И.В. Гете «Ночная песнь странника», М.Ю. Лермонтов «Из Гете», Абай «Қаранғы түнде тау қалғып»

8 класс                                   Урок 2                          Русская литература

 Тема урока:   И.В. Гете «Ночная песнь странника», М.Ю. Лермонтов «Из Гете»,  Абай «Қаранғы түнде тау қалғып»

Цели урока:

1.познакомить  учащихся с  художественным   и подстрочным переводом стихотворения «Ночная песнь странника» И.В. Гете

2.развивать аналитические умения и самостоятельную деятельность учащихся, развивать устную  и письменную речь, выразительное чтение, логическое мышление;

3.воспитывать у учащихся   эстетический вкус

Тип урока: изучение нового материала

Дидактическое обеспечение урока: учебное пособие,  портреты  Абая,

М. Лермонтова, В.Белинского

Ход урока:

1.Организационный момент.

2.Опрос домашнего задания

Пересказ 25-го «Слова» Абая

1. Изучение нового материала

      *  Продолжить ряд ассоциаций: у казахов – Абай, у русских – (Пушкин), у англичан – (Шекспир), у итальянцев – (Данте), у немцев – (Гете).

   *  «Все они писали на разных языках, но у них «созвучие духа, созвучие таланта, единство разноязычия» Герольд Бельгер

   *  Как вы понимаете эти слова?.

   *  Чтение стихотворения «Ночная песнь странника» Гете и высказываний о нем М. Шагинян и Г. Бельгера

   4.Закрепление изученного материала.

    *работа по вопросам, стр. 10-11

   *чтение стихотворения М.Лермонтова

   *анализ по вопросам, стр.12

   *комментированное чтение высказываний В.Белинского, Бельгера, И. Андронникова

   *Самостоятельное чтение стихотворения Абая

   *Комментированное чтение фрагмента из романа М.Ауезова «Путь Абая»

   5. Домашнее задание: выучить наизусть стихотворение Гете и  перевод

   М. Лермонтова, стр.4-5

    6. Подведение итогов занятий