Статья "Диалог культур в обучении немецкому языку как второму иностранному языку"

4УМЕЮТ ЛИ ГОВОРИТЬ ИКОНЫ?

Лучшим украшением человека и окружающего мира, по православной традиции, признаётся духовная красота. Поэтому православные храмы украшены иконами – образами святости, то есть духовной красоты.

Иконы доносят до нас Священное Писание и Священное Предание* - только зримо, в образах и красках.

Икон на Руси всегда было мно-го: и в храме, и дома, и в дорогу брали с собой иконы, и на груди вместе с крестом нередко носили маленькую иконку, как говорят в народе – «образок». Икона, в пе-реводе с греческого языка, означает «образ, изображение».

Иконы входили в жизнь человека с самого рождения, сопровождали всю жизнь и провожали в последний путь – по окончании земной жизни. И если книги долгое время умел читать далеко не каждый из наших предков, то язык иконы понимал каждый русский человек. Об иконах так и говорят, что их нужно уметь «читать». Потому что они не только показывают, они и рассказывают, и объясняют. Просто они повествуют и раскрывают священную историю особым языком.

Попробуем и мы прочитать иконы, как это умели делать наши

_________________________________________________________

* Священное Писание – Библия, то есть Откровение Божие, записанное в виде книг. Священное предание – это священные знания, не вошедшие в Библию, но также свято сохраняемые церковью.

предки. Для вас это не должно быть трудно, поскольку вы уже познакомились с евангельскими событиями на уроках религиозной культуры в прошлом году и, наверное, уже прочли Детскую Библию. Многие сюжеты Евангелия вы уже знаете, остаётся только познакомиться с язы-ком иконы.

Вокруг лика Господа, Пресвятой Богородицы, ангелов или святых вы видите золотой или светлый круг, обозначающий сияние славы, свя-тость. Называется такой круг нимбом, или ореолом.

Как вы уже знаете, круг сим-волизирует вечный горний мир, и образы, имеющие нимб (ореол), при-надлежат вечности, горнему миру. А нимб с вписанным широким крестом принадлежит только образу Спасителя, на Кресте искупившему грех человека. Крест на нимбе Спасителя изображается особым образом – с помощью девяти линеек – по числу ангельских чинов. На трёх элементах этого креста написаны буквы, вместе составляющие слово «сущий», значит: истинно существующий. А выше, над нимбом, слева направо сокращённо пишется имя Спасителя: с одной стороны IС (Иисус), а с другой – ХС (Христос).

В каждой иконе, как и в каждом православном храме, символично присутствует образ мира, все-ленной. Мир, представленный иконой, - цельный, единый и гармо-ничный* организм. Все существа и части вселенной – не отдель-ные и разрозненные осколки или случайно возникшие организмы, но творения Божии, объединённые общим замыслом и любовью своего Создателя.

Как храм являет собой образ вселенной в единстве горнего и дольнего миров, так и икона представляется вселенной и сочетает

* Гармоничный – слаженный, созвучный. Гармония – созвучие.

в себе горний и дольний мир.

Дольний (земной) мир присутствует как материальная основа иконы. Это, прежде всего, доска. Она напоминает нам о райском древе жизни, потерянном для человека в результате грехопадения, и о Кресте – орудии Искупления греха человека для возвращения в рай. На лицевую часть доски наклеивается паволока – обычно льняная ткань. Доска и паволока из льна представляют мир растений.

Животный мир и элементы земли собраны в левкасе – грунте, которым покрывается паволока. Левкас готовится из тёртого мела и животного или рыбьего (осетрового) клея. Краска – темпера – приготовлялась из минералов, которые растирались и смешивались с яичным желтком, так соединялись камни и животный мир. Яйцо – символ жизни. Из яйца вылупляется птенец – живое творение. Таким образом, в материальной основе иконы присутствует дерево и представлены все элементы тварного мира: земля, животный и растительный мир, рыбы, птицы. Это означает, что весь тварный мир участвует в прославлении святости духовного мира.

Святейший патриарх Московский и всея Руси Алексий II перед Тихвинской иконой

Божией Матери

Прямоугольная форма доски также не случайна, как вы уже знаете, четырёхугольник символизирует землю, земной мир. А человеческий мир представлен осознанным и усердным трудом, сопровождающимся молитвой – словесным прославлением Бога. Из всего животного мира это дано только человеку.

На подготовленной основе затем пишется образ, представляющий горний мир.

НОВЫЕ СЛОВА И ПОНЯТИЯ:

Нимб, ореол.

Паволока, левкас, темпера.

ЗАПОМНИ:

Икона в переводе с греческого языка означает «Образ, изображение».

Нимб, или ореол – круг вокруг лика, символически обозначающий святость, сияние славы. Нимб(ореол) – неотъемлемая часть иконы.

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ:

1. Что считается в православной традиции лучшим украшением человека и окружающего мира?

2. Что означает нимб? Как по-другому он называется?

3. Расскажите, как горний и дольний мир представлены в иконе?

4. Что такое левкас? Из чего он приготовляется?

5. Что такое паволока?

6. Как готовили темперу для иконы?

Не нам, не нам,

но имени Твоему слава.

Русская пословица

Как создаются иконы

Красный угол

Передний угол

Доска

Паволока

доска

паволока

"...Которые иконы

гораздо попортились,

посседался левказ

и опростал велми,

весь клеем горячим

натирати

и каменем ручником притирати

с просушкой не в один након

дондеж укрепится и

клей смывать теплой водой..."

Левкас

Из “ Софийского иконописного подлинника ”

Темпера

земля

животный и растительный мир

рыбы

птицы