Эмигранты из России и СССР, которые сделали Америку лучше

Famous firm “Max Factor” was founded

by emigrant from the south of Russia

Maxim Factorov in1930 and since then

has been taking the leading position in

industry of decorative cosmetics. As many

celebrities Maxim moved to glory from

poverty. At the age of eight he became

a pupil of a dentist-pharmatheutical.

Известная фирма « Max Factor » основана выходцем с юга России Максимом Факторовым в 1930 году и до сих пор занимает лидирующее положение в индустрии декоративной косметики. К двадцати годам он открыл свою первую парфюмерную лавку в Рязани, а затем, перебравшись в Москву, свой первый магазин, где наряду с обычными товарами продавались особые, изготовленные ручным способом кремы, духи и румяна. Эта косметика получила особую популярность среди театральных актеров.

He tried himself as a theatre make-up man,

went in for sale of cosmetic preparations and

studied the art of making recipes for changing

the appearance of a man. He had opened his

own perfumery bench in Ryazan, and later he

moved to Moscow and opened his first shop

where within different goods he sailed special

hand-made creams, perfume and blush. All

these cosmetics soon became very popular

among actors. Glory didn’t make wait for it for

a long time – Maxim Factorov became a supplier

of the Emperor’s Theatre, and then the tsar family.

В 1914 году он изобретает новую крем- базу

для киноактеров, буквально произведя

революцию в средствах для тонирования лица.

Мировую известность компании принесла идея,

на которой была основана реклама продукции:

«Каждая девушка с косметикой от Max Factor может

выглядеть как кинозвезда». И это позволяет

Max Factor оставаться одним из самых популярных

брендов в мире!

Hollywood and «Metro Goldwyn Mayer»

really were founded by emigrants from

the USSR.

The founders of studio were four the Voronovs,

brothers from Belorussia.

Голливуд (Hollywood) и Metro Goldwyn Mayer 

Символ Америки Голливуд по сути был

также создан выходцами из СССР.

Основатели киностудии «Warner Brothers»

- четыре брата Вороновы из Белоруссии (они же Уорнеры).

Russian creator of a legendary American

sport car Shevrolet Corvette Zakhariy Arcus –Dantov

was born in 1909 in Russia. In 1953 Zakhariy saw

the prototype of the car and it impressed him very much.

He wrote a letter to the main engineer of Shevrolet Ed Coal

about his imagination of the future

car and put detailed technical

calculations. The Company

was impressed

very much by the letter,

so the leading

engineer Morris Olli invited

Zakhariy

to come to Detroit.

Захарий написал письмо главному инженеру Chevrolet Эду Коулу со своим видением, каким должен быть будущий серийный автомобиль, приложив подробные технические выкладки. В компании письмо произвело настолько сильное впечатление, что ведущий инженер Морис Олли пригласил Захария приехать в Детройт. Zakhary Arkus-Dantov Corvette В мае 1953 года Аркус-Дантов пришёл в «Дженерал Моторс», в подразделение «Шевроле», где и разработал самый знаменитый спортивный автомобиль Америки. За годы работы в Chevrolet он внес огромный вклад в успех марки .

Levi Strauss jeans were not only made by Levi Strauss

but also emigrant from Russia Jacob Yofis. He opened

his own tailor’s workshop in Reno. Materials for tailoring

he bought from a seller Levi Strauss from San Francisco

who produced very unusual cloth from cotton.

Джинсы Леви Страусс К рождению знаменитой джинсовой марки

приложил руку не только Леви Страусс, но и эмигрант из

Российской империи Якоб Йофис. В 1869 году он открыл в Рино

швейное ателье. Материалы для заказов он покупал у продавца

из Сан-Франциско Леви Страусса, который занимался производством

диковинной для того времени одежды из плотной хлопчатобумажной

ткани.

Once Jacob got an order from a lady who asked him to sew

durable pants for her husband – woodcutter. At that time he

crossed his mind to secure pockets with metal rivets. He

patented this invention with the help of Levi Strauss, so

their partnership began.

Тогда Дэвису и пришло в голову закреплять карманы с помощью

металлических заклепок. Увидев, что новшество пользуется

спросом, Дэвис решил запатентовать его, обратившись за помощью

к Леви Страуссу. Так началось их многолетнее плодотворное

сотрудничество. Jacob Davis Levis А начиналось всё с письма на

ломаном английском: «Секрет этих брюк - в заклепках на карманах.»

Morris Markin was born on 15th of July 1893 in the town of Smolensk.

Poor Jewish boy began to work at the age of 12 as a small-scale

pedlar in a big Smolensk store. At the age of 19 he decided to

immigrate to the States where his two uncles lived.

В 1922 году 29-летний эмигрант из российского города Смоленск Морис

Маркин основал Checker Cab Manufacturing Co – автозавод,

специализирующийся на производстве такси собственной конструкции.

В криминальные двадцатые «чеккер» стал любимой машиной чикагских

гангстеров.

In 1922 at the age of 29 emigrant from Russian Smolensk Morris Markin

founded Checker Cab Manufacturing Co – car factory, specializing on

the producing of his own design. In criminal 20-s “checker” was the

favourite car of Chicago hangsters. In 1956 Checker А10 became spacious

sedan. By the way taxi cubes were designed by the former citizen of

Smolensk Morris Markin.

Моррис Маркин родился 15 июля 1893 года, в городе Смоленск.

Бедный еврейский мальчик пошёл работать в возрасте

12 лет, работал он разносчиком товаров в крупном

Смоленском магазине, разнося пищевые продукты,

текстиль и прочий товар. В возрасте 19 лет

он решает иммигрировать в Штаты, куда уже перебрались его двое дядь.

The founder of famous brand Ralph Lauren was

a son of Frank Livshits. The Soviet emigrant from

a small town of Pinsk in Belorussia. The first

success came to Lauren after producing of the

wide model of tie. Then in 1968 he started

producing his own brand Polo Ralph Lauren and

opened his first shop. Now it is one of the most

popular brands of clothes in the world.

Создатель знаменитой марки Ralph Lauren был

сыном Франка Лившица, советского эмигранта,

из белорусского города Пинска. Его родители

были выходцами из Белоруссии, которые

познакомились уже в США. Первый успех

пришёл к Лорену в 1967 году после создания

широкой модели галстука, в противоположность

распространенным тогда узким. В 1968 году он

запустил собственную марку Polo Ralph Lauren,

а уже через год открыл первый магазин.

Сейчас Ralph Lauren — одна из самых популярных

марок одежды в мире.

A lot of people know and love books by Aisek Azimov

who wrote about 500 books. Many times he was

awarded by literary prizes. But only a few people know

that he was born in Smolensk region and at birth he

got the name Isaak Yudovich Ozimov.

Фантаст Айзек Азимов   Американский писатель –

фантаст Айзек Азимов, написавший около 500

книг, многократный лауреат литературных премий

Хьюго и Нейбьюла, родился в 1920 году в местечке

Петровичи Климовичского уезда Гомельской губернии

(сейчас это Шумячский район Смоленской области) и

при рождении получил имя Исаак Юдович Озимов

And the list of famous people from Russia is very large.

We must name such people as

Igor Sikorskiy, the founder of helicopter building industry;

Vladimir Zavorykyn, the inventor of television;

Alexander Ponyatov,

the designer of the first video tape recorder;

Stepan Voznyak, the co-founder of the firm Apple;

Sergey Brin, the Creator of the search engine

Список известных выходцев из России велик .

Мы можем также назвать такие имена как

Игорь Сикорский – основатель вертолетостроения ;

Владимир Заворыкин – изобретатель телевидения ;

Александр Понятов – создатель первого видео-

магнитафона ,

Степан Возняк - соучредитель фирмы Apple,

сын выходца из СССР Стив Возняк

и создатель поисковика «Google»

русский эмигрант Сергей Брин - компьютерный гений,

которого потеряла Россия