы в общественно- полезном труде

11.Какие виды труда предпочитаете

12.К какому определенному типу профессий имеете склонность

13.Какими иностранными языками владеете

Памятка по составлению делового письма

•  
• Реквизиты:
• 1.В правом верхнем углу – название организации – адресата, фамилия, имя, отчество
• руководителя (адресата)
• 2.Обращение к адресату
• 3.Изложение основного содержания: суть проблемы, система доказательств, предложения
• 4.Выражение признательности
• 5.Дата
• 6.Подпись
•  

Имя/ фамилия отправителя,

номер квартиры/ дома, название улицы,

город, штат/ район, почтовый

индекс и страна отправителя

Месяц, число, го д

Имя/ фамилия получателя, номер квартиры/ дома, название улицы, город,

штат/ район, почтовый индекс и

страна получателя

Уважаемый…!

Я обращаюсь к Вам….

______________________________________________________________

7. Жду Вашего ответа...

8. С уважением

9. Юра

Official letter

Opening and closing greetings

18 Bland field Road

London SW 10 8RP

April 15, 2009

Mr.J.Smith

Smith & Sons

14 The Mews

London W8 9EG

Dear Mr. Smith,

Dear Sir or Madam

To Whom It May Concern,

Subject: ………

I look forward to…

I am looking forward to…

Yours sincerely,

Yours faithfully,

Mary Miller

Official letter

Reason for writing

Subject: ………

Dear Mr. Smith,

I am writing in reference to…..

I am writing to inform you…..

Further to our telephone conversation…..

Official letter

Requesting something

Could you please…?

I would appreciate it if you could….

I would be grateful if you could….

Please send me…..at your earliest convenience

( as soon as possible).

Dear Sirs,

I would like very much to offer myself as a candidate for a position of a volunteer as advertised in the letter.

I am a graduate student of the State University of St. Petersburg (Russia) and would greatly appreciate an opportunity to take part in preparation for the Olympic Games.

At present I am engaged in postgraduate research in the field of mechanics and practical experience as a drive or a mechanic would be very useful.

I have attached a short resume.*

I would be very grateful if you would consider my application.

Yours faithfully,