На данной презентации представлены несколько стихотворений Лира, их перевод и иллюстрации. Лимерики не только знакомят с великолепными стихотворными образцами типично английского “абсурдного” юмора, но и являются прекрасным материалом для выработки правильной фонетической организации английской речи и в особенности ее ритма.
Создайте Ваш сайт учителя Видеоуроки Олимпиады Вебинары для учителей
Английская абсурдная поэзия (на примере творчества Э. Лира)
Вы уже знаете о суперспособностях современного учителя?
Тратить минимум сил на подготовку и проведение уроков.
Быстро и объективно проверять знания учащихся.
Сделать изучение нового материала максимально понятным.
Избавить себя от подбора заданий и их проверки после уроков.
Наладить дисциплину на своих уроках.
Получить возможность работать творчески.
Просмотр содержимого документа
«Английская абсурдная поэзия (на примере творчества Э. Лира) »
Английская абсурдная поэзия(на примере творчества Э. Лира).
Эдвард Лир
1 строка
Рифма
2 строка
Рифма
3 строка
Рифма
4 строка
5 строка
Говорил длинноносый старик:
«Если скажешь, что нос мой велик,
Это будет ошибкой», —
И с печальной улыбкой
Дальше шёл длинноносый старик
There was an Old Man with a nose,
Who said, 'If you choose to suppose,
That my nose is too long,
You are certainly wrong!'
That remarkable Man with a nose.
There was an Old Man in a boat,
Who said, 'I'm afloat, I'm afloat!'
When they said, 'No! you ain't!'
He was ready to faint,
That unhappy Old Man in a boat.
.
Вышел дряхлый старик на Неву
И сказал: «Я плыву! Я плыву!»
Но услышав: «Папаша,
На песке лодка ваша!»
Огорчённо повесил главу
Жил старик с сединой в бороде,
Восклицавший весь день: «Быть беде!
Две вороны и чиж,
Цапля, утка и стриж
Свили гнёзда в моей бороде
There was an Old Man with a beard,
Who said, 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!
Нравится ли вам поэзия?
Нравится ли вам поэзия?
Нравятся ли вам забавные стихи-бессмыслицы?
Знаете ли вы что такое лимерики?
Полезное для учителя
Распродажа видеоуроков!
1940 руб.
2770 руб.
1940 руб.
2770 руб.
2160 руб.
3080 руб.
1880 руб.
2690 руб.
ПОЛУЧИТЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО МГНОВЕННО
* Свидетельство о публикации выдается БЕСПЛАТНО, СРАЗУ же после добавления Вами Вашей работы на сайт
Удобный поиск материалов для учителей
Проверка свидетельства