Мумми-тролль (сидя под столом). Это слишком уж неподходящее место. Снифф, конечно, догадается заглянуть под стол, тогда я пропал! Куда бы
спрятаться! Придумал! Шляпа волшебника! Зря, что ли, я её домой принёс?! Мумми-тролль переползает в угол и прячется под шляпу.
Снифф. Хемуль! Выходи! Ты под диваном!
Хемуль. Ты не должен бы меня сегодня найти! Я так хорошо спрятался!
Снифф. Ну если ты хотя бы раз попробуешь спрятаться не под диваном, я постараюсь тебя не найти!
Хемуль. Где же, например?
Снифф. За дверью!
Хемуль. Я хотел, но фрекен Снорк…
Снифф. Ага! Фрекен Снорк! Ты за дверью!
Хемуль. А Снусмумрик… (смотрит на шкаф.)
Снифф. Снусмумрик, слезай со шкафа! Снорк, ты думал, что я не найду тебя под подушкой?! Осталось отыскать только Мумми-тролля. Куда он мог спрятаться?!
Действие второе
Герои помогают Сниффу искать Муммитролля в комнате.
Все. Мумми-тролль, выходи!
Мумми-тролль. Ку-ку!
Все. Ты где?
Мумми-тролль (выглядывая из-под шляпы). Я тут!
За время, проведенное под шляпой, Мумми-троль очень изменился. Всё, чтобыло маленьким, у него стало большим, и наоборот.
Снифф (изумлённо). Я сам тут.
Фрекен Снорк. Ой, а это еще кто такой?
Все. Да, действительно, кто?
Мумми-тролль. Вот как все вы удивились. Вам ни за что не догадаться, где я был!
Снорк. А нам и дела нет. Ну а что мы удивились, так это верно, тут кто угодно удивится, такой у тебя странный вид.
Мумми-тролль. Чего вы на меня надулись? А, понятно, вам слишком долго пришлось искать! Что же делать теперь?
Френен Снорк. По-моему, прежде всего ты должен представиться. Ведь мы знать не знаем, кто ты такой.
Мумми-тролль. Я король Калифорнии!
Снусмумрик. А я Снусмумрик. Ну и что?
Мумми-тролль. Фу, какие вы чудные. Не могли выдумать что – нибудь поинтересней. Пошли во двор, погода, кажется, проясняется.
Хемуль. Я не понял, кто же это такой и что он делает в Мумми-доме?
Фрекен Снорк. Король Калифорнии.
Хемуль. Он, что, будет жить с нами?
Снифф. Это должен решить Мумми-тролль. Ума не приложу, куда он запропастился.
Мумми-тролль. Нет, порой ты и вправду бываешь занятый! Подумать только – мы должны спросить Мумми-тролля.
Снусмумрик. А ты с ним знаком?
Мумми-тролль. Нашел о чем спрашивать! Очень даже знаком, правда-правда!
Фрекен Снорк. Когда же ты с ним познакомился?
Мумми-троль. Мы родились одновременно. Это такой негодник! Его просто нельзя пускать в порядочный дом!
Фрекен Снорк. Не смей так говорить о Мумми-тролле! Он самый лучший тролль на свете, и мы все ужасно любим его!
Мумми-тролль. В самом деле? Ну, а на мой взгляд, он сущий разбойник, да и только!
Фрекен Снорк начинает плакать.
Снорк. А ну, вали отсюда. Не то мы тебя так отдубасим, что своих не узнаешь!
Мумми-тролль. Ну и ну… Ведь это всего - навсего игра. Я страшно рад, что вы так меня любите.
Снифф. Никто тебя не любит! Бей его, ребята! Гнать отсюда гадкого короля, пусть знает, как наговаривать на нашего Мумми-тролля!
Действие третье
Снусмумрик, Снифф, Снорк и Хемуль пытаются догнать Мумми-тролля. Фрекен Снорк плачет. В комнату вбегает встревоженная Мумми-мама.
Мумми-мама. Что с вами, дети? Прекратить сию же минуту!
Мумми-тролль. Мама! Они первые начали! Трое против одного – это несправедливо!
Мумми-мама. Согласна. Но ты, несомненно, раздразнил их. Кстати сказать, кто ты такой, малыш?
Мумми-троль (обиженно). Прекратите эту глупую игру! С вами совсем не интересно играть! Я Мумми-тролль, а вот моя мама. Слышите?
Фрекен Снорк. Никакой ты не Мумми-тролль. У Мумми-тролля такие славные маленькие ушки, а у тебя вон какие лопушищи!
Мумми-тролль в смятении хватается за уши.
Мумми-троль. Но ведь я же Мумми-тролль! Неужели вы мне не верите?
Снок. У Мумми-тролль такой маленький, аккуратненький хвостик, а у тебя хвостище, как щётка для чистки ламп.
Мумми-тролль трогает себя за хвост.
Снифф. У тебя глазищи словно тарелки. А у Мумми-тролля такие маленькие приветливые глазки.
Снусмумрик. Совершенно верно.
Хемуль. Ты самозванец.
Мумми-тролль. Неужели никто мне не верит? Мамочка, погляди на меня, уж ты-то должна узнать своё Мумми-детя.
Мумми-мама внимательно вглядывается в незнакомца.
Мумми-мама. Да, это Мумми-тролль.
Гаснет свет, а когда он вспихивает, на стене вместо незнакомца появляется Мумми-тролль
Все. Мумми-тролль! Ура!
Снусмумрик. Вот это фокус! Что с тобой приключилось?
Мумми-тролль. Я думаю, всё дело в шляпе волшебника. Ведь я спрятался под ней.
Фрекен Снорк. Как хорошо, что ты не очень долго под ней просидел, а то неизвестно, в кого бы ты, в конце концов превратился!
Мумми-мама. Иди же, я обниму тебя. Уж моего-то маленького Мумми-сына я узнаю всегда, что бы ни случилось. И не забудьте спрятать подальше эту шляпу, пока она еще чего-нибудь не натворила.